einnig, at þeir sviku hann (Sigurþ) í trygþ Br20pr7; 2) im plur. a) Versicherung der treue, treuschwur: dat. hvat skal hans (Oþens) trygþom trua? Hqv 109², (SigVQrþr) tók viþ trygþom tveggja brójþra Sgl³; acc. eiþa svarna, unnar trygþer Sg 17* 20*; b) vertrautes Verhältnis: dat, af trygþom (₍infolge des zwischen beiden bestehenden vertrauten Verhältnisses') Týr Hlórriþa ástráf) miket einom sagþe Hym 4³; c) genugtuung, er satz: acc. hverr vilde mér hnosser velja . . ok hugat mæla, ef mætte mér margra suta trygþer vinna Opr II21*.

Compositum: trygf> - rof.

trygþ-rof, n. treubruch: sg. dat. grimmar limar ganga at trygþrofe Sd 23³.

trýta (tt) hin und her kriechen: prt. ind. sg. 3. trytte æ trQno hvQt Hm 17* (Bugge, Zz 7, 403).

tún, n. {norw. tun, fcer. tun; ags. tun, afris. tun, ahd. zun) 1) eingehegter platz, hof, gehöft: sg.dat. (æser) tefldo 1 tune Vsp 8*, gullo viþ gæss i tune Gßr 115³ Sg 29*, opt vas i tune teite meire Qþr 121*, hugþak hér i tiine teina fallna Oþr II41*; acc. (Brynhildr) for um tun f>ar er gýgr nqkkur bjó Hlr 4; 2) im plur. wohnung, ivohnsitz: gen. gengo fagra Freyjo túna Þrk 3*; dat. segþu f>at et ellifta .. hvar ýtar túnom í .. hQggvask hverjan dag? Vm 40⁸, aller einherjar Óþens túnom i hQggvask hverjan dag Vm 41 *.

Composita: tun-hlif), tún-riþa; hQ-tún.

tunga, f. (norw. fcer. aschwed. tunga, adän. tungæ; got. tuggo, alts. tunga, ags. afris. tunge, ahd. zunga) 1) zunge: sg. nom. hraþmælt tunga, nema haldendr eige, opt sér ógótt of geir Hqv 29³, tunga es hQfoþs bane Hqv 73^J, flárQþ tunga varf) hQnom at fjQrlage Hqv 117³, íIq's f)ér tunga, hykk at þér fremr myne égott of gala Ls 31*; gen. gæta varþ (Kostbera) tungo i góma báf>a Am9³; dat. (rúnar ristnar) á bj arnar hramme ok á Braga tungo Sd 16*; acc. hjartblóf) Fáfnes kom á tungö honum (Sigurþi) Fm 31 pr 5; 2) spräche: sg. acc. (brúþr) mon ríkjom þér rúnar kenna . . ok á manz tungo mæla hverja Orp 17³, var honum (Fróþa) kendr friþrinn um alla danska tungu (₍soweit die nordische spräche geredet wird') Ort 10.

tungl, n. (aschived. tungel ₍mond'; got. tuggl, alts. tungal, ags. tungol, ahcl. zungal in: himil-zungal) gestirn; sonne: sg. gen. verþr af Qllom (Fenres kindom) 5 einna nekkverr tungls tjúgare i trolz hame Vsp 40* (Mhff, DA V, 11. 125; Lit. centr. bl. 1884 sp. 858).

*tún-liliþ, n. hoftor: sg. dat. (Granmars syner) møtto tyggja í túnhliþe HHI49⁵. 10 *tún-riþa, f. zauberwesen das sich zur nachtzeit auf die dächer eines gehöftes setzt (_{ríþr húsum'), um dieselben zu zerstören (s. zur Eyrb. c. 34, 4), zauberin, hexe: pl. acc. þat kann ek et tionda, ef 15 ek sé túnrif)or leika lopte á: ek svá vinnk, at f>ær villar fara sinna heimhama, sinna heimhaga Hqv 155*.

tveir, num. card. (norw. tvei, tvo, to, fær. tveir, aschwed. twer, adän. tva, tve; "20 got. twai) zwei: m.nom. tveir 'o einherjar Hqv 73*, þeir (Agnarr ok Geirrøf>r) rem tveir á báti Orm 3, vel mættem tveir truask Skm 5*, it æser tveir Ls 19¹ 25³, dvergar tveir Hdl 7⁵, tveir Haddingjar 25 Hdl 23³, tveir fjQtrar FM 8'²'\ hrafnar tveir FM 9*, unger tveir Vkv 20³, komef) einer tveir Vkv 22*, tveir konungar Sd 4 pr 2, tveir (þjónar) at hQfþom ok tveir haukar Sg 66³, vit tveir Akv 28³, Bero 30 tveir sveinar Am 49⁵, hQggner tveir (bréþr) liggja Åmål², tveir menn einer Hm 23², kvernsteinar tveir Ort 17; gen. elda tveggja Orm 30, tveggja þeira (húna) Vkv 26* 38*, tveggja bróþra Sgl³, hluta tveggja 35 Sg 23*, brøf>ra .. tveggja Am24³; dat. tréniQnnom tveim Hqv 49², f>ú kunner aldrege bera tilt mef) tveim Ls 38², bróþrom tveim Bm 5² Od 10*, tveim skjQldom Am 70*; acc. två sonu Orml Vkvl, ykr 40 hugfulla tva Hym 9², yxn två Hym 15*, hvale .. tvaa Hym 22², tvá þjónustumenn LslO, tvaa . . hróþrfúsa hale Bm 21³, Erp né Eitel Qlreifa två Akv 40², dr enge två Am 47*; f. nom. langar 'o tvær (nætr) 45 Skm 43 \ vit.. tvær ßrk 20³, vængbráþer tvær Fj 24*, tvær dætr Vkv 8, nu ero komnar til konungs husa framvisar tvær Fenja ok Menja Ortl², vit . . framvisar tvær Ort 13²; gen. tveggja døtra Ofr 50 14*; acc. tvær gei tr Hqv 36³, Kerlaugar tvær Orm 29*, á tvær hliþar Bm 24^s, tvær kistur Fm 44 pr 4, tvær leiþer Am 20*, ambáttir tvær Grt 15; n.nom. tvau