Bm 26⁸; part. prt. m. pl.- nom. VQro 1 horne hverskyns stafer ristner ok rofmer Opr 1123% (teinar) rofmer í blóþe Opr II41³; f. pl. nom. bøkr VQro þínar en ar bláhvíto rofmar i vers dreyra (rofmar yalundom) Ohv 4* Hm 7²; pl. acc. mál's mér at riþa rofmar brauter (den im morgen-rot glänzenden wolkenpfad) HHII48*.

rjóþr, adj. (norw. rjod in: rjod-leitt; got. riuds in: ga-riuds ,ehrbar', eigentl. ₍rot vor scham', ags. réod) rötlich; von frischer gesichtsfarbe: m. sg. acc. kona sveip ripte rauþan ok rjóþan (Karl) Rp 21*.

rjúfa (rauf; norw. rjuva, aschwed. riuva, adän. ryfæ; ags. réofan) reissen: inf. under rjúfa ,wunden schlagen' Rp 49⁴; part. prs. m. pl. nom. i ragna røk rjufendr (_tdie Zerstörer') koma Bdrl4⁴; part. prt. m. pl. acc. samer eige okr slikt at vinna, sverþe rofna (seil. vinna: /zerrissen zu machen') svarna eif>a Sg 17* (Mhff, DA V, 377 anm.); rjúfask vernichtet werden, untergehen: prs. ind.pl.3. hvat verþr Ofme at aldrlage, f>ás of rjufask regen? Vm 52⁴, í ]?rúf)heime skal Þórr vesa unz of rjufask regen Orm 4⁴, ulf sék liggja áróse fyrer unz of rjufask regen Ls 4P, þeir (garmar) varþa unz rjufask regen Fj 20⁴, njóttu, ef fm namt (runar), unz rjufask regen Sdl9\

rjúka (rauk; norw. rjuka, fcer. rúka; aschwed. riuka, dän. ryge; ags. réocan, ahd. riohhan) rauchen: prt. ind. pl. 3. fjarghus ruko Akv 45*.

ró, f. (norw. aschwed. adän. ro, fær. rogv, ags. rów, ahd. ruowa) ruhe: sg. nom. skQinni mon ro reiþe Am 73⁴; acc. hann (Þórr) ræþr ró (₍bringt zur ruhe') þeims røger hér gof) q11 ok gumaLs55³.

róa (røra; nonv. aschwed. roa, fær. rógva, dän. ro; ags. rówan, mhd. rüejen) rudern: inf. (skal) veþre á sjó roa Hqv 81¹, Yeorr kvazk vilja á våg roa Hym 17% sá jQtonn sina talþe litla fýse lengra at roa Hym 21⁴, (Hymer) kvaþat mann ramman, þót roa kynne krQptorlegan, nema kalk bryte Hym 29*, roa nQino rike Am 34¹; prs. ind. sg. 2. i vatne fm druknar, ef i vinde rør Fm 11*; pl. 3. hvé så marr heiter es menn roa? Alv 23 *; imper. sg. 2. ró þú hingat bátenom! Hrbl 131; praet. ind. pl. 3. þeir reru tveir á báti mef) dorgar sinar at smáfiski Grm 3, óteitr

jQtonn, es aptr røro Hym 26*, røro vik-ingår HHI28².

1. rof, n. (norw. rov) riss, bruch; Zerstörung, Untergang: sg.nom. esa f>at svik ein,

6 es sea þykkesk, né aldar rof HHII40². Compositum: trygf) - rof.

2. -róf, n. reihe(?); in: treg-róf (Bugge bei Fritzner ², III, 1108^h).

-rofa, adj. indecl. brüchig; in: eiþ-rofa. 10 rógr, n., älter vróg (vgl. got. wrohs, m.; mhd. rüege_r f.) 1) anschuldigung, Verdächtigung : sg. dat. hrópe ok róge ef fm eyss á holl regen, á þér mono þau þerra þat Ls 4*; pl. nom. bQrosk róg mille Am 91*; 2) feind-15 schaft, streit: sg. dat. niþja náborna leidda nær róge Hm IO²; pl. nom. rómm ero róg of risen Sd37⁴; 3) gegenständ des streites, veranlassung zum streit: sg. nom. aldar róg f)at mon æ vesa: órer gestr vif) gest 20 Hqv 32*; sg. dat. vas f>er þat skapat, at fm at róge rikmenne vast HHII 20⁴, þat skal goll, es Gustr åtte, bréþrom tveim at bana verf>a ok Qþlingom åtta at róge Rm 5*. Composita: rog - apaldr, róg - m al mr, 25 róg-f)orn.

"'rÓg'-apaldr, m. ₍baitm (wörtl.: apfel-baum) des kämpf es', poet. bezeichnung eines helden: sg. voc. rikr rógapaldr (Helge)! HHv 6² (vgl. Bugge, Helgedigt. 316). bo - roge, m. (?); in: hy - roge.

róg-malmr, m. Jcampferz', metall das veranlassung zum streite gibt, d. i. gold: sg. dat. Ein skal nu ráf>a rógmalme skatna Akv 29^l. 35 *róg-þorn, n. ₍kampfdorn', poet. bezeichnung des schwertes: pl. dat. Atle .. slegenn rógþornom Akv 31².

rokr, m. (norw. rokk, fær. rokkur, aschived. rokker, dän. rok; vgl. ahd. roccho) 40 Spinnrocken: sg. acc. sat f>ar kona, sveigþe rokk, breidde faþm, bjó til váþar Bþl6^x.

róma, f. (fær. róma und rómur) lärm, streit: sg.gen. vQn erom rómo HHI26⁴ (KO, Efterl. skr. 1,195). 45 rosma, f. röte(?); in: rosmo-fjQll. *rosmo - fjQll, n.pl. rote feisen (?): pl. acc. langt es at leita lýþa sinnes til, of rosmofjQll Rinar rekka óneissa Akv 18⁴. rót, f. (norw. aschwed. adän. rot, fær. 50 rót; vgl. got. waúrts, alts. wurt, ags. wyrt, ahd. würz: Bugge, Ant. tidskr. f. Sver. 10,266, anders KO, Njála II, 157) würzet: pl. nom. þriar røtr standa á þria vega und