svipon? Em 19*, mqrg ero góþ, ef gamar visse, lieill at sverþa svipon Rm 20².

svipr, m. {norw. dän. svip) 1) schnelle bewegung, ansturm: sg. nom. svipr einn vas þat, es saman kvQmo fqlver oddar at Frekasteine HHI55¹; 2) schnell vorübergehende er scheinung, wechselndes mienenspiel, daher pl. sviper mienen, gesicht, antlitz: dat. svipom hefk nu ypt fyr sigtiva sunom Orm 45 *. Compositum: svip - vise. svipta (pt) fortziehen (eho af ehm): prt. ind. sg. 3. (GullrQnd) svipte blæjo af Sigverþe Qþr 112*, svipte hón (Odrún) SQþle af svQngom jó Od 3*.

svip-vise, f. unzuverlässigkeit, falschheit: sg. nom. sýn vas svipvise, ef þeir(Gjúk-ungar) sin gæþe Am 7², sýn vas svipvise (sveip visi R), ef hann (Atle) sin gæþe Am 70².

svíþa (sveiþ; norw. svida, fær. sviða, aschwed. sviþa, dän. svide, svie; vgl. ahd. swedan) sengen, brennen; braten: prt. ind. pl. 5. sumer ulf sviþo, sumer orm sniþo Br4^l. Compositum des part. prt.: half-sviþenn. sviþna (aþ) versengen, verbrennen (intr ans.) : prs. ind. sg. 3. loþe sviþnar Orm P; prt.ind.pl. 3. sáat maþr armlekt hverrs þat sáat, hvé þar á Herkjo hendr sviþnoþo OþrlIIlO².

sviþr, adj. (norw. svinn, fær. svinnur; got. swinþs, alts. swith, swithi, ags. swíð, afris. swithe, swide (adv.), mhd. swinde) 1) schnell, r eis send: f. sg.nom. Rin .. q svinn Akv29² (Zz26,27); 2) gewandt, verständig, weise: m. sg.nom. heima glaþr gume ok viþ geste reifr sviþr skal of sik vesa Hqv 102²; acc. segþu f>at .. alz þik svinnan kveþa ok fm, Vafþrúþner! viter: Vm24* 30* 32* 34 ^L 36* 40*; f. sg. nom. monk segja þér svinn ór reiþo .. hvé g0rþo mik Gjúka arfar ástalausa ok eiþrofa Hlr 5*; dat. fellskat saþr sviþre (Glaum-VQro) Am 6*; acc. svinna systrungo svelter i helle Am 53³, svinna hafþe hann (SQrle) hyggjo Hm9¹; pl.nom. bjarga svinnar hvars menn blóta þær Fj40^l (conjectur von Bugge); n. sg. gen. (sw.) þat kann ek et sextánda, ef ek vil ens svinna manz hafa gef) alt ok gaman Hqv 161*.

Composita: svinn-hugaþr; al-sviþr, gejþ-sviþr, kapp-sviþr, ó-sviþr, ráþ-sviþr. svíéfa (ff>; norw. fær. svæva, aschwed. sväva) 1) einschläfern, beruhigen: prs.

ind. sg. 1. (mit suffig. pron.) vind ek kyrre våge á ok svæfek allan sæ Hqv 154*; prt. ind. sg. 3. hann (Gunnarr) slo h^rpu ok svæfþi ormana Dr 16; part. prt. f. sg. 6 acc. (OJ>enn) lauk mik skjQldom .. rauþom ok hvitom reyndar svæfþa Hlr 9² Np; 2) beilegen: prs.ind. sg. 3. (Forsete) svæfer allar sakar Orm 15*. sværa, f. (aschwed. svära; got. swaihro) 10 Schwiegermutter: sg. acc. sværo lézt þina sitja opt grátna Am 90*.

*svorfon, f. lärm, tumult(?): sg. acc. sú vas samkunda viþ svQrfon ofmikla Am 71*.

15 sykn, adj. (norw. sykn in: sykne-dag, aschwed. sykn, adän. sykæn; got. swikns; vgl. ags. swien, f.) frei von schuld oder strafe; m. sg. acc. VQgom or skóge þanns vildom syknan Am 93³; f. sg. nom. sykn 20 emk orþen heilaglega Gpr IH8*. — Vgl. KO, Aarb.1866 s. 253 ff.

syl gr, m. trank: sg. acc. alt es senn, ef hann (afglape) sylg of getr, uppe es þá geþ guma Hqv 17*. — Als name eines 25 flus ses Grm 28*.

sýn, f. (norw. aschwed. dän. syn) 1) ge-sichtsverm'ögen: sg.nom. eldr es baztr meþ ýta sunom ok solar syn (₍die fähig-keit die sonne zu sehen') Hqv 68²; 2) das 30 object des sehens, der erblickte gegenständ: sg.nom. forkunnar sýn (₍der an-blick der geliebten person') mon flestan glaþa Fj 48 *; gen. þeirar sýnar SQomk ey , von diesem anblick ivandte ich stets 35 meinen blick fort' QprI24\ — Vgl. sjón. sýna (nd; norw. aschwed. syna, fær. sýna, adän. siunæ) zeigen, vorzeigen: prt. ind. pl. 3. (æsir) sýndu veiþi sina Rm 15; sýnask scheinen: prt. ind. sg. 3. varþ 40 af meiþe es mær sýndesk harmflaug hætleg Vsp 33fjQlþ vas þar menja es þeim mQgom sýndesk at være goll rautt ok gørsimar Vkv 21³.

syngva (sQng; nonv. fær. syngja, aschwed. 45 syngia, dän. synge, got. siggwan, alts. ags. ahd. singan, afris. sionga) 1) singen: prt.ind.pl. 3. (Fenja ok Menja) sungo ok slungo snúþga steine Grt 4*; 2) klirren, schwirren: prs. opt. sg. 3. bitea þat sverþ 50 es þú bregþer, nema sjQlfom þér syngve of hQfþe! HHII31*.

synja (aþ; fær. synja, aschwed. sy nia, adän. syniæ; got. sunjon) 1) sich recht-33*