sitr ok snoper, lætr sem solgemi sé ₍tut als wenn er an einem steckengebliebenen bissen ersticken müsse' (Richert s. 7) Hqv 33*.

svelgr,m. («ortø. svelg, aschived. svälglier, dän. svælg; mnd, swalch, swelch; vgl. ags. ge-swelge, n.) wirbel, Strudel: sg.nom. var þar eptir svelgr í hafinu, er særinn fellr í kvernaraugat Grt 32.

svella (svall; norw. svella, fcer. svölla, aschwed. svälla, dän. nur noch part. prt. svullen; alts, ags. ahd. swellan, afris. swella) anschwellen, aufschwellen: prs. ind.pl. 3. under svella Sg 70*; part.prt. n. pl. acc. hjarto hugþak þeira (hauka) viþ hunang tuggen .. sollen blóþe Gþr II 42*.

1. svelta (svalt; norw. svelta, fcer. svölta, aschwed. svälta, adän. svæltæ; got. swiltan, alts. ags. sweltan, ahd. swelzan) 1) hinschwinden, verzehrt werden (bes. vom hunger): prt.ind. sg.2. svalzt þú þá hungre heill Ls 62*; part. prt. f. sg. nom. gørfjegak .. kveina umb sem konor aþrar, þás sat solten (perzehrt von schmerz') of Sigverþe Gpr 1111⁵ (Bugge, Fkv. 424*); 2) sterben: inf. þar 'monk sitja ok sofa life, nema þú. SigvQrþ svelta låter Sg 11*, sofa né mqttot né of sakar døma, áþr þeir SigvQrf) svelta léto Gpr 113*, (mit suff. pron.) hón (Brynhildr) lét sveltask at Sigverþe ₍liess sich sterben, brachte sich um' Od 18*; prs. opt. sg. 3. hafa skalk SigvQrþ eþa þo svelte Sg 6*; prt. ind. sg. 3. svalt alt i sal Br 16², svalt Jm SigvQrþr Hm 7*; pl. 3. lát svá breiþa borg á velle, at und oss Qllom jafnrúmt see þeim es sulto mef) Sigverþe Sg 64*; opi. sg. 3. þat nam at mæla mål et efsta sjá móþr konungr (Buþle), áþr hann sylte Od 14², hón (Guþrún) hefr þriggja þjóþkonunga banorj) boret bjqrt, áþr sylte Akv 46*; part. prt. m. sg.nom. soltenn (₍getötet') varf) Sig-vQrþr sunnan Einar Br 5*; f. pl.nom. ørnar soltnar Sg 49* (vgl. ørenn); acc. (Brynhildr) leit of alla eigo sina, soltnar þýjar ok salkonor Sg 46*.

2. svelta (It; norw. svelta, fcer. svölta, aschwed. svälta) verhungern lassen: ])rt. ind. sg. 2. svinna systrungo svelter i helle Am 53*.

sverja (sór und svarþa; norw. sverja, fcer. svörja, aschwed. s väria, adän. svæ-riæ; got. swaran, alts. ags. swerian, afris. swara, swera, ahd. swarjan, swerjan)

Gering-, Edda - Wörtorbucli.

schwören, a) absolut: prt. ind. sg. 3. svarþe (sórB) J)áVinge AmSO' (Zz26,29); b) mit objects - acc.: prs. opt. sg. 2. þat ræþk þér annat, at þú oij) né sverer nema 5 þanns saþr see Sd23¹; prt.ind. sg.l. (mit suffig. pron.) vask vetra tolf .. þás (þars) ek ungom gram eiþa svarþak Illr 7*EF; sg. 2. þeir mono þér baugar at bana verþa, es Sigverþe svarþer eiþa Opr 10 120*; part.prt.m.pl. dat. þyrmþak sifjom, svQrnom eiþom Sg 28*; acc. hefr snót af mér svarna eiþa Grp 46*, samer eige okr slikt at vinna, sverþe rofna svarna eiþa, eiþa svarna, unnar trygþer Sg 17*'*, 16 liann (Gotþormr) vas fyr útan eiþa svarna, eiþa svarna, unnar trygþer Sg 20* *, sva ér lýþom lande i eyþeþ, sem of unnoþ eiþa svarþa Oþr I20², svá gange þér, Atle! sem Jm vi{> Gunnar åtter eiþa opt 20 of svarþa ok år of nefnda Akv 32².

sver}), n. (norw. sverd, fcer. svörð, aschived. svarþ, adän. sværþ; alts. swerd, ags. sweord, afris. swerd, swird, ahd. swert) schwert: sg. nom. tenn b^nom 25 (Yølunde) teygjask, es té{) es sverþ Vkv 18², skinn NíþaJje sverþ á linda Vkv 19 ef hann (Helga) sær of lék eþa sverj) of beit, Jjeim skalk gumna grand of vinna HHv 38*, bitea f>at sverj) es Jm bregþer, 30 nema sjQlfom þér syngve of hQfþe! HH II31*, (mit suffig. art.) sverþit slapp or hendi honum (Geirr0þi) Grm 54 pr 4, sverj)it stóþ i gøgnum hann Orm 54 pr 5, sverþit bitr helluna FHV; gen, lenge 35 liggja léter Jm lyngve i þann enn aldna jQton, ef fm sverjjs né nyter þess es sjalfr gørj)ak Fm 2 7 *; dat. skinn af sverþe sól valtíva Vsp 52², brúþar beþniQlom eþa bi'otno sverj)e . . verf>et maþr svá tryggr 40 at þesso true Hqv 85 *, Jm mont hQggva hvQSSO sverjje, brynjo rista meþ bana Fáfnes Grp 15 *, Fáfnir lagþi sverj)i Kremmar fQþur sinn sofanda Rm 9 pr 2, þvi sverj)i klauf Sigurþr i sundr stejjja Regins 45 Rml4 pr 6, lagþi Sigurþr hann (Fáfni) meþ sverþi til' hjarta i^w hvatan mann sák har])la vega me]) slævo svorf)e sigr Fm 28*, gekk Reginn at Fáfni ok skar hjarta ór honum meþ sverjji er Riþill 50 heitir Fm 30 pr 2, sundr hQfom SigvQrþ sverþo hQggvenn Br 7*, lagj)i hon (Brynhildr) sik sveijn til bana Gpr 125 pr 5, samer eige okr slikt at vinna, sverþe 33