fas sloknar Surta loge Vm 51²; prt. ind. * små -fiske, f. kleinfischerei: sg.dat. sg. 3. eldr sloknafe fyr Qflinge (Sigverfe), feir (Agnárr ok Geirrøfr) reru tveir á báti loge allr lægfesk fyr lofgjQrnom FH2¹³. mef dorgar sinar at smáfiski Orm 4.

slot, n. (norw. fær. slot, afris. slot, smár, adj. (norw. smaa, fær. smáur, slet, ahd. sloz) schluss, beendigung, be- 5 aschwed. smar, adän. sma; ags. sméa, ruhigung, abnahme; in: vind-slot. ahd. småbi) klein: compar. n. sg. acc.

slóþ, f. (nonv. slod, fær. slóð) spur: merge smæra mølfak fá meinkrqkoZs 43³. sg.dat. Sigurf r reif eptir slóþ Fáfnis til Composita: smá-fiske; ó-smár. bœlis hans Fm 44 prl; acc. Sigurf r ok smíþa (af; norw. smida, fær. snríða, Reginn fóru upp á Gnitaheife ok hittu far io aschived. smifa, dän. smedde; vgl. got. slóf Fáfnis fá er hann skreif til vaz Fm 2. smifon in: ga-smifon, ags. smiðian, ahd.

slyng va (slQng; norw. slyngja, aschwed. smidon) verfertigen, herstellen, errichten: sliunga, adän. sliungæ; ags. ahd. slingan) inf. (Karl nam) hus at tirnbra ok blQfor 1) schwingen, schleudern: prt. ind.pl. 3. smifa Rþ22³; prt. ind. sg. 3. smifafi (Fenja ok Menja) sungo ok slungo snufga 15 hann (Voelundr) konungi allzkyns gørsimar steine ₍set%ten denmühlstein in bewegung' Vkv 18 pr 3; pl. 3. (æser) afla lQgfo, auf Ort 4¹; sl. upp eho etwas emporxiehen: smifofo Vsp 7⁸.

prt. ind. sg. 3. (SinfjQtle) slQng upp vif rQ smiþja, f. (norw. smidja, fær. smiöja, rauf om skilde HH 134^L; 2) umsprühen, aschwed. smifia, dän. smedje; ags. smiöðe, umspritxen: part. prt. m. sg. nom. hvat 20 afris. smithe, ahd. smidda) werkstätte, sá salr heiter es slungenn es visom vafr- schmiede: sg. gen. sékka ek fann (mæke) loga? Fj 31³, dýrkalfr dQggo slungenn Vølunde til smifjo borenn Vkv 19⁵, gakk HHU37³. fu til smifjo feirars fú gørfer Vkv 36K

sliér, adj. (norw. sl jo, aschwed. slior, smiþr, m. (norw. smid, fær. smiður, dän. sløv; alts. sléu, ags. sláw,Sahd. sléo) 25 aschwed. smifer, adän. smith; ags. smið, 1) stumpf: n. sg. dat. hvatan mann sák afris. smetb, ahd. smid; vgl. got. smifa harfla vega mef siævo sverfe sigr Fm in: aiza-smifa) handwerker, bearbeiter 28*; 2) schlecht, feig: compar. m. pl. von metall, holx, leder usw.; in: bQlva-dat. opt fu gaft f eims fú gefa ne skyldar smifr, kumbla-smifr, skepte-smif r, skó-enom slævorom sigr Ls 22*, ek gaf f eims 30 smifr.

gefa né skyldak enom slævorom sigr Ls 23². smjúga (smó; norw. smjuga, fær.

sløgja (gf) überlisten, übervorteilen: smúgva, aschwed. smiugha; ags. smúgan, prt. opt. sg. 2. kvamtat af finge, es vér mhd. smiegen) hineinschlüpfen; ein ge-fat frægem, at fu SQk søtter né sløgfer wand (eht oder i eht) anlegen: prt. ind. (slqkfir R) afra Am 95². 35 sg.3. (Brynhildr) gollbrynjo smó Sg 47*;

sløgr, adj. (norw. sløg, aschwed. slögher) pl. 3. góf borner (Sqrle ok Hamfér) smugo schlau, listig: m. sg. acc. telk sløgjan i gofvefe Hm 16².

Sigmundar bur es i valrúnom vígspjQll *smokr, m. (norw: smokk ₍f%ngerling'; seger HHII li³. ags. smoc ₍colobium', vgl. ahd. smoccho

sløngva (gf; norw. slengja, fær. sleingja, 40 ₍interula') brusttuch, brustfleck: sg. nom. aschived. slängia, dän. slænge) fortschleu- smokr vas á bringo Rp 16³. dem (eho): prt. ind. sg.3. (Gufrun) sløngfe *smyl, n. unhold (?): pl. nom. farfu nú svå silfre, at r sundr hruto baugar Am far er smyl hafi fik Grm 11. 43^b; pl. 1. svå sløngfom vit snúfga steine, sm^tt, f. (vgl. norw. smotta) Öffnung hQfga halle, at haler tóko Grt 12³. 45 in einem gewande; in: hQfof-smQtt. —

sløngvan-hauge, m. (wol entstanden Zu smjuga. aus sløngvande bauga) jingverschleu- snapa (pf; vgl. aschived. snappa, mhd. derer', beiname freigebiger für sten: sg. snappen) schnappen: prs. ind. sg. 3. snaper dat. Haraldr hildetQnn borenn Hréreke ok gnaper, es til sævar kømr, Qrn á aldenn sløng vanbauga, sunr vas hann Auf ar 50 mar Hqv 62¹, hvat's fat et litla, es ek Hdl 29². fat lQggra sék ok snapvist snaper? Ls 44².

sløfor, f. pl. (norw. sløda) schleppkleid, — Vgl. snopa. schleppe: acc. sif ar sløfor Rß 28*. Compositum: snap-viss.