úfr, adj. übelgesinnt, feindlich: f.ph nom. úfar 'o diser Grm 53*.

ugga (gþ; norw. ugga) fürchten (ehn, eht): prs. ind. sg. 3. ósnjallr niaþr ugger hotvetna Hqv 48*; imper. sg. 2. ugge eige fm ísungs bana! HHI21*.

ugla, f. (norw. ugla, aschwed. uggla, adän. uglæ; ags. úle, ahd. uwila) eule: sg. gen. (runar ristnar) á nornar nagle ok á nefe uglo Sd 17*.

ugj), f. in: ill-úþ, mun-úf> (mun-ugþ), s. hugj).

* ulf-hugaþr, adj. von wölfischem sinne, kühn, beherzt: f. sg. voc. dis ulfhugoþ! (Lyngheiþr) Rmll*.

*ulf-iþr, m. (d.i. ulf-viþr) wolfswald: sg. dat. frá árlega ór ulfiþe dQglingr at þvi diser suþrénar, ef vilde heim mef) hildingom þá nqtt fara HHI 17*. — S. Kaufmann, Beitr. 18,161; dagegen wird als nom. ulfif) (d. i. ulf-híþ, n.) angesetzt von Wimmer, Lb* 286*; GV, Opb I, 490 und Bugge, Helged. 86; noch anders Bugge, Fkv.408^h.

ulfr, m. (norw. ulv, fær. ulvur, aschwed. ulvqr, adän. ulf; got. wulfs, alts. ags. wulf, afris. ahd. wolf) wol f: sg. nom. sjaldan liggjande ulfr lær of getr Hqv 58*, ulfr gleypa mon AldafQþor Vm53*, Skqll heiter ulfr es fylger eno skírleita goþe til ísarnviþar Grm 39*, opt es ulfr i ungom syne Sd 35*, (mit suffig. negat.) ulfge hefr ok vel es i bQndom skal bíþa ragna røkrs Ls 39 *; gen. hamre kníþe (Þórr) hQfjall skarar ofljótt ofan ulfs hnitbróþor Hym 24*, låt ulfs fQþor. (Loka) sitja sumble at! Ls 10*, þar's mér ulfs vqu es eyro sék Fm 35*, (runar ristnar) á ulfs kloom Sd 16², hón (Guþrún) okr baug sende vårenn ulfs vQþom Akv 8²; dat. ginanda ulfe, galande krQko . . verþet maþr svá tryggr at þesso true Hqv 84², ulfe hæra hykk f)ik øpa mono, ef þú hlýtr af hamre hqgg Hrbl 120, faer sea nu fram of lengra, an Oþenn mon ulfe møta Hdl 45*, svá hafþe Helge hrædda gQrva fiandr sina alla ok frændr þeira, sem fyr ulfe óþar rynne geitr af fjalle geiskafullar HHII36*, es mér fangs vQn at frekom ulfe Bm 13*; acc^ þá kømr Hlínar harmr annarr fram, es Oþenn ferr vif) ulf vega Vsp 53², gengr

Óþens sunr viþ ulf vega Vsp 54*Wr 55*B, ulf sék liggja áróse fyrer Ls 41*, þá þorer fm etke, es fm skalt viþ ulf (ulfinn B) vega Ls 58 *, nú tak ulf þinn einn af stalle 6 Hdl 5*, ol ulf Loke vif) Angrboþo Hdl 42*, ér ulf graan inne hQfþoþ HHII1*, þat's et þrif)ja (heill), ef fm þjóta heyrer ulf und asklimom Bm 22², sumer ulf sviþo, sumer orm snif)o Br 4*, skalat ulf ala 10 ungan lenge Sgl2²; pl.nom. ulfar .. Gþr II 12 *, ulfar mono (ulfr mon R) ráþa arfe Niflunga Akv 11*, emjof)0 ulfar á endom bQf)om Am 22*; gen. ulfa þytr þóttomk illr vesa hjå SQngve svana FM2**, 15 fm hefr etnar ulfa kråser HHI38*, ulfa døme hykkak okr vesa, at vit my nem sjalfer of sakask Hm 29*; dat. liggr of hQggvenn fyr handan ver Gotþorms bane ok gefenn ulfom Gpr 117*; acc, nio 20 Qttom vit á nese SQgo ulfa alna, vask einn faþer HH 141². — Als männl. eigenname Hdl 12* 22².

Composita: ulf - hugaþr, ulf - (v)if)r; fenres - ulfr. 25 ull, f. (norw. fær. aschwed, adän. ull; got. wulla, ags. wull, afris. wolle, ulle, ahd. wolla) wolle; in: ullar-lagþr.

ullar-lagþr, m. (fær. ullar-lagdur) wollenflocke: sg. acc. hann (Sigurþr) brå 30 f)vi (sverþi) ofan i Rin ok lét reka ullar-lagf) fyr straumi, ok tok i sundr lagþinn sem vatnit Rm 14 pr 5.

umb, jünger um, praep. u. adv. (norw. fær. adän. um, aschived. um, ym; alts. 35 ahd. umbi, ags. ymbe, ymb, afris. umbe, ombe) I. praep. c. dat. u. acc. A. c. dat. bezeichnet es 1) die person über der od. oberhalb deren etw. sich befindet oder ereignet: gól umb hQnom (Eggþé) i gagl-40 vif>e fagrrauþr hane Vsp 42*; 2) die person oder sache über die jmd freude empfindet: þar sitr Sigyn þeyge umb sinom ver velglýjoþ Vsp 35* [es ist jedoch an beiden stellen of statt umb zu 45 schreiben, da in den ältesten isländ. hss. umb c. dat. niemals begegnet; vgl. dagegen z. b.: kertit .. brann of helgom dorne ens sælaÞorláks biskops Cod. AM. 645,21**; þeir léto of f)vi kynlega Hom li²⁹]; B. c. acc. 50 bezeichnet es 1) den räum den jmd überschaut (buchstäbl. u. übertr.): Ofnnn ok