norw.adän. hegre, aschwed.hägher; ags. hrágra, ahd. heigir, mhd. reiger, heiger) reiher.

sp. 409⁵² füge ein: vgl. ags. hælo, f.

„ 410¹⁷ füge ein: alts. hål, ags. hæl, hálor.

„ 411⁴⁴ füge ein: ags. hálsian _tex-orcise, observe omens', ahd. heili-son _taugurari'.

„ 411^52,68 streiche: ags. håls lan, ahd. heilison.

„ 413⁷ füge ein: alts. heme.

„ 413²¹. Zu der stelle HH143¹ schreibt mir Bugge: ,For und stQþom heima har jeg tidligere (i Wimmers Oldn. læseb., 2. udg.) foreslaaet hr ein a. Jeg skulde nu foretrække heina af ♦heiner .beboere af heiþr'; jfr folkenavnet Heiner, Øyner af øy, Yrner af Yrjar, Nesner af nes.' [Ygl. jetzt Ark. 19, 12 ff.]

„ 414⁶ füge hinzu: (ags. hám-faru).

„ 423¹² füge hinzu: ags. hæ tan.

„ 42 4 ^27,28 lies: ags. hel(l), afris. helle.

„ 425¹⁹ füge hinzu: schwed. dial. hila, hela.

„ 429²⁹ streiche: ags. here-beorga, f.

„ 435²⁹. Finnur Jonsson (Det norsk -islandske skjaldesprog s. 9) glaubt hildeleik Fm 29* eher als dat. fassen zu sollen.

„ 439⁵² lies: hierde, hiorde st. hirde.

„ 442⁸⁵ füge hinzu: alts. hilte.

„ 444³⁸ füge hinzu: schles. hivern (Kz 1, 251).

„ 449⁸⁸. Zur stelle Akv 14¹ vgl. auch Bugge, The home of the Eddie poems s. XXVII.

„ 450⁷ füge hinzu: ags. hlýd.

„ 450^12-14 streiche die parenthese (adän. ljud, 1yd in dieser bedeutung ist = altn. lúþr).

„ 451¹⁸ lies: ags. hlóo _ischütz'.

„ 452²⁵ lies: ags. 'hlahhian.

„ 453¹⁹ füge hinzu: norw. nava.

„ 455¹². Statt hnøggva wäre richtiger hnyggva anzusetzen (vgl. bryggva, tyggva).

„ 455^1T. Nach Gßr III5^8,4 füge hinzu: (R liest an beiden stellen hrineto statt hnQggt).

„ 458¹⁷. Sweet schreibt hórnung (zu hor, hore). (Holthausen.)

sp. 460⁴⁰ füge hinzu: ags. hratian jrush, hasten'.

„ 464⁸² lies: ags. hrisian, alts. hrissian.

„ 465¹⁸ füge hinzu: — Zur etymol. vgl. F. Holthausen, Horrigs archiv 1902 s. 280 fg.

„ 465³⁴ Nach Kauffmann (Balder s. 193) wäre røgna hróptr nicht Odin, sondern Mi mir.

„ 467¹ füge hinzu: ags. hróo, hróow.

„ 469¹² füge hinzu: (ags. hærn, hræn).

„ 479⁴⁶ lies: hwæl statt h w al.

„ 48 3 ²⁷ lies: alts. ahd. hwas.

„ 487³⁵ lies: hwierfan st. hwerfan.

„ 494³⁸ hvílþ und ynþe (Grt 2*) sind dative; vgl. sp. 417⁴⁰.

„ 502⁸⁹ füge hinzu: ags. helan.

„ 506⁸⁵ füge hinzu: (R liest an beiden stellen harcstalda).

„ 508⁸. Es hätte hQlþar, m. pl. angesetzt werden sollen, da der sing, in der bedeutung _tmann' in der Edda niemals vorkommt; der eigenname HQlþr (haulldr W) Rß24² ist eine junge neubildung. hQlþar (wofür man freilich *helj>r erwartete) ist der alte plur. zu halr; die pluralformen nom. haler, acc. hale sind spätere analogiebildungen (der dat. heisst nur hQlþom, nie hQlom).

„ 510⁴⁶ füge hinzu: alts. hand lön.

„ 514⁸ füge ein: vgl. ags. hóah-ge-timbru, héah-timbrod, ahd. hoh-gizimbri (Bugge, The home of the Eddie poems s. XXXIV). .

„ 515^30,81. Die stelle RHI51⁶ ist zu streichen.

„ 523⁸¹. S. den nachtrag zu 435²⁹

„ 526³ füge ein (nach Hdl 18*): þó's i Sogn út sjau þúsundir HHI56*.

„ 526³⁵ lies þrá statt þrQ.

„ 527,¹. Bugge schreibt mir: ₍Præfixet i norsk dial. i gul _tgelblich ', igraa _t graulich' osv. har ikke forstærkende betydning, men betegner .noget', ₍lidt'. Udtrykkets oprindelse forklares derved, at vi sige: _tfarven falder i det gule, i det graa' (ist gelblich, graulich)

„ 527^2S. Zu igþa verweist mich Mogk (briefl.) auf F. L. Grundtvig, Løsn-ingsstenen s. 119 anm., wo der nach-weis versucht wird, dass die grau-45*