konungr heima í lande? Grp 2% opt es ulfr í ungom syne Sd 35% ón es þess engé Am 67^L, nu es auk aptann Am 76 ⁴; mál es (₍es ist an der zeit') dverga . . til Lof ars telja Vsp 14% mál es at þylja fmlar stóle á Hqv HO¹, mál es, HQþbrodr! hefnd at vinna HHII24*; afhvarf miket es til ils vinar Hqv 34¹, stund es til stoksens, Qnnor (es add. A) til steinsens Hrbl 136; eptir þeirí SQgu er kvæþi þetta /ist vorhanden, liegt vor' Rp 4, til þess er saga sjá Ort 1; in der enklise mit apokope des e (die hier jedoch hsl. nicht überliefert ist): horn's á lopte Vsp 46*, nú's røkr røkra Hdl 1 *, þá's 1 ráþe at regen of þrjóte Hdl 44% hringr's í hjalte, hugr's í miþjo, ógn's í odde HHv 9^U2, dagr's nú, Hrímgerþr! HHv 30% morgenn's nú, Guþrún! Am 64 *, þó's í Hqtúnom liQlfo fleira vígliþ konungs Hill26*, hví's hermþarlitr á Hniflungom? HH150⁴, þó's í Sogn út sjau fmsunder HH151*, þar's miklo mest menge þeira HHI52*, fljóþ's at Heimes fagrt álitom Qrp 27*, salr's á Iiqvo Hindarfjall'e Fm 42 % livar's nú Sig-vQrþr seggja dróttenn? Br 6*, haptr's nú í hQndom Akv30% nú's f)Qrf mikel Sg 43*; pl. 1. hvi skolom skipta litom ok lqtom es á leiþ erom? Orp 38²; hér 'o vér (hér 'ro vér E, hér ero vér RF) SigvQrþr á sætreom (apokope nach auslautendem r und verlust des m vor dem pron. vér) Rm 17*; pl. 2. þá litom vixlef) es á leiþ erof) Orp 37*; pl. 3. åsa ok alfa, es hér inne ero, mange's þér í orþe vinr Ls 2*, åsa ok alfa, es hér inne ero, þú'st viþ vig varastr Ls 13 *, åsa ok alfa, es hér inne ero, hverr hefr þínn horr veret Ls 30*, þessi eru hestaheiti i Þoi-grímsþulu FM10*r, þessi øxnaheiti eru í Þorgrímsfmlu FMll*r, isarnborger ero of Qþlings flota HHv 13 *; þaþan ero (_t von dort stammen') SkjQldungar, þaþan ero Skilfingar Hdl 16 ^XF; (mit suffig. negat.) sliks erot døme _f dafür gibt es keine bei-spiele, das ist beispiellos' Orp 42⁴; mit apokope des anlauts in der enklise (diejenigen stellen, an denen die enklit. form hsl. überliefert ist, sind in eckige klammern eingeschlossen): [æser 'o ('ro R) á þinge Vsp 48²], vgl. Vsp 47²ü, [þar 'ro fíflmeger meþ freka aller Vsp 51*r, þjóþ veit, ef þrír 'o Hqv 63% hirter 'o ok

florer Orm 33% [sakar, 'o ('ro R) alz øngvar Hrbl 83, þær (rúnar) 'o ('ro R) meþ Qsorn, þær 'o ('ro R) meþ Qlfom Sd 18⁴]] opt. sg. 1. (mit suffig. pron.) 5 því bregþr þú nu mér, Fáfner! at til fjarre seak minom feþrmuuom Fm 8^l; sg. 2. nQtt þú risat, nema á njósn sér Hqv 111% Urþar lokor halde þér Qllom megom, es þú á sinnom sér Og 7⁴; sg. 3. 10 ek hitt oomk, at hér ute sé minn bróþor-bane Skm 16*, segfm mér þat, FjQlsviþr! . . hvárt sé manna nekkvat f>ats mege inn koma Fj 21*, segfm mér þat, FjQlsviþr! . . hvárt sé matar nekkvat þats þeim menn 15 gefe Fj 23*, segfm mér þat, Fjolsviþr! .. hvárt sé våpna nekkvat þats knege Yiþofner fyrer hniga á Heljar sjQt? Fj25*, segfm mér þat, FjQlsviþr! . . hvárt sé mæta nekkvat þats menn hafe Fj29*, 20 segfm mér þat, FjQlsviþr! . . hvárt sé manna nekkvat fmts knege á Menglaþar svQSom arme sofa? Fj41*, hykk at Svip-dagr sé ₍dass S. da ist' Fj44% aptarla hjarta hykk at þítt, Atle! see HHv 20*, 25 lát svá breiþa borg á velle, at und oss Qllom jafnrúmt see ₍dass unter uns allen ein gleich tveiter räum vorhanden sei' Sg 64⁴; prt. ind. sg. 1. ek vas austr Hrbl 65. 85. 90, (mit suffig. pron.) v ask 30 meþ FjQlvare fimm vetr alla i eyjo þeire es Algrøn heiter Hrbl 37, vask á Vallande Hrbl 70, ek vask i hernom Hrbl 106, monk aptr fara þars áþan vask Sg 11% (mit suffig. pron. u. negat.) vaskak heima 35 Alv 4% leif) eromk fjQll, vaska f>ar lenge á FM2¹¹, vaska fjarre . . grams aldr-lokom HHII li¹; sg. 2. fm vast, håla! fyr hildings skipom HHv 18 % (mit suff. pron.) vastu i .nQtt meþ nae? Alv 2²; 40 sg. 3. gap vas ginnunga Vsp 3⁴, þar vas Draupner ok Dolgþraser Vsp 15% úte vas dauf>r fyr durom Hqv 70% Gei r rø þr var fram i skipi Grm 10, váru hundar ólmir ok bundnir fyr skíþgarþs hlifn þess er um 45 sal Gerþar var Skm 10 pr 3, Qþrum megum sund sins var ferjukarlinn meþ skipit Hrbl einl.2, hann (Þórr) var i austrvegi Ls 4, Sif var þar Ls 4, Týr var f>ar Ls 5, þar var NjQrþr ok kona hans Skaþi Ls 7, 50 Loki var þar Ls 8, mart var þar åsa ok alfa Ls 9, þar var griþastaþr mikill Ls 11, hurþ vas á gætte Rp 2², eldr vas á golfe Rp 2* 14% soþ vas i bolla Rp 4% þar