lýgr á mik lofsæl kona? Grp 48*; acc. um þessa SQgu er hér kveþit Od 4; pl. nom. opt sitjanda SQgor of fallaskÅ*&£³; dat. svá segja menn i fornum SQgum Bp 1, hann (Vælundr) var hagastr maþr, svá at menn yiti i fornum SQgum Vkv 15, heyrþak segja i SQgom fornom, hvi mær of kvam til Mornalands Odl¹, vake þú, Fróþe! ef vill hlýþa SQngom okrom ok SQgom fornom Ort 18*.

Compositum: her - saga. sakask (af>; norw. fær. aschwed. saka; got. sakan, alts. ags. sacan, ahd. sahhan) 1) sich anklagen: imper. sg. 2. sakask eige þú I HHv 33*; 2) mit einander streiten: inf. ef vit einer skolom sár-yrf>om sakask, auþogr verþa monk i and-svQrom Ls 5², hvi it æser tveir skoloþ inne hér sáryrþom sakask? Ls 19², ulf a døme hykkak okr vesa, at vit mynem sjalfer of sakask sem grey norna Hm 29².

sak-lauss, adj. (norw. sak-laus, fcer. sak-leysur, aschwed. sak-lös, adän. sak-løs; ags. sac-léas) schuldlos, unschuldig: m. sg. acc. (Agnarr) sagþi, at konungr gørj)i illa, er hann lét pina hann (Grimni) saklausan Orm 34.

sakna (aþ; norw. fcer. aschwed. sakna, dän. savne) etw. (ehs) vermissen: prs. ind. sg. 1. (mit suffig. pron.) saknak i sesse ok i sæingo mins málvinar Gßr I19¹; prt. ind. sg. 3. vreiþr vas f)á Vingþórr, es vaknaþe ok sins hamars of saknaþe Aki² bauga talþe alfa Ijóþe, eins saknaþe Vkv 12².

*sak-rúnar, f. pl. runen die hass und streit xu erregen vermögen: acc. einn veldr Óþenn <?llo bQlve, þvít meþ sifjungom sakmnar bar HHII33 *.

* sala-kynne, n.pl. hauswesen, ivohn-sitx: nom. hitt viljak vita, hvé Yafþruþnes salakynne sé Vm 3⁴ — Vgl. sal-kynne.

såld, n. {nonv. adän. saald, aschwed. sald) mass für getreide u. flüssigkeiten, eimer, tonne: pl. acc. drakk Sifjar verr SQld þriu mjaþar Ak 24⁵.

*sal-drótt, f. hausvolk, gesinde: sg. nom. ok nær morne, es ek vas enn of komenn, þá vas saldrótt of sofen Hqv 100 ².

sal-garþr, m. hausivand: sg. acc. hann (Níf>Qþr) á salgarþ settesk at hvilask Vkv 32³.

*sal-hús, n. (adän. sal-hus) ximmer: pl. acc. sjau eigom vit salhús, sverþa full hverjo Akv 7¹.

sal - kona, f. hausmagd: pl. nom. verþat 5 salkonor sømj) at vinna Sg 49*; acc. (Brynhildr) leit of alla eigo sina, soltnar þýjar ok salkonor Sg 46*.

sal-kynne, n.pl. hauswesen, ivolinsitx, haus: gen. meirr settesk hann (Rigr) miþra 10 fletja, en á hliþ hvára hjón salkynna Rþ 3³ 17³ 29³, meirr lagþesk hann (Rigr) miþrar rekkjo, en á hliþ hvára hjón salkynna Rp 5⁴ 19* 32*; acc. mjQk es auþ-kent þeims 'til Oþens koma salkynne at 15 sea Orm 9² IO², hvi þú einn of kvamt eikenn fur yfer or salkynne at sea? Skm 17*, ek einn of kvamk .. yþor salkynne at sea Skm 18*. — Vgl. sala-kynne. salr, m. (norw. aschwed. adän. sal, 20 fær. salur; alts. seli, m., ags. sæl, n., sele, m., ahd. sal, n.) 1) halle, saal (sowol das ganze gebäude, dessen innen-räum eine einxige halle bildet, als dieser innenraum selbst, daher häufig einfach 25 durch ₍haus' zu übersetzen): sg. nom. stóþ fyr norþan á NiþavQllom salr ór golle Sindra ættar Vsp 37², sá's undenn salr (a NástrQndo) orma^ hryggjom Vsp 38*, skjQldom es salr (Oþens) þakeþr Grm 9°, 30 Glitner heiter salr, hann es golle studr ok silfre þakeþr et sama Grm 15¹Sn.E., allr åsa salr under bifþesk Akl2², hvat så salr heiter es slungenn es visom vafrloga? Fj 31³, salr 's á hQvo Hindarfjalle, 35 allr es utan elde sveipenn Fm 42¹; gen. seþu hvar (Þórr ok Týr) sitja und salar gafle Hym 12 *, (segger Níþaþar) stigo or SQþlom at salar gafle Vkv 9*, fell SQiie at salar gafle Hm 31*; dat. koma meyjar .. þriar 40 ór þeim sal es und þolle stendr Vsp 20², hvat's þat manna, es i minom sal verp-omk orþe á? Vm 7*, farþu i sess i sal Vm9², J>ar (i Folk vange) Freyja ræþr sessa kostom i sal Grm 14², kvam hann 45 (Rigr) at sal Rp 26², svalt alt i sal Br 16², réþ til hefnda hergjarn (SigvQrþr) i sal Sg 22 *, þá gleymþak es getet hQfþo, bQl qII jQfors, bjórbjúg i sal Gjpr II25², vask upp alen i jQfra sal Od 13*, svá vas Svan-50 hildr i sal minom, sem være sømleitr solar geisle Úhvl5³, sofeþ eige lengr au of sal gaukar (?) Ort 7³; acc. sal sa standa solo Ijarre NástrQudo á Vsp 38*,