hvé skalk þér, buþlungr! þess hot of vinna? HHII43*, máttegak bqlva bøtr of vinna Ohv 12*, þik hefr Brynhildr bQl at gørva heiptar hvattan, harm at vinna Br 32, hann (Gunnarr) visse þat vilge gQrla, hvat hQnom være vinna sømst ejxa hQnom være vinna bazt Sg 13* *, samer eige okr slikt at vinna Sg 172, verþat salkonor sømj) at vinna Sg 49*, hverr vilde mér hnosser velja .. ok hugat mæla, ef mætte mér margra suta trygþer vinna Gpr U 21*, viþ Þjóþmars sun þatke áttak es VQrJ) né verr vinna knátte Gpr III3*, enge måtte fyr jQrþ ofan Heiþreks dóttor hjalper vinna Odl*, hvat montu, rikr! vinna viþ Huna harmbrQgþom? Akv 16*, tóm lézk (Hjalle) at eiga . . vinna et vergasta Am 59*, bana mont mér bréþra bøta aldrege né vinna þess etke, at mér vel þykke Am 685; prs. ind. sg. 1. (mit suffig. pron.) ek svå vinnk, at J>ær (túnriþor) villar fara sinna heimhama Hqv 155 *; prt. ind. sg. 2. (mit suffig. pron.) hvat vantu (þá) meþan, Hárbarþr? Hrbl 36. 55. 69. 89. 105, hvat vantu þá meþan, fórr? Hrbl 49, hvat vantu mejmn, í>órr? Hrbl 64. 98, hvat vantu J)á, Þórr? Hrbl 84, klæke vantu þá, Þórr! es J)ú á konom barþer Hrbl 101, Í)q1 vantu (so B, vant Jm S), bróþer! es Jim þaun belg leyster Hm 2 72; sg. 3. Þórr einn J>at vann Vsp 26*r, þat vann næst nýs niþr Ylfinga .. es ek bjQrno tók HH1I81; pl. 2. svá ér lýþom lande i eyþeþ, sem of unnoþ eijm svarjm , wie ihr die geschworenen eide ausgeführt (gehalten) habt' Gßr 1202; pl. 3. (bQrn Þræls) un no at svinom , trieben Schweinezucht' Bp 12G, (Helgi ok Atli) unnu mQrg þrekvirki HHv 11 pr 4, brå of alt annat es unno bQrn Gjuka Am 482; opt. sg. 3. (Guþrún) talþe happ hQnom (Hniflunge), ef hann hefnt ynrie (wenn es ihm gelänge die räche auszuführen' Am 842; part. prt. m. sg. nom. harmr es unnenn Brl4*; n. sg. acc. þær (brúþer berserkja) hQfþo verst unnet Hrbl 100, hvat hefr SigvQi'þr til saka unnet? (welche schuld hat S. auf sich geladen?' Brl*; 2) jmd (ehin od. vij> ehn) etw. (eht) zufügen, jmd etw. antun: inf. þú hverge mått vinna grand grame HHv 132, ef hann (Helga) sær of lék eþa sverþ of beit, þeim skalk gumna grand of vinna HHv 38*; prs. ind. sg. 2. viþr þú gój>re grand
aldrege Orp 49*; prt. ind. sg. 1. (mit suffig. pron.) viþ Gunnar grand etke vank Sg 282; 3) leisten, schwören: inf. eiþa skaltu mér áf>r alla vinna Vkv 35*, it 5 monoþ alla ei{>a vinna fullfastlega, få monof) halda Orp 31 *, ér monoj) aller eiþa vinna Grp 37 þér monk alz f>ess eij>a vinna Gßr III 3*; prt. ind. sg. 3. Dagr HQgnason fekk griþ ok vann eij>a YqIs-10 ungum HHII 16 pr 16; part. prt. m. pl. acc. þik skyle aller eiþar bita þeir es Helga hafjjer unna HH1I292; f.pl.acc. eij>a svarna, unnar trygj>er Sg 17* 20*; n. sg. acc. baugeiþ OJjenn hykk at unnet 15 hafQ Hqv 109*; 4) jmd (ehn) überwinden: prs. ind. sg. 3. hann (Atla) skalt eiga unz þik aldr viþr Gßr II 31*; 5) tvider-stehen (ehm, eho, vij) eho): inf. ek vætr hQnom (Vølunde) vinna kunnak, ek vætr 20 hQnom vinna máttak Vkv 43*•*, monat skQpom vinna Grp 52*, jbeyge vit mQttom vij) munom vinna Od 21*; prs. ind. sg. 3. Urþar orþe vij)r enge maj)r Fj47*, skQpom vij>r mange Am 452; pl. 3. (mit suffig. 25 negat.) vinnat skjQldungar skQpom HH II 212; prt. ind. sg. 2. (mit suffig. negat.) vantat (vanntattu B) - vige (tdu verhindertest nicht den kämpf') HH II 20*; 6) vinnask ausreichen, vor-30 halten: inf. (kann mafr mjqt) J)ess viþar es vinnask mege niQl ok missere Hqv 60*.
vinr, m. {norw. adän. vin, fær. vinur, aschwed. vin, væn; alts. ahd. wini, ags. 35 wine, afris. winne) 1) freund: sg.nom. vin sinom skal maþr vinr vesa Hqv 42* 43*, óvinar sins skyle enge maj>r vinar vinr vesa Hqv 43*. esa sá vinr Qþrom es vilt eitt seger Hqv 123*, vinr verliþa (Þórr) 40 Hym 11*, åsa ok alfa es hér inne ero mange's J)ér i orJ)e vinr Ls 2*, så (Helge) 's varga vinr HHI 6*, Vilmundr heiter vinr hQgstalda Od 5*; voc. (monom J)iggja lQgvelle), ef, vinr! vélar vit gørvom til 45 Hym 62; gen. af hvarf miket es til ilz vinar Hqv 34*, til góþs vinar liggja gagn-veger Hqv 34*, vinar vinr Hqv 43* (s. oben), tvau lær henge at ens tryggva vinar Hqv 67*, mæke liggja ek sé mins 50 vinar allan i dreyra drife nn Orm 52*, (GuJjrun) Freys vinar (d, i. Sigvarfjar) flaut i dreyra Sg 24*; dat. vin sinom skal maj)r vinr vesa ok gjalda gjQf viþ