*Ql-kjóll, m. braukessel: sg.dat. þat's til kostar, ef koma mættef) ut ór óro q1-kjól hofe Hym 34*.

q1 - kr<Js, f. speise die zum biere genossen wird:pl.dat. melta knáttu, móþogr! manna valbráþer, eta at QlkrQSom Akv 39*; aee. Qlkráser valþe nauþog (Guþrún) nef-fQlom (Atla) Akv 38⁸.

ql-mál, n. rede die beim gelage geführt wird: pl. nom. SQnn mono verþa qIiiiqI, Heþenn! ykkor beggja HHv 33*; dat. hvat ber inne hafa at QlmQlom sigtiva syner? Lsl³.

qIii, f. (norw. aln, æln, fær. alin, aschwed. alin, aln, adän. alæn; got. aleina, ags. ein, afris. ielne, alts. ahd. elina, elin) elle, elle zeug (als wertbestimmung): sg. acc. Qln ne penning hafþer þú þess aldrege vanréttes, vesall! Ls 40^s.

qlpt, f. (ags. ielfetu, f., ahd. albiz, m.) schwan; in: alptar-hamr.

Qlr, adj. berauscht, trunken: m. sg. nom. Qlr ek varf), varf) ofrQlve at ens fróf>a Fjalars Hqv 14*, Qlr estu, Geirr0þr! hefr f>ú ofdrukket Orm 51*, Qlr estu, Loke! svát f)ú est ør vite Ls 47 *.

Compositum des sw.adj.: ofr-Qlve. ql-reifr, adj. fröhlich gestimmt durch biergenuss: m. pl. nom. haier (vQro) q1-reifer ok til gota etke gørf)ot heyra Hm 18*; acc. kallara fm síþan til knea f)inna Erp né Eitel Qlreifa tvaa Akv 40².

q1-rúnar, f.pl. runen die eine schädl. lüirkung des getränks verhindern (vor Vergiftung schützen): nom. þat ero bók-runar, þat ero bjargrúnar ok allar Qlrúnar ok mætar megenrúnar Sd 19*; acc. q1-runar skaltu kunna, ef fm vill, annars kvæn vélet f)ik i trygþ, ef þú truer: á horne skal þær rista ok á handar bake ok merkja á nagle Nauf) Sd 7*.

ql-sk<Jl, f. trinkschale, becher: pl. nom. umf)0 Qlskáler Atla vinhQfgar Akv 37¹, stukko Qlskáler Hm 24*; dat. hausa veizt f>eira (maga) hafþa at QlskQlom Am 77³.

*ql-V8ferr (d. i. al-værr), adj. vollkommen freundlich, voll von tvolwollen: m. pl. nom. Qlværer urf)0 (Gjúkungar) ok elda kyndo Am 5*.

Qlþr, n. 1) berauschendes getränk; bier: sg. nom. því es Qlþr bazt, at aptr of heimter hverr sitt gef) gume Hqv 14³; voc. knákak

segja aptr ævage: þú'st, Qlþr I of heitt Hym 33*RA; dat. j'qi'Þ tekr viþ Qlþre, en eldr viþ sóttom Hqv 136⁵; acc. vear hverjan vel skolo drekka Qlþr at Æges 5 eitt hQrmeitef) Hym 40*; 2) gelage: pl. dat. ominnes hegre heiter sås of Qlþrom þrumer, hann stelr geþe guma Hqv 13*.

Compositum: Qlþr-mQl.

* Qlþr-mol, n. pl. reden die beim gelage, 10 im rausche geführt werden: nom. þót mef) seggjom fare Qlþrmql til Qfog, drukna deila skalattu viþ dolgviþo Sd29*.

Qnd, f. (norw. aschwed. adän. and, fær. ond, and) 1) atem: sg.nom. øxar atlQgþo 15 meþan i (Vinga) Qnd hixte Am 38*; acc. (Askr ok Embla) qnd né qtto, óf> né hqfþo Vsp 18*, qnd gaf Óþenn, óf) gaf Høner Vsp 18⁸; 2) seéle, geist, leben: sg.dat. þik kvazk hilmer (Helge) hitta vilja, áþr 20 itrborenn Qndo týnde _tden geist aufgäbe, stürbe' HHv 37*, mona yþvart far alt i sunde, f)ót ek hafa Qndo låtet Sg 52*. Atle mon Qndo tyna Sg 59², annars dags láttu hans Qndo faret Sd 25⁶; acc. hann 25 (Atle) mon ykkar Qnd sifmre ok æ bera afl et meira Sg 33³ (s. sp. 97²); 3) be-sinnung: sg. dat. kona varp Qndo , verlor die besinnung' Sg 29¹.

Compositum: and-låt. 30 Qndótr, adj. fürchterlich, schrecklich: n. pl. nom. hvi 'ro Qndott augo Freyjo? þykkjomk or augom eldr of brinna ßrk 27³.

Qud-Uge, n. (d.i. and-vege; norw. and-veg, m.) hochsitz: sg. dat. melta 35 knáttu, móþogr! manna valbráþer, eta at QlkrQSom ok ór Qnduge at senda Akv 39*.

Qnd-urþr, adj. (d. i. and-verþr; norw. and-vert, adv., aschwed. and-verþer/, got. and-wairf)s, alts. and-ward, -werd, ags. 40 ond-weard, ahd. ant-wart, -wert) entgegengekehrt, vorne befindlich, beginnend: m. sg. acc. morgen mest vQgo unz miþjan dag lidde, ótto alla ok Qndurþan dag ₍den anfang des (nächsten) tåges' Am49². 45 QU goll, m. (norw. fær. on gul, aschwed. angul, angel, dän. angel; alts. ahd. angul, ags. angel) angel: sg. dat. dro mærr Hymer móþogr hvale einn á Qngle upp senn tvaa Hym 22*, gein vif) Qngle . . umbgjQrþ 50 neþan allra landa Hym 23 ³R; acc. egnde á Qngol.. orms einbane uxa hQfþe Hym 23*.

Qngr, adj. (norw. ong; got. aggwus, ags. enge, alts. engi, ahd. angi, engi)