Gujrún Am 43³, su vas hinzt kvejja Am 44³, bryte vas hann (Beite) Atla Am 57*, ki'Qpp vas þá Guþrún Am 70³, strQng vas stórhugoj (Gujrún) Am 72*, alt vas ítar-^ lekt of órar ferjer Am 88*, illr vas sá 6 misser Am 94*, ne in heldr (urjoj) hugþer sem vas HQgne Ohv 3², einn vas mer SigvQiJr Qllom betre Ohv 10³, Jat vas Jér enn verra Hm 8², Fróji var allra konunga rikastr Ort 8, engi var svå sterkr at dregit 10 gæti (kvernsteinana) Grt 17, harjr vas Hrunguer ok hans fajer, þó vas Þjaze Jeim QÜgare Ort 9^1,2; mit suff. negat.: vasat hann (SigvQiJr) i augo yjr of giikr Sg 36³, høg vasat (Gujrun) at hj aldre 15 Am 46*; pl. 1. fyrr VQrom fullrája at firra yþr life Am 40², VQrom þrír teger, þegnar vígleger Am 50³, brøjr vér fimm VQrom, es Bujla mistom Am 51*, hQfþoJ .. hnekking, mejan heiler VQrom Am 56³, 20 Jriu VQrom systken Am 92*; pl. 3. (æser) teiter VQro Vsp 8¹, heldr VQro harJgQr liQpt Vsp 35 ²H, vargynjor VQro Jær (brújer berserkja) en varla konor Hrbl 102, menn lofuju mjQk, hversu gójir Jjónustumenn 25 Ægis váru Ls 13, døtr VQro Jær Dramba ok Kumba Bp 13^l, fræg vqi*o folk vig Jaus framr (Halfdanr) gørje Hdl 14³, fundu Jeir (Yoelundr) á vazstrQndu konur Jrjár .. Jat våra valkyrjur Vkv 7, synir Atla 30 váru Jeir Erpr ok Eitill Dr 5, Jeira (HQgna ok Kostberu) synir våra þeir Sólarr ok Snævarr ok Gjuki Dr 12, aþrar vQro okrar spekjor Gpr III4³, nijjarge hvQtto Gunnar né uQungr annarr, rýnendr né rájendr né 35 þeirs riker vqi*o Akv 9², Snævarr ok Sóíarr syner vQro HQgna Am 28*, Jeira (Jónakrs ok Gujrúnar) synir váru Jeir Sqi'Ií ok Erpr ok Hamjir Ghv 4, Jær (Fenja ok Menja) våra miklar ok sterkar Ort 16; 40 opt. sg. 1. (mit suffig. pron.) lijs Jius værak (væra ek B) Já Jurfe, Þórr! at ek helda Jeiro enne linhvito mey Hrbl 94, eige emk haptr, Jót værak (ek væra B) hernume Fm 8³; sg. 2. ein Ju værer 45 (vammalaus), ef Jú sva værer vqi* ok grQin at vere Ls 54*, Já være hefnt Jer Helga dauja, ef værer vargr á vijom lite HHII32², Ju værer Jess verJost kvenna, at fyr augom Jér Atla hjøggem Sg 32 *, 50 hnékat af Jvi til hjalpar Jér, at værer Jess verj, aldrege Od 9²; sg. 3. Jarvar inn mesti hégómi, at Geirrøjr konungr

væri eigi matgójr Orm 26, fjQlJ vas Jar menja, es Jeim niQgom sýndesk, at være goll rautt ok gørsimar Vkv 21*, sagjer, Helge! at Hejenn være gójs verjr frå Jér ok gjafa stórra HHv 34*, Jigg hér, SigvQiJr! være sømra fyrr Orp 5³, full-kvæne Já fylker være, ef meintregar mér augrajet Orp 34³, brynjan var fQSt, sem hon væri holdgróin Sd 7, Jeira fQr jQrfge være Sg 35*, sømre være syster ykkor frumver sinom at fylgja daujom Sg 60*, hugþak af heitom, at (Qrn) være hamr Atla Am 18*, rQskr tok at réþa, Jét hann reijr være Am 50*, (Hniflungr) gat fyr Gujruno, at være grim mr Atla Am 83*, sva vas minn SigvQiJr hjå sunom Gjuka, sem være geirlaukr or grase vaxenn eja være bjartr steinn á band drege nn Gpr 117²-³, svá vas SigvQrJr of sunom Gjúka, sem være grønn laukr or grase vaxenn Opr II2², svá vas Svanhildr i sal minom, sem være sømleitr solar geisle Ohv 15*, (mit suffig. negat.) værea Jat sømt, at (SigvQrJr) svá réje Gjúka arfe ok Gota menge, Br 9*, vajet hefr at vige, Jét været skaplekt Am 86*; pl. 1. (mon ek) hyggja á jQrf hverja, sem vit holl værem Am 97*; pl. 3. horskar Qttom vér konor, ef oss bollar være Hrbl 43; part. prt. n. sg. aee. Jú'st FjQrgyns mær ok hefr æ vergjQrn veret Ls 26², asa ok alfa es hér inne ero hverr hefr Jinn hórr veret Ls 30*, þat (Lyfjaberg) hefr lenge veret sjukom ok SQrom gaman Fj 36*, Hildr hefr Ju oss veret HHII21*, veret hefr Gjúka gestr eina nQtt Orp 31³, Jottuz æsir mjQk hepnir verit hafa Bm 13, ur Jr Qþlinga hefr æ veret Opr 123³, hon (Herkja) hafji verit frilla hans (Atla) G_pr III 1, hon (Oddrun) hafji verit unnusta Gunnars Od 3; die stelle des subj. vertritt öfter ein infinitiv: praes. ind. sg. 3. óvist es at v'ú&Hqv 1* 38³, mjQk es auJ-kent Jeims til OJens koma salkynne at sea Grm 9* 10¹, litet es at synja, langt es at fara Hrbl 135, Jér es sømra sverj at rjója an frij gefa fiQndom Jinom HHv 34³, langt es at leita lýja sinnes til Akv 18³, ilt es svefn slikan at segja nauþmanne Am 22², flått es til søkja Am 36*, ilt es umb litask Am50², ilt es vin vél a Am 86^b; mit ' suffig. negat.: esa konunglekt kvíþa niQrgo Fm 40²; mit apokope des e in der