siþan vitro vife Orp 51³, Sigurþr gekk til stóþs Hjálpreks ok kaus sér af hest einn er Grani var kallaþr síþan Rm 2, (Oþinn) kvaf> hana (Brynhildi) aldri skyldu síþan sigr vega i orrostu Sd 4 pr 8, (Brynhildr) fyrman Guþrúno góþra ráþa, en síþan þér sin at dj óta Br 3*, þess hefk gaugs goldet si|)an OßrI24⁶, hveim verþr hQlþa hefnd léttare síþan til sátta, at sunr lif et Sg 12*, ríþra þeim (Gjúkungom) síþan .. systorsunr slíkr at þingi Sg 27*, kømra nu Gunnarr, kallegak HQgna, sékkak síþan svása brøf>r Oþr III 6², kvaþat sliks døme síþan mundo meyjo verþa nema mér einne Od II³, kallara f>ú sif>an til knea finna Erp né Eitel Akv 40séra fm sif>an i sete miþjo golz miþlendr geira skepta Akv 40³, ferrat svá siþan brúþr i brynjo brøf>ra at hefna Akv 46*, fannkak i hug heilom hjona vætr sif>an Am 90⁵, sæll es hverr siþan es slikt getr føf>a jóþ at afreke sem es ol Gjuke Am 99¹, vasa f>at nu né i gær, f>at hefr langt liþet siþan Hm 2², Sigorþr vá at orme, en þat siþan mon engom fyrnask, meþan Qld lifer FH3³; 3) sif>an es (siþans) nachdem: missvefne miket vas þeim (gQrmom) mjQk of laget, siþans þeim vas varzla vitof) Fj 22², Sigmundr .. dvalþiz lengi .. i riki Borghildar, síþan er hann fekk hennar Sf 25, svaf ek mjQk sjaldan síþans þeir (brøf>r) fello Am 76 K

síþare, adj. compar. (aschived. siþari; ags. siÖra, ahd. sidero) der spätere: m. sg. nom. hann (Atle) mon ykkar Qnd sifmre ok æ bera afl. et meira ₍er wird als der spätere von euch (d. h. länger als ihr) leben haben und grössere kraft besitzen' Sg 55³ (Bj. Magnusson Ólsen, Ark. 9,231).

síþ-foúenii, adj. (part. prt.) spät fertig, spät bereit: m. sg. nom. varþ síþbuenn harþráþr Hymer heim af veiþom Rym 10*.

siþ-lauss, adj. sittenlos, ungesittet: m. sg. nom. sveinn þótter þú siþlauss vesa, þás þú Gollnes geitr molkaþer HHI45*.

1. siþr, m. (norw. sid, sed, feer. siður, aschwed. siþer, adän. sith; got. sidus, alts. ags. sidu, afris. side, ahd. situ) sitte; in: siþ-lauss.

2. síþr, adj. (norw. sid, fær. siður, aschwed. siþer; ags. sid) lang herabhängend: f.pl. acc. siþar sléþor Rß 28*, siþar brynjor Ohv 7⁸.

Compositum: gran - síþr.

3. síþr, adv. compar. (aschwed. siþer, adän. sithær) 1) weniger, minder, gar nicht (in negierten auf f orderung s Sätzen mit opt.): síþr þú hef ner, þót þeir (frændr) 5 sakar gørve Sd22³; 2) als conj., damit nicht (quo minus): upp lita skalattu i orrosto .. síþr þik of heille haler Hqv 128*, lát ulfs fQþor sitja sumble at, siþr oss Loke írveþe lastastQfom Æges hQllo i Ls 10 IO³, mar ok mæke gefk þér mins fear .. síþr þú Qsom Qfund of gj alder Ls 12³, þyrmþak sifjom, svQrnom eiþom, siþr værak heitenn hans (Gunnars) kvánar vinr Sg 28*; 3) superl. sizt am wenigsten, 15 durchaus nicht: kløkkva hann (HQgne) sízt hugþe Akv 25², maga hefr þú þinna mist .. sem fm sizt skylder Am 77², snytt hefr sifjungom, sem þú sizt skylder Am 80³.

20 sjå, pron. demonstr. der, dieser: m. sg. nom. gestr's inn komenn, hvar skal sitja sjå? Hqv 2², sjå mon i heime hinztr fundr vesa HHv 40², nú's Yngva konr mef) oss komenn: sjå mon ræser rikstr und sólo 25 Rm 14⁸, þat nam at mæla mål et efsta sjá móþr konungr (Buþle), áþr hann sylte Od 14²; f. sg. nom. opt mér manaf>r minne þótte an sjå hQlf hýnQtt Skm 43*, heil sjå en fjQlnýta fold! Sd3², um þetta er 30 sjá kviþa ort Akv 4, hvi er gull kallat mjQl Eróþa? til f>ess er saga sjå, at .. . Ort 1. — NB. sjå ist aus metr. gründen gestrichen GþrIH8*.

sjaldan, adv. {norw. sjeldan, fær. 35 sjaldan, aschwed. siäldan, dän. sjelden; ags, seldan, afris. sielden, ahd. seltan; vgl. got. silda- in: silda - leiks) selten (bez. geradezu ₍niemals'): hann (Þórr) sjaldan sitr es slikt of fregn Vsp 26², sjaldan verfjr 40 vite vQrom Hqv 6*, milder frøkner menn bazt lifa, sjaldan sut ala Hqv 48², snotrs manz hjarta verþr sjaldan glatt, ef så es alsnotr es á Hqv 55³, sjaldan liggjande ulfr lær of getr né sofande maþr sigr Hqv 58³, 45 sjaldan hitter leiþr i liþ Hqv 66*, sjaldan bautarsteinar standa brauto nær, nema reise niþr at nif) Hqv 72³, hylk of nafn sjaldan Hrbl 25, hirþa oss hræþa, haf þat fram sjaldan Am 37³, hljótt Qttom sjaldan, 50 siz kvamt i hendr ossär Arn 52^L, svaf ek mjQk sjaldan, siþans þeir (bréþr) fello Am 76*, vask høg sjaldan Am91². Compositum: ó-sjaldan.