vqrþr, m. (norw. vord, aschwed. varþer; allir lians synir váru langt umfram alla

got. wards -rn: daúra-wards, alts. ward, menn aþra um afl ok vQxt ok hug ok alla

ags. weard, ahd. wart) 1) hüter, Wächter: atgervi Sf31, (Reginn var) dvergr of VQxt

sg.nom. vQrþr goþa (Heimdallr) Orm 13³ Rm 4.

Ls 48*, víþkunnare fm verþer an vQiþr 5 v<Jþ, f. (norw. vaad, fær. váð, aschived.

meþ goþom Skm 28*; pl. nom. verþer 'o vaþ, adän. vath; alts. wåd, ags. wæd, ahd.

Qflger Fj 20³, verþer SQto ute at varþa wåt) 1) gewebtes xeug: sg. gen. (kona) Tbjó til

þeim Gunnare Akv 15²; 2) wache: sg. váþar Rþ 16²; 2) im plur. Heider: gen.

acc. Atli helt VQrf) HHv 5 pr 4. 11 pr 6, matar ok vájja es manne f)Qrf þeims hefr

monk .. halda of vísa VQrþ HHv 23², 10 of fjall faret Hqv3³; dat. vQpnom ok

lét Sigrún ambótt halda vQrþ á hauginum vQþom skolo viner gleþjask Hqv41^x, hón

HHII48 pr 2. (Guþrún) okr haug sende vårenn ulfs

Composita: erfe - vQrþr, folk-vQrþr, vqþom ₍mit dem gewande des wolfs',

hliþ-VQrþr, men-vQrþr, sund-vQrþr. d. h. mit wolfshaaren Akv 8²; acc. váþer

VQxtr, m. (norw. voxter, fær. voxtur, 15 minar gafk velle at tveim trémQnnom

aschived. væxter, dän. væxt; got. wahstus, Hqv 49% hjartar váþer Sg 48*.

ahd. wahst, f.) wuchs: sg. acc. (bygg) Compositum: kvenn-vQf). kalla VQxt vaner Alv 32², Sigmundr ok

Y.

ý - boge, m. bogen aus eibenholx: sg. binda (₍darüber hin binden, verbinden') dat. Qrom at skjota af ýboga Qþr II 19⁶. 20 Sg 32*, yfer rQþomk ganga ₍ich beschliesse . yfer, adv. u. postpos., später auchpräp. mich xu überwinden' Am 75¹; (norw. yver, fær. yvir, aschwed. yvir, II. als postpos. c. acc. bezeichnet es den ivir, ovir, adän. yvir, yvær; got. ufar, ort über od. durch den sich etw. hin alts. obár, ags. ofer, afris. ovir, ahd. bewegt, über den sich etw. erstreckt: ubar, ubir) I. adv. oben, darüber, darüber 25 ginn lopt yfer gjqrþ jarþar Vsp 55², (dreke) hin: gól yfer i gaglviþe fagrrauþr hane flýgr vqII yfer Vsp 66³, hvaþan måne of Vsp 42^SH, falla forsar, flýgr Qrn yfer kvam sås ferr menn yfer? Vm 22⁸, hvaþan Vsp 59⁸, is (skal leyfa) es yfer kømr dagr of kvam sås ferr drótt yfer? Vm 24*, Hqv 80^s, yfer ok under (_{xu häupten u. hvaþan vindr of kømr sås ferr våg yfer? xu fiissen') stóþomk jQtna veger Hqv 104*, 30 Vm 36³, af hans (Hræsvelgs) vængjom Søkkvabekr heiter enn fjórþe (bér), en þar kveþa vind koma alla menn yfer Vm 37*, svalar knego unner glymja yfer Orm 7², hverjar 'o þær meyjar es líþa mar yfer? vargr hanger fyr vestan dyrr ok druper Vm.48³, (þjóþar) falla þorp yfer Vm49*, Qrn yfer Orm 10*, sveinn enn hvite þér Hugenn ok Munenn fljuga hverjan dag sigle gaf ok þú lagþer lær yfer Ls 20*, 35 jQrmongrund yfer Orm 20² mål kvef)k eiga þin q11, es hér inne es, leike yfer okr fara % eg fjQll yfer, fmrsa þjóþ yfer loge Ls 65*, hér stendr Baldre of bruggenn Skm IO²-³, hvi þú einn of kvamt eikenn mjQþr, skirar veigar, liggr skjQldr yfer fúr yfer? Skm 17³, f>é ek einn of kvamk Bdr 7², veitk á fjalle folkvitt sofa, ok leikr eikenn fur yfer Skml8³, vitka like fértu yfer lindar váþe Fm 43², (Óþenn) lét of 40 verþjóþ yfer Ls 24³, Múspelz syner ríþa sal minn .. brinna her alz viþar, þar baþ Myrkviþ yfer Ls 42³, (haf) liþr lQnd yfer einn þegn yfer at ríþa, þanns mér férþe Hdl 44², þitt skyle hjarta hrafnar slita goll f>ats und Fáfne lá Hir 10³, får treystesk vif) lQnd yfer OþrII9⁴, létom fljota far þar fylkes rekka eld at ríþa né yfer stiga sund yfer Od 29³, fóro .. sendemenn Atla FH2¹¹, hlýre þinn hvárke þorþe eld at 45 fjQiþ Lima yfer (um fj. L. R) Am 4⁴, ríþa né yfer stiga FH3^G, þú værer þess liþo f)á unger úreg fjQll yfer Hm li³; verþost kvenna, at .. sæer bréþr þiuom ife os mér å, at værak enn komenn jQtna blóþokt sår, under dreyrgar, knætter yfer gQrþom ér, ef ek Gunulaþar né ny tak ennar