(Guþrún) sér né ynþet Am 54*, létt hón 1. sinn, n. (norw. sinn, aschwed. sin; (Guþrún) sér gørj)ø Am 70*, biþr sér får got. sinþs, m. oder sinþ, n., alts. síö, ags. verra Am 79¹, hvártke sér unþe Am83², síð, ahd. sind) mal: sg. acc. of sinn ein-settom J>ann sælan es sér né áttet Am mal: leitk þik of sinn fyrr á langskipom 93*, vilde Guþrún fara sér at spilla Am 5 HHII 12¹; eitt sinn dass.: þat var eitt 98³, (Guþrún) vildi fara sér Ohv 2, sva sinn er hon (Gná) reiþ . . FM 4*; þetta skylde hverr Qþrom verja til aldrlaga sinn diesmal: Alfr mon sigre Qllom ráþa, sverþe sárbeito, at sér né striddet Hm 8*, þót þetta sinn J)Qrfge være HHv 39*; i lét hann (jQrmonrekr) sér i hende hvarfa sinn þetta dass.: bjQrt (Guþrún) hefr þér ker gollet Hm 20*, engi maþr grandaþi 10 eige boþet i sinn þetta Am 11*, ykr mon Qþrum, þótt hann hitti fyrir ser fQþurbana ástkynne eige i sinn þetta^lw 14²; annat eþa bróþurbana Ort 11, Mýsingr hafþi meþ sinn (i annat s., i sinn annat) ein ander sér Grotta Ort 28, (Sigurþr) bindr gull- mal: konungr baþ at þeir skyldu fara spora á fætr sér FH2²; acc. heima annat sinn HHv 5 prl, sveinn þótter þú glaþr gume ok viþ geste reifr sviþr skal 15 siþlauss vesa .. en i annat sinn Imþar of sik vesa Hqv 102², of sik es hverr i dotter HHI45³, launa monk þér farsynjon, sliko Hrbl 63, spenti hann (Þórr) sik ef vit finnomsk i sinn annat Hrbl 144, megingjQrþum FM6², hann (Helge) hefr far i sinn annat! Am li², (Guþrún) dó i .. arf FjQrsungaund sikþrunget HHII23*, sinn annat Am 98*; et þriþja sinn zum lýgr á mik lofsæl kona (Brynhildr) ok á 20 dritten male: ok enn it þriþja sinn bar sjalfa sik? Orp 48*, Fáfnir hristi sik Fm 6^ hon (Borghildr) honum (SinfjQtla) hornit (Begenn) ræþr umb viþ sik Fm 33 % Sfl5.

(Sigurþr) hygþe umb sik ok hugen gledde 2. sinn, pron. poss. (norw. aschived. Fm 35³, lagþi hon (Brynhildr) sik sverþi adän. sin, fær. sin; got. seins, alts. afris. til bana Opr 125 pr 5, hann (Gunnarr) 25 ahd. sin, ags. sin) sein, ihr: 1) auf visse þat vilge gQrla, hvat hQnom være einen sg.m. bezogen: m. sg. gen. mjQk es .. vinna bazt, alz sik VQlsung visse íirþan bráþr sás á brQndom skal sins of freista Sg 13^e, (Brynhildr) léta sik letja langrar f rama Hqv 2*, ósviþr maþr kann ævage gQngo Sg 44 *, goll bryn jo smó (Brynhildr) sins of mål maga Hqv 21*, ó vinar sins .. áþr sik miþlaþe mækes eggjom Sg 47²B, 30 skyle enge maþr vinar vinr vesa Hqv 43³, hafþe hon (Brynhildr) lýþe ok lQnd of sik ar skal risa sas á yrkjendr fá ok ganga Odl6², óvarr hafþe Atle óþan sik drukket sins verka á vit Hqv 59², hann (Loki) var Akv 43*; pl. gen. sýn vas svipvise, ef bundinn meþ þQrmum sonar sins Nara þeir (Gjukungar) sin gæþe Am 7²; sin á Ls 65 pr 3, vreiþr vas þá Yingþórr, es mille unter einander, gegenseitig: Þjóþ- 35 vaknaþe ok sins hamars of saknaþe I^JrkP, rekr ok Guþrún kærþu harma sin á milli sins bróþor sló (Yále) handbana Hdl 30*, Dr 18; i mille sin zwischen sich: (Sig- HjQrvarþr svarar at hann mundi fá iiþ mundr ok SinfjQtli) ristu nu i milli sin Helga, ef hann vill hefna mófmrfQfmr sins helluna FH1³; dat. inorgendQggvar þau HHv 11 pr 2, Heþinn strengþi heit til (Lif ok Lífþraser) sér at mat hafa Vm 4540 Svávu . . unnustu Helga, bróþur sins séþu hvar (Þórr ok Tyr) sitja und salar HHv 30 pr 13, Óþinn léþi Dag geirs sins gafle! svá forþa sér Hym 12², þat's vq HHII27 pr 3; dat. vin sinom skal maþr litel, þót sér vers fae varþer Ls33^L, vinr vesa Hqv 42* 43*, bróþorbana sinom saman bjoggo þau (Jarl ok Erna) ok sér .. heste alskjótom .. jverþet maþr svá unþo Rp 41³, þeir (Yœlundr ok hans brœþi') 45 tryggr at þesso true Hqv 88^l, Heþinn var kómu i Úlfdali ok g0rþu sér þar hús heima meþ ÍQþur sin um HHv 30 pr 5, Vkv 4, þeir hQfjþu þær (valkyrjur) heim þat var trúa þeira i forneskju, at orþ feigs til skåla meþ sér Vkv 10, þeir (Gjúkungar) manns mætti mikit, ef hann bQlvaþi óvin sér hafa svárt ok dått en nær numet nyleg sinum meþ nafni Fm 1 pr 3, tók hann í-Qþ Sg26³. 50 (^igurþr) á fingri sinum Fm 31 pr 3,

SinfjQtla - lok, n. ßinfjotles ende', (Gunnarr) sveip sinom hug Sg 13²; acc. Utel einer erzählung: . nom. Sf üb. glaþr ok reifr skyle gumna hverr, unz (pap. hss.). sipn bíþr bana Hqv 15*, forn jQtonn