sp. 258⁸¹ füge hinzu: ags. fættian.

„ 259®. Zu der stelle Vsp 32² vgl jetzt Kauffmann, Balder s. 21 fg.

„ 260¹⁶ füge hinzu: alts. fen i.

„ 261¹⁸ füge hinzu: ags. fæstan.

„ 263⁶ füge hinzu: Ygl. jetzt A. Olrik, Aarb. 1902 s. 167 ff.

„ 263⁷ fg. Nach Kauffmann (Balder s. 193) wäre nicht Odin der fimbol-þulr, sondern Mimir.

„ 263³⁶ füge hinzu: alts. fif tein.

„ 266⁵¹ füge vor firen-illr ein: firen, f. (got. f ai r in a) Schandtat, f re vel tat; in: firen-illr, firen-verk.

„ 267^1,9 streiche den artikel.

„ 267¹⁹ füge hinzu: ags. fierran in: á-fierrau.

„ 267⁴⁰ füge hinzu: vgl. ags. fis ting, f.

„ 26 7 ⁴⁸ streiche fix.

„ 268⁵² füge nach fg. hinzu: und Bugge, The home of the Eddie poems s. XX.

„ 269¹⁴. Consequenter wäre es gewesen, fear-nám zu schreiben.

„ 269⁸⁰ lies: f jarre (älter ferre).

„ 276⁶⁸ füge hinzu: ags. fliegan in: á-flíegan.

„ 278^M füge hinzu: ags. flyht.

283⁸⁸ füge hinzu: — Zu føra.

„ 293® füge hinzu: alts. früa.

„ 297® füge hinzu: ags. fródanin: ge-frédan.

„ 297¹⁸ füge hinzu: (ags. full).

„ 311²⁵ füge hinzu: ags. fér an.

„ 312⁴ füge hinzu: ags. fére.

„ 318⁸⁴ füge hinzu: ags. gam(e)nian.

„ 318³⁶. Zu der bestrittenen bedeutung von gandr vgl. Mogk, Zz 21,127; Bugge, Aarb. 1895 s. 130fg.; Finnur Jónsson, Þrjár ritgjörðir sendar.. Páli Melsteö (Kpm. 1892) s. 23 fg.

„ 325⁸⁷ füge hinzu: mnd. gök.

„ 326⁷ füge hinzu (nach HHII32*): ef þyrftak at mqlunge mat _twenn ich bei den mahlzeiten nicht der speise bedurft hätte' Hqv 67².

„ 329⁴¹ füge hinzu: (ags. gár-leac).

„ 329⁴⁵ lies: riese statt gott. j

j, 329⁵⁰ lies: geir-niflungr, m. «mit dem speer kämpfender Nibelung', ehrende bezeichnung des Gunnarr.

„ 330^7,8 streiche: got. gais — 56fg. (Kauffmann, Zz 33,1 ff.).

sp. 331⁴ füge hinzu: alts. get.

„ 335¹² lies: of lenge statt of lenge.

„ 337⁴⁴ lies: alts. ahd. gisal.

„ 337⁵⁵ füge hinzu: ags. gi es ti an.

„ 338⁵ füge hinzu: ags. gies ting.

„ 340⁴⁸ füge hinzu: ags. gyrd in: bróost-gyrd.

„ 341²⁷ füge hinzu: ags. gladi an.

„ 34 2 ^45,46 streiche: vgl. ags. gladian.

„ 343⁸⁵ füge hinzu: alts. glo i an.

„ 345¹⁷ füge hinzu: ags. hnægan, engl, neigh (altn. gn <*ga-hn).

„ 350¹⁰ lies: hengst (eigentl. gotischer hengst), vgl. ku ti in der runenin-schrift des Böksteines (Bugge s. 45).

„ 355⁸⁵. Zur stelle Akv 15* vgl. jedoch Bugge (The home of the Eddie poems s. XXIII), der g r a m h i 1 d e als éin wort auffasst(_tfierce fight for life and death').

„ 358²¹ füge hinzu: vgl. ags. grápian.

„ 360⁸⁷. ags. griö ist sicher skand. lehn-wort (Holthausen).

„ 361²². Grotte wird mit kurzem o anzusetzen sein. Bugge schreibt mir: _tNorsk dial. grotte udtales med aabent o (see Aasen); altsaa tidligere med kort o. Grotte forholder sig vel til ags. grindan som Hrotte til hrinda'.

„ 362⁴⁹ füge hinzu: ags. granu.

,_r 366⁵² füge hinzu: ags. gegn, géan (<*geagn).

„ 367⁴⁸. ags. gersum(a) ist aus dem nord. entlehnt (Holthausen).

„ 371⁴⁴ füge hinzu: ags. gif ig.

„ 37 3 ⁴⁶ füge hinzu: ags. hæ f.

„ 385²¹ lies: ags. hag ol, hæ gl, ahd. hagal.

„ 385²⁷ füge ein: mhd. be-hegelich.

„ 385⁵² lies: halten (eho).

,, 391²⁵. Zu handan vgl. Bugge, Tidskr. f. fil., n. r. 3,262 fg.

„ 391⁶¹ füge hinzu: vgl. alts. hangön.

„ 403²⁰ füge hinzu: alts. harpa.

„ 403⁴¹ füge hinzu: vgl. ags. heard-hycgende _ttapfer'.

„ 406⁸⁰. Bugge schreibt mir: _tFormen haulve strider mod oldnorsk lydlov; v kunde ikke holde sig efter -aul. Yigfussons konjektur er visselig forfeilet'.

„ 409^14-16 lies: hegre, rn. (dissim. aus *hregre, *hreigre: Noreen²§ 115;