sal sér standa solo fegra golle þakþan á Gimlee Vsp 64þót tvær geitr eige ok taugreptan sal, þat es þó betra an bøn Hqv 36*, J>at kann ek et sjaunda, ef ek sé hQvan loga sal of sessmQgom Hqv 152% váru hundar .. bundnir fyr skiþgarjjs hliþi Jjess er um sal Gerþar var Skm 10 pr 2, inn bij) Jm hann ganga i okkarn sal Skm 16% (Hymer) gekk inn i sal Hym 10% (Þórr) i gøgnom sté golf niþr i sal Hym 35², (Þrymr) utan stqkk endlangan sal ßrk 27², (himen kalla) dvergar drjupan sal Alv 12% (segger Níþaþar) gengo inn þaþan endlangan sal Vkv 9², hón (kvqn Níþaþar, Odrun) inn of gekk endlangan sal Vkv 17² 32² Od 3% segge vilk all ai sal ganga Sg 43², (Oþenn) lét of sal minn sunnaoverþan hqvan brinna her alz viþar Hir IO¹, sjau hundroþ manna i sal gengo Gßr III 7% (Gjukungar sqo) sal of suj>r-þjóþom slegenn sessmeiþom Akv 14% syster fann þeira snemst at J>eir i sal kvQmo brøfjr hennar báþer Akv 16% (mit suff. art.) hann (Sigurþr) gekk af hestinum inn i salinn FH 2*; pl. acc. hvi Jm einn sitr endlanga sale, dróttenn minn! of daga? Skm 3 *, hón (fóra) mer at gamne goll-bókaþe sale suj>røfna ok svane danska Gßr II15²; 2) im plur. gewöhnt, die ge-samtheit der zu einem gehöft gehörenden gebäude, gehöft, xoohnsitz, herrschersitz: gen. emk af gQngo komenn Jjyrstr til þínna sala Vm8², nú's sunr komenn til sala þínna Hym 11², hrafnar skolo þér .. slita sjoner or, ef þú þat lýgr, at hér sé langt komenn mQgr til minna sala Fj 45*, nú þat varþ, es ek vætt hefe, at þú'st komenn, mQgr! til minna sala Fj 49*, komenn es hingat konr Sigmundar .. til sala várra Bml3²; dat. annarr geir . . sótrauju-hane at SQlom Heljar Vsp 43% mQrgom orþom mæltak i minn frama i Suttungs SQlom Hqv 103% ek því ræþ, es Jm rij>a sérat síþan Baldr at SQlom Ls 28% Glaser stendr meþ gollno laufe fyr Sigtýs SQlom FM 7% komenn være nu,^ ef koma hygþe, Sigmundar burr frå SQlom 0]>en&HHlI49², saman mono brullaup bæþe drukken Sig-orjjar ok Gunnars i SQlom Gjuka Orp 41% segfm J>at, Andvare! ef Jm eiga vill lif i lýþa SQlom Bm 3², acc. sól né visse hvar sale åtte Vsp 5 % Ydaler heita þars TJUr hefr sér of gQrva sale Orm5², bér

es sa enn þrijje, es blíþ regen silfre þQk{>o sale Grm6², Breiþablik ero en sjaundo, en J>ar Baldr hefr sér of gQrva sale Orm 12², Noatiin ero en ellifto, en þar NjQrþr 5 hefr sér of gQrva sale Orm 16², nu skinn sol i sale Alv 35'°, garþar gloa Jjykkjomk of gollna sale Fj 5 ³; Slagfiþr ok Egell sale fundo auf>a Vkv 5*, gefk þér, GuJjrun! .. HlQþvés sale Gßr II26*; 3) boden, erd-10 grund (?), s. J. Hoffory, Fddastud. s. 24 fg.: sg. gen. sol skein sunnan á salar steina Vsp 4 *, J>eir (dvergar) es sótto frå salar steine aurvanga sjQt til jQrovalla Vsp 14*. Composita: sal-drótt, sal-garþr, sal-15 hus, sal-kona, sal-kynne, sala-kynne, sal-þjój); auj)-salr, bjor-salr, måna-salr, vestr-salr. salt, n. {norw. fær. aschwed. adän. salt; got. alts. salt, ags. sealt, ahd. salz) 20 salz: sg.nom. at miþri nótt spurþu þær (ambáttir), ef eigi leiddiz Mýsingi salt Ort 30; acc. Mýsingr hafþi meþ sér Grótta ok svá Fenju ok Menju ok baf> J>ær mala salt Ort 29. 25 saltr, adj. (norw. salt, fær. saltur, aschwed. salter; ags. sealt, afris. salt) salzig: m. sg. nom. J)á varj> sær saltr Ort 33.

*sal-ftjóþ, f. hausvolk, gesinde: pl. dat. 30 segeþa meyjom né salþjóþom, manne øngom, at it mik fyndeþ Vkv 22*.

sam-, praefix (norw. fær. aschwed. adän. sam-; got. ahd. sama-, ags. sam-) Zusammengehörigkeit oder gemeinschaft 35 bezeichnend; in: sam-hyggjande, sam-kunda, sam-møf>re, sam-tynes.

sama (mj>; norw. sama, fær. sáma; vgl. got. samjan) geziemen: prs.ind.sg.3. þér, bufdungr! samer bæjje vel rauj>er 40 baugar ok en rikja mær HHI58^l, samer eige okr slikt at vinna Sg 17², samer eige mér vij) sun Bujria ætt at auka né una life Gþr II28³; prt. opt. sg. 3. betr semþe f)ér bor{)a at rekja, heidr an vitja vers 45 annarrar Biri*.

saman, adv. (nonv. fær. aschwed. saman, adän. samæn; got. samana, alts. ahd. saman, ags. samen, afris. samin, semin) 1) zusammen: bart skrQk saman ₍bracli-50 test lügen zusammen, machtest ein lügen-gewebe' HHI39% (Regenn) berr af reij)e l'Qng orj) saman _{sammelt falsche be-schuldigungen' Fm33% bar sókn saman