2. vile, f. erwünschter zustand, behag -lichkeit; in: vile-sess.

* vile-sess, m. behaglicher sitz, lieb-lingssitz: sg.dat. (rúnar ristnar) í víne ok i virtre ok á vilesesse Sdl7².

vilge (d. i. vilt-ge; s. vildr) adv. 1) sehr: ójafnt skipta es fm munder rneþ Qsom liþe, ef fm ætter vilge mikels vald (₍macht über allzu vieles') Hrbl 75; 2) durchaus nicht: hann (Gunnarr) visse þat vilge gQrla, hvat liQnom være vinna sømst Sg 13*.

vilja (ld; norw. fær. vilja, aschwed. vilia, adän. viliæ, vilæ; got. wiljan, alts. willian, wellian, ags. willan, wyllan, afris. willa, wella, ahd. wellan) wollen, wünschen, begehren; a) absolut: prs. ind. sg. 2. leif) visa fm .. mer, mærr, ef vilt, móþorbróþer! Orp 24⁴, blott sem vilt bQrnom Am 73*; opt. sg. 2. mane monk f)ik hugga, mætom ágætom, silfre snsé-hvito, sem fm sjQlf viler Am 66⁴; prt. ind. sg. 3. Gunnarr f>ér svå vilde , so hat es 0. für dich geiuollt, das hat er dir zugedacht' Hm 7⁴; pl. 3. baþ Guþrún sonu sina at þeir bæþi Gjúkungum lifs, en f)eir vildu eigi Dr 14; opt. sg. 3. hét þá ferf) Gunnarr, ef HQgne vilde Am 7*; b) mit inf.: inf. Yeorr kvazk vilja á våg roa Hymi7¹, þik kvazk hilmer hitta vilja HHv 37*, kvazk enge mann eiga vilja .. nema SinfjQtla HHI39*, mont Odrúno eiga vilja Sg 57¹, hvi mynem hér vilja heyra á þá skrækton? Am 60⁴; prs. ind. sg. 1. þat kann ek et sextánda, ef ek vil ens svinna manz hafa gef) alt ok gaman Hqv 161^L, eiskQld ek vil eten låta Fm 31*; mit suffig. pron. (die enklise ist hsl. nicht überliefert): Jþik vilk fregna Bdr S¹ IO¹ 12S vilk enn vita Bdr 8² IO² 12², fyrr vilk kyssa konung ólifþan HH II43 \ vilk þer i faþme, fylker! sofa HR II46*, vilk fljótlega finna Gripe Grp 2⁴, far viik þiggja Rm 18⁴, ástrQþ þin vilk q11 hafa Sd 21*, æ vilk f)vi nita Am67\ fríþra vilk dauþa fara i ljos annat Am 82⁴, (mit suffig. pron. u. negat.) vilkak (vil ek ei F) mar minn mætan hléþa Hdl 5⁴, vilkak (vilka ek R) læs leita Am 13², vilkat ek vif) méf)or niQlom of skipta Hm 9²; sg. 2. nær åpne skaltu, Oþenn! koma, ef þú vilt þér mæla man Hqv 9 7², ef þú vilt þér góþa kono kveþja at gaman-

runom .. fQgro skaltu heita Hqv 129⁴, segfm mér (segfm þat), Gagnráþr! alz fm á golfe vill f)ins of freista fram a Vmll¹ 13¹ 15¹ 17 \ segþu til nafns þins, ef fm ß vill of sundet fara Hrbl 19, visa þú mér nu leiþena, alz fm vill mik eige of vágenn ferja Hrbl 134, þu vill skøtingo einne svara Hrbl 143A, lát þer af hQndom hringa rauþa, ef øfdask vill åster minar 10 f>rk29⁴, ef fm vill f>at vita Fj 20² 24², ef vill mino måle hlýþa HHv 41², segfm þat, Andvare! ef fm eiga vill lif i lýþa SQlom Rm 3¹, sigrúnar þú skalt kunna, ef fm vill sigr hafa Sd 6¹, bjargrúnar 15 skaltu kunna, ef fm bjarga vill Sd 8¹, brimrúnar skaltu kunna, ef fm vill borget hafa á sunde seglmQrom Sd9ⁱ, limrunar skaltu kunna, ef fm vill lækner vesa Sd 10¹, hugrunar skaltu kunna, ef fm vill 20 hverjom vesa geþsvinnare guma Sd 12^l, hvat hefr SigvQrþr til saka unnet, es frøknan vill fjQrve næma? Rr l⁴, hvi mér, HQgne! harma slika viljalausse vill of segja? Gþr II9², lQnd gefk enn þer, lýþa 25 sinne, YinbjQrg, YalbjQrg, ef vill fnggja Gßr II33^b, vake þú, Fróþe! ef vill hlýþa SQngom okrom Grt 18*, (mit suffig. pron.) vildu (vill fm R) af hQnom (vin) gott geta Hqv 44², vgl. 45², hins vildu nu geta, es 30 vit Hrungner deildom Hrbl 33, þess vildu nu geta, es þú fort oss óljúfan at bjóþa Hrbl 108, hvat viltu, vinlauss! vita? Fj2², vildu okr fylke til fear véla? Sg 16*; sg. 3. ár skal risa sås annars vill 35 fé ef)a fjQr hafa Hqv 58 % fagrt skal mæla ok fé bjóþa sås vill fljóþs Qst få Hqv 91², (gume skal vesa) minnogr ok mQlogr, ef hann vill margfróþr vesa Hqv 102*, hvárt aptr kømr (aptr mon koma) sås epter ferr 40 ok vill f>ann tein taka Fj 27⁴ 28², Skaþi vill hafa bústaf) þann er átt hafþi faþir hennar FM 2² Wr, NjQrþr vill vera nær sæ FM2⁵, hann (Helgi) vill hefna mófmr-fQþur sins HHv 11 pr 2, bif) (Svqvo) bráþ-45 lega buna verþa, ef vill finna fylke kvikvan HHv 36⁴, nu vill dyljask dQglingr fyr mér HHII 12⁴, sá (maþr ókuþr) vill, fylker! fund þínn hafa Grp 4⁴, vill vist vita . . hvat á sýnt SigvQrþr sér fyr hQndom 50 [d.i.: vill SigVQrþr vist vita, hvat (hann) á sýnt sér fyr hQndom] Orp 26 *, ("Regenn) vill tæla mQg Fm 33², vill bQlvasmiþr bróþor hefna Fm 33⁴; pl. 3. þat kann