mit ellipse des infin.: prs. ind. sg. 1. (mit fm of sund seilask, es sakar 'o alz øngvar? suffig. pron.) skalk fyr vestan vindhjalms Hrbl 83; sg.3. (ærer) Guþrúno gQrla bruar, áf>r Salgofner sigrþjóþ veke R leyndo þvís heidr vita hQlfo skylde Od25⁴ II48³; sg.3. så (Hate) skal (rinna) fyr mákat enn hyggja, hvat þá varf) vitre heiþa brúþe himens Orm 39*, má at góþo 5 (Guþrúno), es skylde vilt rista Am 12²; gørask slikt, ef skal HHv 33⁶; pl. 2. pl. 3. opt vas så leikr betre, þás f>au skQpom viþr mange, skoloþ þó hér komner (Atle ok Guþrún) lint skyldo optar umb Am 45²; prt. ind. pl. 3. (mit suff. negat.) fafmiask Akv 43 ³, (mit suffig. negat.) f>eir (skjQldungar) skyldoat feiger Am 2 ^XR; (ærer) kvQmo f>ars koma ne skyldot Od23³;

c) durch die macht der Verhältnisse 10 mit ellipse des infin.: prs. ind.pl. 3.hjarþer (in der lage sein, in die lage kommen, f>at vito, nær f>ær heim skolo Hqv 21¹; durch umstände od. das naturgesetz ge- unpersönl.: prs. ind. sg. 3. hvat skal hans nötigt od. gezwungen sein): prs. ind. sg. 1. (Oþens) trygþom trua? Hqv 109², hvi skal (mit suffig. pron.) hvé skalk þér, buþl- und hjQlmom hrátt kjQt eta? HHII 7*, ungr! þess bot of vinna? (_twie wird mir 15 hver bQzt ero, ef berjask skal, heill at gelegenheit werden, wie kann ich es mög- sverþa svipon? Rm 19³; lieh machen') HHII43^Q; sg. 2. øþeþér d) infolge gegenseitiger Verabredung duge, hvars þú skalt, Aldafaþer! orþom od. Übereinkunft: þau (NjQrþr ok Skaþi) mæla jQton Vm 4⁸, hvat skalt, Konr ungr! sættaz á þat, at þau skulu (skyldu Wr) kyrra fogla? Rþ47*, f>ann (galdr) gelk 20 vera niu nætr i fmþheimi en þrjár i þór annan, ef fm árna skalt viljalauss á Nóatúnum FM2⁶; opt. sg. 1. (mit suffig. vegom Og 7¹, hvat skalt vitja af Vallande, pron.) þriggja nátta skylak þar (zum hvarfúst hQfoþ! husa minna? Hir 2¹ (mit Zweikampfe) koma HHv 33*; prt. ind. suffig. pron.) hvat skaltu of nafn hylja, pl. 3. (goþ) of þat gættosk, hvárt skyldo nema fm sakar eiger? Hrbl 26, hvat skaltu 25 æser afráþ gjalda ef>a skyldo gof) q11 gilde of sund seilask, es sakar 'o alz øngvar? eiga Vsp 23^3,4 f>at var til sætta, at þeir Hrbl 83A; sg. 3. mjQk es bráþr sás á (Gjukungar) skyldu gipta honum (Atla) brQndom skal sins of freista frama Hqv 2³, Guþrúnu Dr 3; opt. sg.3. (gof>) of f>at blóþokt es hjarta þeims biþja skal sér i gættosk, hverr skylde dverga drótt of skepja mål hvert matar Hqv 37³, svå (sem þQll) 30 Vsp 9³;

es maþr sås mange ann, hvat skal hann e) infolge des eigenen entschlusses lenge lifa? Hqv 50*, ramt es f>at tre es (wollen, müssen: die entschiedenheit des ríþa skal Qllom at uploke Rqv 135¹, fold willens wird stärker betont als durch skal vif) flóþe taka Hqv 136⁹; Hróþmarr vilja): prs. ind. sg. 1. (mit suffig. pron.) skal hringom ráþa f>eim es Qtto órer niþjar 35 at ætt ok nafne skalk jartegn vita Fj46³, HHv li¹, hefr hQrf) døme hildingr f>eget ef hann (Helga) sær of lék eþa sverf) of es vise skal valbygg mala HHII3²; pl.l. beit, þeim skalk gumna grand of vinna ef vit einer skolom sáryrþom sakask, auþogr RHv 38*, hafa skalk SigVQrþ eþa þó svelte verþatnonk i andsvQrom Ls 5\ getet verþr Sg 6³, fyrr skalk mino fjQrve låta an oss sliks, ef vér gQrva skolom telja vQmm 40 þeirar meyjar meiþmom týna Sg 15³; enn vQr Ls 52³, vit skolom aka tvau pl. 1. bQfþe vef)ja vit skolom hQllo i, gestr! (tvær) i jQtonheima Þrkll* 20³, ríþa vit of geþspeke Vml9³, senn nu ór SQþlom skolom til Valhallar Hdll³; pl. 3. vear siga skolom Hdl 8*, vel skolom drekka .. vel skolo drekka Qlþr at Æges Hym dýrar veigar HHII45¹, vit skolom Got-40³, ægeshjalmr bergr einunge, hvars 45 f>orm gørva at vige Sg 20*; pl. 2. hvi skolo vreiþer vega Fin 17², hugr es betre it æser tveir skoloþ inne hér sáryrþom an sé hjQrs megen, hvars skolo vreiþer sakask? Ls 19*; prt. opt. sg. 1. (mit suff. vega Fm28², fornjósnar augo þurfo fira pron.) hétk ok efndak, es hinig mæltak, syner, hvars skolo vreiþer vega Sd 27²; at hvivetna hjalpa skyldak Od 9*; inf. opt. sg.3. verþat svá rik skQp, at Regenn 50 prt. hafa kvazk (Sigrun) Helga hylle skyle mitt banorf) bera Fm 39¹; prt. ind. skyldo HHII 14²; mit ellipse des infin.: sg. 1. (mit suffig. pron.) nauf)Ogr nae nyta prs. ind. sg. 3. vits ok våpna vant 's jQfre skyldak OþrII43 *; sg. 2. livat skylder at faa þeims skal fremstr mef) firom Sd 36*;

Gering, Edda - Wörterbuch. 31