þykker þat (manvit) i ókunnom staþ Hqv 10*, gumnar marger erosk gagnholler, en at virþe vrekask; aldar róg þat mon æ vesa Hqv 32% þót i vær geitr eige ok taugreptan sal, þat es þó betra an bøn Hqv 36⁴, vQpnom ok vQþom skolo viner gleþjask, þat es á sjolfom sýnst Hqv 41², viþrgefendr ok endrgefendr erosk lengst viner, ef f>at biþr at verþa vel Hqv 41⁴, f)á vér fegrst mælom es vér flåst hyggjom, pat tæler horska huge Hqv 90% fimbol-fambe heiter sås fått kann segja, f>at es ósnotrs aþal Hqv 102*, f>at (tre) biþja mon þér læs hvers á liþo Hqv 135 *, hjQlp heiter eitt (ljof>), en þat þér hjalpa mon vif) sorgom ok SQkom Hqv 146³, alt es betra es einn of kann, þat fylger ljófm lokom Hqv 163⁴, Óþinn segir at f>at (das eben von Frigg behauptete) er in mesta lygi Orm 20, svipom hefk nú ypt . .. Qllom Qsom þat skal inn koma Æges bekke á Orm 45*, hvat's þat alfa né åsa suna né vissa van a ₍gehört das (diese person) etwa zu den elben . / Skm 17^l, þann mondu þrek drýgja, þat es þér skyldara Hrbl 123, einn ek veit .. hor ok af Hlórriþa, ok vas þat sá enn læ vise Loke Ls 54*, skalf jQrj) qII: f>at eru nu kallaþir landskjálftar Ls 65 pr 8, eitt þótte skars allra feiknast, f>at vas bróþor frá Býleipts komet Hdl 42⁴, Lyfjaberg þat (bjarg) heiter Fj 36% Urþar orþe viþr enge maþr, þót þat sé viþ lQst laget Fj47% hon (Skaþi) vildi hafa bústaþ þann er faþir hennar heíir átt: þat er á fjQllum nQkkomm FM 2% kaupom vel saman! þat's vina kynne HHv 3% SinfjQtli . . svaraþi, ok er þat enn ritat HHII 16 pr 11, (mont) hafa þer i hende heslekylfo: þat's blíþara an brimes domar HHII25% þat (der glaube an widergeburt) er nu kQlluf) kerlinga villa HHII 50 pr 2, hvi gegner þat (der von Griper geweissagte gestaltentausch)? Grp 38% skyldu æsirnir hlaþa upp gullinu ok hylja; en er þat var gQrt, gekk Hreifmiarr fram Rm 5 pr 3, þat (goll) 's ykkarr beggja bane Rm 6⁴, jQfra óborna hykk þá enn vesa es þat (stríþ) 's til hatrs hugat Rm 8% Reginn gør{)i Sigurþi sverþ .. þat var svá hvast .. Rml4 pr 4, blés hann (Fáfnir) eitri, ok hraut þat fyr ofan hQfuþ Sigurþi Fm 4, hann (Sigurþr) tók fyrst hjálminn af liQfþi honum; þá sá hann, at þat var kona

Sd 6, til gengu bæþi konur ok karlar at hugga hana (Guþrúnu), en þat var eigi auþvelt Br 20 pr 11, þat (meine kriegerische tätigkeit) munde þá þjóþkunt vesa 6 Sg38% brann þat (bál) fyrr Hlr 2, þat (full) vas of auket jarþar magne Gþr II22*, rá{) hvat þat (der eben erzählte träum) være Am 21⁴, vesa mon þat fyr nekkve Am 24% huggesk it, horskar! hvéges þat 10 (die beschlossene reise) gørvesk Am 32², hersar á liQnd gengo, hræzlo fat visse Am 93'% þat (die ermordung der söhne) vas þér enn verra Hm8², eld sék brinna fyr austan borg, vigspjoll vaka, þat mou 15 vite kallaþr Grt 19², Sigui'þr vá at Fáfni, ok er þat meira vert en alt riki Gunnars FH3¹, Sigorþr vá at orme, en þat siþan mon eugoiii fyrnask FH3³; collectivisch auf einen plur. bezogen: rekkar þat (₍das 20 pack% die trémenn) þóttosk es þeir ript hQfþo Hqv 49* (s. Bugge z. st.), {jar (ór eitrdropom) orar ætter kvQmo allar saman, þvi's þat æ alt til atalt Vm 31% vargynjor þat (die brúþer berserkja) VQro Hrbl 102 A, 25 þat (die schwanenjungfraue?i) váru val-kyrjur Vkv 7, f>at (die vorher genannten runen) erb bókrúnar, þat ero bjargriinar Sd 19¹; gen. ulf r gleypa mon AldafQþor, þess mon Yíþarr vreka Vm53², svá ek 30 þat af rist, sem ek þat á reist, ef gørvask þarfar fess Skm 37% át ek i hvíld .. sildr ok hafra: saþr emk enn þess Hrbl 6, VQro ellifo æser talþer, Baldr es hné vif) bana-þúfo; þess lézk Yále verþr at hefna Hdl 35 30% segfm mér þat, FjQlsviþr! .. hvárt þær bjarga þeims blóta þær, ef gørvask þarfar f>ess? Fj 39% nú berr Bq{>vildr brúþar minnar — biþka ek fjess bót — bauga rauþa Vkv 19% þess (deiner ivei-40 gerung) skaltu gjalda at bragarfulli HHv 30 pr 9, allr es vise valdQgg slegenn .. hvé skalk f)ér, bufjlungr! f>ess bot of vinna? HHII43% nu skal Sigverþe segja gQrva, alz þengell mik til þess neyþer Grp 25'% 45 hvárt's¹ þá? Griper! get þess fyr mér Grp 32¹ 48% Sigrdrifa feldi Hjálmgunnar i orrostunni, en Of)inn stakk hana svefn-þorni i hefnd f>ess Sd 4 pr 8, orf) mæltak nu, iþromk epter þess Sg 7¹, vask vetra 50 tolf, ef þess vita lyster, þás ek ungom gram eiþa svarþak Hlr 7 *F, hnékat af þvi til hjålpar f)ér, at værer þess verþ, aldrege Od 9², þess (deß der Brynhildr gespielten