sg. 1. (ndt suffig. þron.) yrþak þik kvikvan Am2t² (Wisén, BE 125 fg.).

ver-þjóþ, f. (ags. wer-þéod) männer-volkj me?ischengeschlecht: sg. aec. vitka líke fórtu verþjóþ yfer Ls 24*.

1. verþr, m. (norw. verd, fær. verður, aschwed. værjjer, varþer in: dagh -værþer, natt-værj)er, adän. vord in: dag-vord; vgl. got. waírdus ₍gastfreund', alts. werd ₍hausherr', ahd. wirt , haus herr, gast-wirt', wirton ₍schmausen') mal, schmaus: sg. nom. þótte hQrom Hrungnes spjalla (Hyme) verþr Hlórriþa vel fullmikell J^/m 16²; gen. vats es J>Qrf þeims til verþar kømr, þerro ok þjóþlaþar Hqv 4*, enn vare gestr, es til verþar kømr, þunno hljóþe þeger Hqv 7*, árlega verþar skyle maþr opt fá, né án til kynnes kome Hqv 33*; dat. veita gQrla sås of verþe glisser, þót hann mej> grQmom glame Hqv 31 *, (mit suffig. art.) árlegom verkom. hrósar Jm verþenom Hrbl 7; acc. veitkak ef verþ launeþ at vilja ossom ₍ich weiss nicht ob ihr den schmaus (die bewirtung) nach unserem wünsche lohnen werdet' Am 29*. — Vgl. virþi.

2. verþr, adj. (norw. verd, fær. veróur, aschwed. værþer, adän. værþær; got. wairþs, alts. afris. werth, ags. weorð, ahd. werd) wert, wüfdig (ehs): m. sg. nom. þess lézk Våle verþr at hefna Hdl 30*, sagþer, Helge! at Heþenn være góþs verþr frá þér ok gjafa stórra HHv 34²; f. sg. nom. hnékat af því til hjalpar þér, at værer þess verþ (verf> om. R) aldrege Od 9²; n. sg. nom. (GlaumvQr) mælte vij) Vinga, sem henne vert |)ótte Am 29², Sigurþr vá at Fáfni, ok er þat meira vert en alt riki Gunnars konungs FH 3²; superl. f. sg. nom. þú værer þess verþost kvenna, at fyr augom j>ér Atla hjøggem Sg 32 \

3. - verfr, adj. (fær. -veröur in: norðan-vert, sunnan-vert, aschwed. varþer in: annan-vart, sunnan - vart u.a., agutn. -verþr in: and - verþr; got. wairþs in: and-wairþs, alts. -ward, -werd in: and-ward, ags. -weard in: and-weard, ahd. -wart, -wert «'w: ant-wart, üf-wert, in-wert) befindlich; in: ofan - verþr, sunnan-verþr, Qnd-urþr.

verþung, f. gefbig schaft: sg. gen. Gunnarr gramr verþungar Sg 42¹; dat. hann Gering, Edda-Wörterbuch.

(Herjafaþer) geldr ok gefr goll verþungo Hdl 2², hann (Helge) galt ok gaf goll verþungo HHI9*, ^inn þótte þar Qllom hetre vikingr Dana i verþungo Hlr 11*. 5 ver-Qld, f. (norw. verd, fær. veröld, aschwed. væruld, værld, adän. væræld; alts. werold, ags. weoruld, afris. wrald, ahd. weralt) 1) Zeitalter (Mhff, DA V, 111): sg. acc. (vQlva) så vitt ok umb vitt of 10 verQld hverja Vsp 30*; 2) weit: sg.nom. hart's i heime . . vindQld, vargQld, áþr verQld steypesk Vsp 45*.

vesa, jünger vera (vas, jünger var; norw. fær. vera, aschwed. væra, vara, 15 adän. væræ, varæ; got. wisan, alts. ags. ahd. wesan, afris. wesa) 1) sein, dasein, existieren, sich befinden, sich aufhalten, anwesend sein, vorhanden sein: a) inf. ganga skal, skala gestr vesa ey i einom 20 staþ Hqv 35*, i Þrúþheime skal Þórr vesa unz of rjufask regen Orm 4*, fimm hundroþ dura ok of fjórom tegom, svá hykk á ValhQllo vesa Orm 23², fimm hundroj) golfa ok of fjérom tegom svá 25 hygg ek á ValhQll vesa Bilskirne mej) bugom Orm 24²A, at eyrom Freys montu æ vesa Ls 44 *, tak viþ hrimkalke .. heldr þú hana eina (Sifjo) låter meþ åsa sunom vammalausa vesa Ls 53*, hykk á fQr vesa 30 heiman Hlórriþa Ls 55monk auk mej) þér ambQtt vesa ₍als magd bei dir sein' J?rk20², þursa like þykkjomk á J)ér vesa Alv 2*, NjQrJjr vill vera nær sæ FM2*, þau (NjQrþr ok Skajri) skulu vera niu 35 nætr i Þrúþheimi, en þrjár i Nóatunum FM2*_y nio TQStom es þú skylder neþarr vesa HHv 16*, hon (Brynhildr) sér at life lQst né visse .. vamm þats være ej)a vesa hygþe ₍ein fehler der vorhanden tvar od. 40 von dem sie nur meinte dass er vorhanden sei' Sg 5*; prs. ind. sg. 2. hvers þú á leitom est? Fj_r2*; sg. 3. alt es senn, ef hann (afglape) sylg of getr Hqv 17*, halfr es auj)r und hvQtom Hqv 59* (s. halfr), 45 eiga J)in qII, es hér inne es, leike yfer loge Ls 65 *, vætr es J)at manna (_t es gibt keinen menschen') es knege á MenglaJ)ar svQsom arme sofa Fj 42*, hon (Skaþi) vildi hafa bíistaþ þann er faþir hennar 50 hefir átt: j>at er á fjQllum nQkkorum þar er heitir Prúþheimr FM 2*, í ÁsgarJ>i er hann (Glasir) FM 7², J)ar (i ÚlfdQlum) er vatn er heitir Ulfsjár Vkv 5, es horskr 36