(unpersönl.) ₍es erhob sich streit' HH 119*; vit .. bl en dom blóþe saman _twir vermischten unser blut' (beim schliessen der blutbr Uder schaft) Ls 9², hvé så holmr heiter es blanda hjQrlege Surtr ok æser saman ₍ihr blut vermischen' (indem sie mit einander kämpfen) Fm 14*; né vit Freyr, meþan okkart fjQr lifer, byggom bæþe saman _tleben zusammen' (als ehe-leute) Skm 20*, saman bjoggo þau (Jarl ok Erna) ok sér unþo Rp41³; drekka Hrópts meger aller q1 saman Ls 45*, Sig-varþar sárla drukko hrægífr hugenn hjart-blóþ saman Qþr II 30³; þvi fyrr skolo at Frekasteine sátter saman of sakar døma gemeinsam den streit entscheiden' HH II24², drukko ok démþo døgr mart saman SigvQrþr unge ok syner Gjuka ₍tranken u. plauderten zusammen' Sg 2³; fóro þær fleire saman? ₍ritten mehrere mit einander?' HHv 27*, for en forna fold qII saman ₍fuhr zusammen, erbebte' Hym 25²; lopt ok lQgr gange þér i lúþr saman ₍mögen zusammen (zugleich) auf dein boot einwirken' (?) Qg II³; kaupom vel saman ₍handeln wir ehrlich mit einander' HHv 3*; saman kvQmo Kolgo syster ok kiler langer HHI29*, saman kvQmo fQÍver oddar at Frekasteine HHI55*, þat's óvist at vita, þás komom aller saman sigtiva syner, hverr es óblauþ-astr alenn Fm 24*; it monoþ lútaálaun saman ₍werdet euch heimlich zu einander neigen, traulichen verkehr pflegen' Sg57³; mælomsk i sesse saman Vml9²; (einherjar) sitja meirr of sátter saman Vm 41*, meyjar . . es fyr Menglaþar kneom sitja sáttar saman Fj 37*, SQtoj) it Yølundr saman i holme? Vkv 42*, sQtom vit Vølundr saman i holme Vkv 43²; vit slita skolom æve ok aldre saman ₍werden gemeinsam zeit und leben verbringen' Fj 50*, vit skolom okrom aldre slita SigvQrþr saman Hlr 14*; i hQll saman Hunar tQlþosk Akv 37²; unger saman VQrom i árdaga Skm 5³, vQro þeim bjore bQl mQrg saman ₍es waren dem biere schädliche zusätze beigemischt' QþrII24*; vígeþ okr saman Yárar hende ₍gebt uns zusammen durch die geweihte hand der Vqr' frk 30*; eigot þær (norner) ætt saman ₍sind nicht von gleicher abstammung' Fm 13²; einn saman einsam, allein: fork einn saman

Hqv 47*, Hejnnn for einn saman heim ór skógi HHv 30 pr 6, Sigurþr reiþ einn saman Orp 3, æ gengk einn saman Fm 2*; einer saman nur zwei, nicht mehr als 5 zwei: alt ero óskQp, nema einer vite slikan iQst saman Hqv 97*; bæþe saman beide vereinigt: hon (Herkja) sagþi Atla, at hon hefþi sét Þjóþrek ok Guþrúnu bæþi saman Gpr III3; aller saman alle ins-10 gesamt: þar (ór eitrdropom) orar ætter kvQmo allar saman Vm31³, þær (rúnar) of setr allar saman á .. þinge Sd 11*;

2) zu gleicher zeit, gleichzeitig: und hende vaxa kvQþo hrímþurse mey ok mQg

15 saman Vm 33², saman mono brullaup bæþe drukken Sigoi-þar ok Gunnars Orp 41*;

3) im ganzen: jjar vas (Rigr) at þat þriar nætr saman Rp 6* 20* 33*, fóro fimm saman Am 27³.

20 sam-hyggjande, part. prs. von dem gleichen entschlusse beseelt, zu derselben tat entschlossen: m. pl. nom. knættem aller jQrmonrekke samhyggjendr systor hefna Ohv 5*. 25 sam-kunda, f. 1) Zusammenkunft zu gemeinsamer beratung: sg. acc. frétt hefr Qld óíq þás endr of gørf>o segger sam-kundo Aml²; 2) festliche Vereinigung, gelage: sg. nom. lagat vas drykkjo, su 30 vas samkunda viþ svQrfon ofmikla Am 71*. -samlegr, adj. .nach etiv. aussehend, den anschein von etw. habend'; in: nyt-samlegr, undr-samlegr.

sam - mø^re, sw. adj. von derselben 35 mutter geboren, ó/uojliiítqios (opp. sun dr-méþre): m. pl. gen. æster, JQrmonrekr! okkarrar kvQmo, bréþra samméþra, innan borgar þinnar Hm 25³.

samna (aþ; norw. aschwed. samna, fær. 40 savna, adän. samnæ; alts. samnon, ags. samnian, afris. samena, ahd. samanon) sammeln (eho): inf. seinat's nu, syster! at samna Niflungom Akvl8²; prt. ind. sg. 3. Helgi samnaþi þá mikium skipaher 45 HHII 16 pr 1; pl. 3. SQmnufm Granmars synir her HHII 16 pr 12.

samr, pron. adj. (norw. sam, fær. samur, aschwed. samber, adän. samæ; got. sama, ahd. samo) 1) derselbe, der gleiche: n.sg. 50 gen. varþk hapta ok hernuma sams misseres siþan verþa OþrI8², vas þar sams døme (s. døme) Am 20*; dat. (sw.) at sama hoie Vkv 28*; acc. samt (adv.) zusammen: