HHII40% knátt, mQgr! sea mey und hjalme Fm 44% betr hefþer fm, bróþer! at f>ú í brynjo fører sem hjQlmom arengreypom at sea heim Atla Akvl7², sæll ek þá þéttomk, ef ek sea knættak Hamþé ok SQiia í hQUo minne Hm 21¹; prs. ind. sg. 1. (mit suffig. pron.) flýgra hann (fleinn) svá stint, at ek stQþvegak, ef ek hann sjónom of sék Hqv 150⁴, þar's mér nifs YQn es eyro sék Fm 35⁴, (mit suff. pron. u. negat.) sékak siþan svása bréþr Opr III6²; sg. 2. ser fm Agnar fóstra þinn? Orm 16, sér fm þenna mæke, mær! mjóvan, mål fån? Skm 23^l 25sér geþleyse i grams skape? Orp 32²; sg.3. upp ek þér verp ok á austr vega, síþan þik mange sér Ls 59⁴; pl.l. slQtrom sýslega, seom þá roþro Aml9^l; pl. 3. æ menn hann (vind) sjalfan of sea Vm 36⁴, þar skaltu ganga es f)ik gumna syner síþan æva sea (sé R) Skm 26⁴, hverso mane heiter sås menn sea? Alv 13³, hvé sú sól heiter es sea alda syner? Alv 15³, dQglingar dags-brún sea HHI27% (haukar) dQggliter dagsbrún sea HHII42⁴; opt. sg. 2. gårat manna nema mey of sér Orp 29% þóttu fagr ar seer bmþer bekkjom å, sifja silfr låta fm þínom svefne ráþa Sd28¹; pl. 3. þau (augo Þjaza) ero merke mest minna verka, f>aus aller menn siþan of sé Hrbl 54, vgl. Skm26⁴ (s.o.); prt. ind. sg. 1. (mit suffig. pron.) f ull ar grindr sák fyr Fitjungs sunom Hqv 75% i eino brjóste ek sák aldrege fleire forna stafe Alv 35 % hverr þat gørfje, es ek fyr garþ sák innan, ásmaga? Fj 33*, létom fljota far sund yfer, unz alla sák Atla garþa Od 29 ⁴; sg. 2. þau (línklæþe) mono bratt brinna þars þu blæjo sátt Am 15⁴R, (mit suffig. pron.) sáttu Sigrlinn Svafnes dóttor? HIIv l¹; sg. 3. (Freyr) sá þar mey fagra Skm 2, vanr nQkkorr sá hana (Gná) ok ferþ hennar FM4% Loki sá alt gull þat er And vari åtti Rm 4 prl, gekk Hreiþ-marr fram ok så eitt gran ah ar Rm 5 pr 3, sá þá hvárr annau Fm 7, á fjallinu så hann (Sigurþr) ljos mikit Sd 2, settiz hon (Brynhildr) upp ok sa SigurJ) Sd 10, frette Atle, hvert farner være sveinar hans leika, es sá þá hverge Am 74⁴, mól mins fQþor mær ramlega, þvít feigþ fira fjQlmargra så Ort 21², (mit suffig. negat.) sáat maþr armlekt hverrs þat sáat, hvé

Jjar á Herkjo hendr sviþnoþo Opr HI IO¹; pl. 3. vanir nQkkorir sá reiþ hennar (Gnár) FM4^GWr, er þeir (HjQrvarþr) kómu upp á fjall, ok sá á Svávaland landsbruna ok 6 jóreyki stóra HHv 5 pr 2, land sqo þeir (Gjúkungar) Atla ok liþskjalfar djúpa Akv 14¹, (mit suffig. negat.) hvat su grind (sa garþr) heiter, es meþ goþom SQat menn et meira foraf)? Fj 9³ li³; opt. sg. 2. hitt 10 munde éþra jQrlom þykkja, at viþ menn mælter ok mik sæer 0_pr IH1⁴; part. prt. m. pl. nom. segja fóro ærer jQrmon-rokke, at séner vQro seggerund hjQlmom Hm 19²; n. sg. aee. fyrr lézk (Sigrun) 16 unna .. syne Sigmundar an sét hafþe HR II14⁴, hon (Herkja) sagþi Atla, at hon hefþi sét Þjóþrek ok Guþrúnu bæþi saman Opr III2; e) mit dopp. acc. (des obj. u. praed.): inf. tálardiser .. vilja þik såran 20 sea Rm24⁴; prt. ind. sg. 1. (mit suffig. pron.) þann sák gylfa grimmúþgastan HH II19³; sg.3. hló f)á Atla hugr i brjóste, es heilar sa hendr Guþrúnar OprIH9²; d) mit genet.: prt. ind. sg. 1. (mit suffig. 25 pron. u.negat.) svárra såra sákat ₍schmerx-lichere wunden habe ich nie (eigentlich wol: von schmerzlicheren wunden habe ich nichts) gesehen* Ohv II¹, (mit suff. pron.) þeirar sýnar SQomk ey _tvon diesem 30 anblick wandte ich stets meinen blick ab' Gþr 124⁷ (Richert s. 49 ff., anders FJ x,. st.); e) mit acc. u. part. prt.: prs. ind. sg. 1. (mit suffig. pron. u.negat.) sékka ek þann (mæke) Vølunde til smiþjo borenn 35 Vkv 19⁶; prt. ind. sg. 1. ek sá Baldre .. ørlQg folgen Vsp 32¹; sg. 3. sá valkyrjor vitt of komnar Vsp 31% (Hymer) sá gýgjar grøte á golf komenn Hym 14¹, (Guþrún) sá dQglings skQr droyra runna Oþrll3²; 40 pl. 3. sqo f)eir (segger Níþaþar) á baste bauga dregna Vkv 9³; f) mit dat. und part. prt.: prs. ind. sg. 1. (mit suff. pron.) kalke sék or kneom hrundet Hym 33²; sg. 2. fótom sér fm fmioni, hQndom sér fm 45 þinom, jQrmonrekr! orpet i eld heitan Rm25⁴; g) mit acc. und infin.: prs. ind. sg. 1. ek sé af fáre skotenn flein i folke vaþa Hqv 150% ek sé hQvan loga sal of sessmQgom Hqv 152% ek sé túnriþor 50 leika lopte á Hqv 155ek sé á tré uppe váfa virgelmt Hqv 157% land es heilakt es ek liggja sé Qsom ok Qlfom nær Orm 4¹, mæko liggja ek sé mins vinar allan i 29*