hirþaþu bjóþa .. þrágjarnlega þær kinder mér! Opr II32² (anders FJII, 129*).

*þrá-mæle,w. trotzrede; hartnäckigheit: sg. nom. lifa mon þat epter á lande hverjo þeira (Gjúkunga) þrámæle, hvarges fyóþ heyrer Am 99 *.

*þrasa (st; vgl. got. þrasa-balþei Streitlust') dräuen, drohend darauf losgehen: prs. ind. sg.2. hví þraser þú svá, Þórr? Ls 58². — Zur etymol. vgl. Bugge, Stud. 395 anm. 2.

þref, n. (norw. trev) vorsprung (bes. das vorspringende obergeschoss eines ge-bäudes); in: þref-tQnn.

*þref-tqnn, f. vorspringender zahn, ragezahn: pl.dat. birner blakfjaller bita þreftqnnom Akv 11* (Bugge, Fkv.429*).

þreifa (aþ; aschwed. thräva) tasten; umb þreifask um. sich tasten: inf. réþ Jarþar burr umb at þreifask ßrk 1*.

þrekr, m. (vgl. alts. threki in: wäpan-threki; ags. þrece, m., þracu, f.) kraft; kraftprobe, arbeit: sg. acc. Sif á hór heima, hans mondu fund vilja, þann mondu þrek drýgja Hrbl 123. Compositum: þrek - virke, prek-virke, n. arbeit die kraft erfordert, heldentat: pl. acc. (Helgi ok Atli) feldu Hróþmar ok unnu niQrg þrekvirki HHv 11 pr 4.

þrenner, num. distr. (norw. trenne, fcer. trinnir, aschwed. þranne, þranne, adän. thrinnæ) je drei, drei: m. nom. kvQmo konungar fyr kné þrenner Opr II25*; f. nom. þrinnar nionder meyja HHv 28¹.

þrettánde, num. ord. (norw. trettande, fcer. trettandi, aschwed. þrattande, adän. þrætændæ; ags. þréotéoða, afris. thred-tinda) der dreizehnte: n. sg. acc. þat kann ek et þrettánda, ef ek skal þegn ungan verpa vatne á Hqv 158 *.

I)reyja(þráþa; norw. trøya, fcer. troyggja; ags. þrówian, ahd. druoen) sich sehnen, Sehnsucht erdulden, schmachten: inf. hvé mega ek þreyja þriar (nætr) Skm 43 ²SnE; prs. opt. sg. 1. (mit suff. pron.) lQng es nqtt, langar 'o tvær, hvé umb þreyjak þriar ? Skm 43²; part. prs. f. sg. nom. rant at Oþe ey þreyjande Hdl 48*; prt. ind. pl. 3. (valkyrjor) SQto síþan sjau vetr at þat, en enn åtta allan þrqþo Vkv 4².

þrífa (þreif; norw. triva, fcer. triva) hand an jmd (a ehm) legen, jmd (ehn)

ergreifen: prt. ind. pl. 1. fyrstr ok øfstr vask at fjQrlage, þars vér á Þjaza þrifom Ls 50*; pl. 2. fyrstr ok øfstr vastu at fjQrlage, þás ér á Þjaza þrifoþ Ls5V; 5 pl. 3. þrifo þeir þjóþgóþan (HQgna) Am 61*. þrí-hqfþaþr, adj. (ags. þri-héafdede) mit drei köpfen, dreiköpfig: m. sg. dat. meþ þurse þríhQfJjoþom ju skalt æ nara eþa verlaus vesa! Skm 31 *. 10 þrima, f. donner; lärm; in: vig-þrima. þrír, num. card. (norw. tri, tre, fcer. triggir, aschived. þrir, adän. þre; got. þreis, alts. thria, thrie, ags. þrí, þrie, afris. thre, ahd. dri) drei: m. nom. þrír 15 kvQmo ór því liþe Qflger ok Qstker æser at huse Vsp 17*, þjóþ veit, ef þrír'o Hqv 63*, þjórar þrír Hym 14*, vér þrír Hym 16*, þrír .. Sólblinda syner Fj 10*, brœþr .. þrír Vkv 2, þeir þrir brœþr Bm 25 pr 2, 20 þrír .. þjóþkonungar Sg 35 þrír teger ₍dreissig' Am 50*; gen. þriggja þursa Bdr 13*, þriggja þjóþkonunga Akv 46*, þriggja tega manna ₍von dreissig män-nern' Gßr III5²; dat. þrimr verom 25 Ghv IO²; acc. þria vega Grm 31*, þria stafe Skm 37*, þria .. elda, þria . . arna Ohv 10*, þrjá vetr Grt 13, þria tøgo ₍dreissig' Opr III 5*, þræla þria tøgo Am 89²; f. nom. þriar . . þursa meyjar 30 Vsp 8*, meyjar .. þriar Vsp 20², þriar þjóþar Vm 49 *, þriar røtr Orm 31*; gen. þriggja nátta HHv 33* 34 pr 4, þriggja systra Gßr 14*; acc. lQng es nQtt, langar 'o tvær, hvé umb þreyjak þriar? Skm 43², 3ö þriar nætr Bp 6* 20* 33* Grp 42*, þau (NjQrþr ok Skaþi) sættaz á fat, at þau skulu vera niu nætr i Þrúþheimi, en þrjár i Nóatúnum FM2¹, konor þrjár Vkv 6; n.nom. þriu .. systken Am 92*; dat. 40 þrimr orþom Hqv 124*; acc. þriu bú góþ Hrbl 10, SQld þriu mjaþar ßrk 24 *. Compositum: þrí - hQfþaþr. þriþe, num. ord. (norw. tridje, fcer. triöi, aschwed. adän. þriþi; got. þridja, 45 alts. thriddio, ags. þridda, afris. thredda, ahd. dritto) der dritte: m. sg. nom. bør .. så enn þriþe Orm 6 *, hét einn (bróþir) Slagfiþr, annarr' Egill, þriþi Vælundr Vkv 3, hét einn (sonr) HQþbroddr, annarr 50 G-uþmundr, þriþi Starkaþr HHII 12 pr 3, SinfjQtli var elztr hans (Sigmundar) sona, annarr Helgi, þriþi Hámundr Sf 2, ér monoþ aller eiþa vinna, Gunnarr ok HQgne,