heit: sg.nom. undr's at qss ragr es hér inn of komenn Ls 33³; 2) wunderbares gesehöpf: sg. dat. af hverjo vastu undre alenn? Fm3².

Compositum: undr - samlegr, undr -sjoner.

undrask (aþ; norw. fcer. aschwed. undra, dän. undre; alts. wundron, ags. wundrian, ahd. wuntaron) sich über etiv. (eht) wundern: prs. ind. sg. 1. opt undromk þat, hvi epter mak .. life halda Od 31*, eitt ek mest undromk .. hvat þá varþ vitre Am 12*.

undr-samlegr, adj. (vgl. norw. schwed. under-sam) wunderbar: f. pl. nom. þar mono epter undrsamlegar gollnar tQflor i grase finnask Vsp 61*.

* undr -sjoner, f. pl. (fcer. undur-sjón; ags. wundor - séon; vgl. ahd. wuntar - siun i, n.) seltsames schaustück: dat. at undr-sjónom þú verþer Skm 28*.

ungr, adj. (norw. ung, fcer. ungur, aschwed. unger, adän. ungær; got. juggs, alts. ahd. jung, ags. geong, afris. jung, jong) jung: m. sg. nom. ungr vask forþom Hqv 47% Konr ungr kunne runar Bþ 44*, reiþ Konr ungr kjqrr ok skóga Bþ47% ^e ]>ykkjomk ek til ungr afe Og 5*, ungr konungr HH 125*; (sw.) Óttarr unge Hdl 9², skate enn unge Hdl 9% YQlsungr unge Bml8² Sgl² 3% SigvQrþr ungs Sg 2*; voc. Konr ungr! Bß 47*; (sw.) seggr enn unge Skm 4 *; dat. mær's mér tíþare an man manne hveim ungom i árdaga Skm 7², ungom Oþens syne (Baldre) Skm 21² 22², ungom .. grame (Helga) HHI 7*, opt es ulfr i ungom syne Sd 35% ungom gram (Agnare) Hlr 7*, ungom .. Auþo bróþor Hlr 8³; acc. þat kann ek et þrettánda, ef ek skal þegn ungan verpa vatne á Hqv 158*, ungan Atriþa FM 10¹² U, jQfor ungan (Heþen) HHv 41*, ungan gram (Gunnar) Br 19*, skalat ulf ala ungan lenge Sg 12², åk til ungan erfenytja Sg 26 *, mQg ungan (Erp) Hm 15*; (sw.) Óttar unga Hdl 6*; pl. nom. unger saman VQrom i árdaga Skm5³, drifo unger tveir (syner Níþaþar) á dýr sea Vkv 20% bQrþosk bréþr unger Am 91⁸, liþo þá unger (SQrle ok Hamþér) úreg fjQll yfer Hm 11^B; acc. bure svása, unga, ófróþa Akv 41% hvatte Guþran .. suno sina unga at hefna Svanhildar Hm 2⁶; f. sg. nom. hQrskrýdd kona ung at aldre

(Brynhildr) Sg 50²; (sw.) al vitr unga Vkv 12*; voc. |m skalt, mær ung! at mér lifa HH II16³; dat. strangt vas angr ungre (Guþrúno) ekkjo nafn hljóta Am 94²;

5 acc. JQrmonrekr yþra systor unga at aldre joom of trådde Ohv 2*; (sw.) Guþrúno ungo Sg 2²; pl. nom. al vitr ungar Vkv 1² 4⁵, VQro ungar (Fenja ok Menja) i jQtou-móþe Ort 23²; n. sg. gen. (siv.) ens unga 10 mans (Gerþar) Skm 11³; dat. ungo vife (Guþrúno) Opr I li³; acc. (sw.) et unga man (dottor fors) Alv 6³; compar. m. sg. acc. vit skolom Gotþorm gørva at vige, yngra bróþor ófróþara Sg 20²; superl. m. 15 sg.nom. (sw.) Konr vas enn yngste Bp 43*.

Composita: frum - ungr, jóþ- ungr, man-ungr.

unna (unna; norw. fcer. aschwed. unna, dän. unde; alts. ags. ahd. unnan) 1) jmd 20 (ehm) etw. (ehs) gönnen, ihm etwas gewähren: inf. mon Njarþar syne Gerþr unna gamans Skm 40* 42*; prs. ind. sg. 2. ant Guþrúno góþra ráþa Orp 45²; pl. 3. bøta skal þér þat þá munda bauge, 25 sem jafnendr unno þeirs okr vilja sætta Hrbl 110; 2) jmd (ehm) lieben: inf. fyrr lézk (Sigrún) unna af Qllom hug syne Sigmundar an sét hafþe HHH14³, skalk viþ mey þá mQlom slita es alz hugar unna 30 þóttomk? Orp 32*, hón (Odrún) mon þer unna sem ek skyldak Sg 57% Gunnare gatk at unna Od 19*, ógnhvQtom unna þóttomk sverþa deile sem sjalfre mér Od 31³; unna þóttomk ₍ich glaubte (erwar-35 tete) liebesgenuss xu finden' Hqv 98*; prs. ind. sg. 3. svá (sem þQll) es maþr sás mange ann Hqv 50³; prt. ind. sg. 1. uuna^ einom né ýmisom Sg 40*; sg. 3. mér unne mær fyr mann hverjan Sg 28*; 40 u. vel ehm jmd wolgesinnt sein, ihn lieben: inf. hafþak þat ætlat, at myndak aldrege unna vaningja vel Skm 38*; prt. ind. sg. 1. (mit suffig. pron.) ek skal mærrar meyjar biþja Qþrom til handa es 45 unnak vel Orp 36*, unnak vel bréþrom Oþr III²; unnask sich lieben: prt. ind. pl. 3. þau Helgi ok Sváva veittuz vårar ok unnuz furþu mikit HHv 30 pr 3.

unnosta, f. geliebte: sg. nom. hon 50 (Oddrun) hafþi verit unnusta Gunnars Gjúkasonar Od3\ gen. Heþinn strengþi heit til Svávu .. unnustu Helga bróþur sins HHv 30 pr 12. — Vgl. Bugge, Ark. 2,225fg.