es þQrf þeims víf>a ratar Hqv 5*, óvist es at vita, nær verþr á vegom úte geirs of þqrf guma Hqv 38*, þat kann ek et þriþja, ef mér verþr f)Qrf mikel hapts viþ mína heiptmQgo Hqv148*; acc. (GlaumvQr) sýste of þQrf gesta Am 6⁴, bands kvaþ (á.tle) þprf ønga Am 85², (monk) hyggja á f)Qrf hverja Am 97*; pl.nom. svá ek þat af rist, sem ek f>at á reist, ef gørvask þarfar þess Skm 37*, hvárt þær (meyjar) bjarga þeims blóta þær, ef gørvask þarfar þess? Fj 39*; 2) notwendigkeit, dringende veranlassung: sg.nom. mart's fats

f)Qrf f>ear Rm IO², nú's f>Qrf mikel Sg 43*, (mit suffig. negat.) Alfr mon sigre qllom ráþa, þót þetta sinn þ<?rfge være HHv 39*; pl. acc. lqtom því þarfar ráþa , lassen wir 5 geschehen, was notwendig ist' Sg 43«; 3) mangel: sg.acc. fear sins es fenget hefr skylet maf>r þqrf þola Hqv 39². Compositum: megen -þarfar. þ^tr, m. (norw. taatt, fœr. táttur, 10 aschwed. þatter, þotter; ahd. daht) docht, faden; teil, glied: pl.gen. lifef) einer ér þátta ættar minnar Hm 5*. Compositum: ørlQg - f)Qtr.

Æ*

s§, adv. (aschwed. adän. ø; got. aiw, hverr æ til ens eina dags Fm 10², gnaper alts. ahd. éo, io, ags. á, o, afris. å in: 15 æ grår jér of grame dauþom Rr 7*, urþr å-hwedder, na u. a.) 1) allezeit, immer: Qþlinga hefr æ veret Oþr 123*, hann þat mon æ uppe, meþan Qld lifer, lang- (Atle) mon ykkar Qnd siþare ok æ bera niþja tal Lofars hafat Vsp 16*, (Yggdrasels afl et meira Sg 33*, hvat's þér, Atle! askr) stendr æ of grønn Urþar brunne æ, Buþla sunr? OþrUIl¹, lQskr mon Vsp 19*, æ vas (Heiþr) angan illrar brúþar 20 (Hjalle) æ heitenn Am 57*, æ vilk því Vsp 22*, aldar rog þat mon æ vesa: orer nita Am 67*, hefr f>ú árnat þats þú æ gestr vif) gest Hqv 32*, (ósnjallr maf>r) beiddesk Am 82², trytte æ trpno hvqt sýter æ gløggr vif) gjofom Hqv 48*, far Hm 17*; für immer: sá's mér fránn (órÉlevQgom)órar ætter kvQmo allar saman, mæker æ fjarre borenn Vkv 19*, hon þvi's þat æ alt til atalt Vm31*, þú'st 25 (Brynhildr) 's æ boren óvilja til Sg 45*; æ visastr vera Vm55*, vif) vin eitt vápn- 2) niemals: æ menn hann (vind) sjalfan gQfogr Óþenn æ lifer Grm 19*, Ofner ok of sea Vm36* (vgl. Rugge, Fkv. 396*). Svafner hykk at æ skyle meiþs kvisto — Vgl. ey, æva, æva-ge. maa Grm 34*, andspilles vanr fm skalt æfen - rimar, f.pl. s. seven-rúnar. æ vesa góþrar meyjar Gymes Skm 12*, 30 æger, m. meer: sg.dat. (vQlva) sér mef) f)urse þríhQfþoþom þú skalt æ nara upp koma qþro sinne jgrþ ór æge iþja-eþa verlaus vesa Skm 31*, jos ok arm- grøna Vsp59²; acc. meirr kunne hann bauga mondu æ vesa beggja vanr, Brage! (Konr) mQnnom bjarga, eggjar deyfa, æge Ls 13*, firresk æ forn røk firar Ls 25*, lægja Rþ44*. — Als name des meer-Jm. .. hefr æ vergjQrn veret Lß 26², at 35 riesen Hym 1* Ls 3* u. ö. — Zur etym. eyrom Freys montu æ vesa Ls 44*, aurgo vgl. KG, Aarb. 1876 s. 313 ff. bake f>u mont æ vesa Ls 48*, frå veom Æges-drekka, f. ₍Ægers gastmahV, minom ok vQngom skolo þér æ kQld rqþ name eines gedichtes: nom. Ls üb. koma Ls 51*, þess mon (Freyja) biþja, at (pap. hss.).

(Þórr) æ vif) f)ik einart låte Hdl 4², æ 40 séges-hjalmr, m. furcht erregender trúþe Óttarr á åsynjor Hdl 10*, Horn ok helm, schreckenshelm: sg. nom. æges-Ruþr snuesk til Heljar heþan, en þverre hjalmr bergr einunge, hvars skolo vreiþer æ fyr þér Gg 8*, lopt ok lQgr gange f)ér i vega Fm 17*; acc. hann (Fáfnir) .åtti lúþr saman ok lé f)ér æ friþdrjúgrar farar ægishjálm er q11 kvikvendi hrædduz viþ Gg 11*, hann (Gastropner) standa mon æ 45 Rm 14 pr 3, ægeshjalm bark of alda meþan Qld lifer Fj 12*, siþ mont, Helge! sunom, meþan ek of menjom låk Fm 16*, hringom ráþa .. ef æ þeger HHv 6*, æ þar (i bœli Fáfnis) tok hann (Sigurþr) gengk einn saman Fm 2*, æ kveþa band- ægishjálm ok gullbrynju ok sveiþit Hrotta ingja bifask Fm 7*, fee ráþa skal fyrþa Fm 44 pr 5. — Zur etym,. vgl. Rugge,