æve? Grp 18*; mit apokope des e in der enklise (nicht hsl. überliefert): hvat's mef> Qsom, hvat's mef) Qlfom? Vsp 48* ßrk 6*, ilt's meþ Qsom, ilt's mef) Qlfom ßrk 6³, hvárt's þá, Griper? ₍welcher fall wird eintreten ?' Grp 32* 48¹; prt. ind. sg. 3. þat var eitt sinn er hon (Gná) reif), at vanr nQkkori' så hana FM4*, þetta var áþr Atli fœri HHv 4 prl, þar yar orrosta mikil HHv 35 pr 1 HHII 16 pr 14, f>rymr vas alma HHI 17*, opt vas i túne teite meire, þás minn SigvQrþr SQþlaþe Grana Gßr 121*, ófriþr var þá milli Gjúkunga ok Atla Dr 2, dynr vas i garþe Akv 35³, glaumr vas i hQllo Hm 18*, þar vas ok þi'Qmmon þeyge svá litel Am 16*, vas þar sams døme ₍es fand eine Unterredung über den nämlichen gegenständ statt' Am 20*, fremr vas þat hQlfo ₍das geschah tveit später' Hm. 2*; (mit suffig. negat.) vasa f>at nu né i gær Hm 2*, vasa kyrr-seta áþr Knue felle Grt 14*; pl. 3. um kveldit váru heitstrengingar HHv 30 pr 10, ófriþr ok dylgjur váru á milli þeira Hundings konungs ok Sigmundar konungs HHII 5;

4) bedeuten: prt. opt. sg. 3. Táþ hvat þat være Am 21*;

5) c. genet., %u etw. gehören: prs. ind. sg. 1. (mit suffig. pron. u. negat.) emkat ek alfa né åsa suna né vissa vana Skm 18*; sg. 3. f>at eitt es sva matar ₍ist von einer solchen speise' Fj 24*; mit apokope des e in der enklise (hsl. nicht überliefert): hvat's þat alfa né åsa suna né vissa vana? Skm, 17*, hvat's Skjgld-unga, hvat's Skiltinga, hvat's Qþlinga, hvat's Ylfinga? Hdl li³'*; pl. 3. (mit apokope des anlauts in der enlclise) opt vito ogQrla þeirs sitja inne fyrer, hvers þeir 'o ('ro R) kyns es koma Hqvl32²; prt. ind. sg. 3. eige vas Gotþormr Gjúka ættar Hdl 27³, hQfom einn feldan . . liþs vas sá y f) vars Am 41*, tókk þeira hjQrto ok á teine steikþak, seldak þér síþan, sagþak at kalfs være ₍dass es von einem kalbe herrühre' Am 78²;

6) sein, als copula %ur Verbindung von subj. und praed.: inf. at hyggjande siune skylet maþr hrøsenn vesa Hqv 6 *, þagalt ok hugalt skyle þjóþans barn ok vigdjarft vesa Hqv 15², aldar róg f>at mon æ vesa Hqv 32³, vin sinom skal maþr

vinr vesa Hqv 42* 43*, óvinar sins skyle enge maþr vinar vinr vesa Hqv 43*, jarls ynþe þóttomk etke vesa Hqv 96³, heima glaf>r gume ok vif> geste reif r sviþr skal 5 of sik vesa Hqv 102², minnogr ok mQlogr, éf hann vill margfróþr vesa, opt skal góþs geta Hqv 102³, alt es betra an sé brigþom at vesa Hqv 123³, fQgro skaltu heita ok låta fast vesa Hqv 129⁶, namk frævask 10 ok frofjr vesa Hqv 141*, ljóþa þessa mondu, Lodfáfner! lenge vanr vesa Hqv 162*, andspilles vanr þú skalt æ vesa góþrar meyjar Gymes Skm 12³, mef) fmrse f>ri-hQff)of)om þú skalt æ nara eþa verlaus 15 vesa Skm 31², þótteska þú þá Þórr vesa Hrbl 78 Ls 60*, skamt mon nu mål okkat vesa Hrbl 143R, þess vænter mik, at f>ér myne Qgn af uxa auþfeng vesa Hym 18*, jos ok armbauga mondu æ vesa beggja 20 vanr, Brage! Ls 13*, skarpar alar þótto þér Skrýmes vesa Ls 62³, ulfa þytr þótt-omk illr vesa hjå SQngve svana FM2*³, atall skalk þér vesa HHv 15 *, hafnarmark þykker hløglekt vesa HHv 30³, sjå mon 25 i heime hinztr fundr vesa HHv 40², drótt f)ótte sa dQglingr vesa HHI 7*, sveinn þótter f)ú siþlauss vesa HHI45*, fm mont maf)r vesa mæztr und sólo Grp 7*, fm mont .. glaþr vesa gestr þjóþkonungs Grp 30 19², monk saf>r vesa at SQgo þeire? Grp 48², einn rammare hugþomk ek Qllom vesa Fm 16³, munde hann (SigvQrf>r) fear fjess es Fáfner réþ ein valde vesa Fm 38⁴, sigrúnar skaltu kunna, ef fm vilt snotr 35 vesa Sd 6*Vs, limrúnar skaltu kunna, ef fm vill lækner vesa Sd 10*, hugrúnar skaltu kunna, ef f)ii vill hverjom vesa gef)svinnare guma Sd 12*, (SigvQrfr) vélte mik, es vesa skylde allra eif>a einn full-40 true Br2³, þat munde f)á fjjóþkunt vesa Sg 38*, su mon hvitare an enn heiþe dagr Svanhildr vesa, solar geisla Sg 54*, su mon i heime hinzt bén vesa Sg 64², þeyge mon or fQr aumleg vesa Sg 68*, 45 nQtt f)ótte mér nif>myrk vesa GßrII12*, (f)ú skalt) verlaus vesa, nema viler þenna Gþr II31*, vesa þóttomk full ilz hugar Gßr II38*; (acc. c. inf.) ósnotr maþr hyggr sér alla vesa viþhlæjendr vine Hqv 50 24¹ 25*, varan biþk þik vesa ok eige of-varan Hqv 130*, enge jQton ek hugf>a jafnramman sem Vaffjrúþne vesa Vm 2*, þik heilan biþr Veratýr vesa Grm 3²,