en ek hann gQrvan hefk or Leirbrimes limom Fj 12², var Gleipnir síþan gQrr ór sex hlutum FM 8or kattar dyn ok ór kono skegge, ór fisks anda ok or fogla mjolk, or bergs rotom ok or bjarnar sinom, or því vas hann Gleipner gQrr FM S^6-9, þann (sal á Hindarfjalle) hafa horsker haler of gQrvan or odøkkom ógnar ljóma Fm 42*; or Ymes holde vas jQrþ of skQpoþ, en or beinom bjQrg, himenn or hause ens hrimkalda jQtons, en ór sveita sær Vm 21*-*, or Ymes holde vas jqvJ) of skQpof), en or sveita sær, bjQrg or beinom, baþmr ór håre, en or hause himenn Orm 40 or hans (Ymes) heila VQro f)au en harþmóþgo ský q11 of skQpof) Orm 41*; (gof)) of þat gættosk, hverr skylde dverga drott of skepja or Brimes blóþe ok or Blaens leggjom Vsp 9*; or tQnnom tveggja þeira sló hann (slók) bijóstkringlor Vkv 26² 38¹; þá kná Yála vigbQnd snu a .. ór J)Qrmom Vsp 35²H; f>ær (konor) or sande sima un do Hrbl 44; jQtonn es ór steine vas hQfoþet á Hrbl 34, þó mundak gefa þér (fjaþrham), þót være ór golle, ok f)ó selja, at være or silfre Þrk 4³-⁴, l-Qnd (skjaldar) vas or golle HHI34², hver ero þeira (sverþa) hjQlt or golle Akv 7², vas þeim (Qsom) vætterges vant or golle Vsp 8², salr or golle Vsp 37², or augom jarkna-steina sende hann (sendak) kunnegre kvQn Níþaþar Vkv 25⁸ 37⁸, brynjor ór golle Akv 7⁴;

II. adv. 1) heraus: draup þar ór (ór eitrormi) eitr Ls 65 pr 4, horsker hrafnar skolo þér á hQm galga slita sjoner or Fj 45², stóþ þar skjaldborg ok upp or (₍oben heraus') merki Sd 4, ór es f>ar brunnet ₍da ist etw. her ausgebrannt' (da ist eine lückeentstanden) Am 50*, skereþ ór (ór HQgna) hjarta Am 55²; 2) daraus: svá óx unz ór (ór eitrdropom) varþ jQtonn Vm31².

*óra (rf); norw. asehtved. ora) Veranlassung zum streit suchen, hadern: prs. ind. sg. 3. órer gestr vif) gest Hqv 32* (Richert s. 5 fg.).

ó-reiþr, adj. nicht zornig, milde, gnädig: n. pl. dat. óreiþom augom líteþ okr fnnig Sd2³.

orka (afr, norw. feer. aschwed. orka, adän. orke) 1) etw. (til ehs) zu stande zu bringen suchen, etw. planen, auf etiv.

sinnen: inf. hér skyle enge qþröm granda, til bQls bua né til bana orka Ort 6²; 2) von jmd (å ehn) etw. (ehs od. til ehs) verlangen: inf. á skip skal skriþar orka, 5 en á skjQld til hlifar, mæke hQggs, en mey til kossa Hqv 81³. ^

orm-bepr, m. ₍schlangenlager': sg. gen. vit i IiqII hunskrar þjóþar eld á jQfre ormbeþs litom ₍das feuer des schlangen-10 lagers', d.i. gold Oþrl24⁵.

orm - garþr, m. (adän. orme-gård; ags. wyrm-geard) schlangenhof, zwing er in dem schlangen gehalten werden : sg. nom. nú's sá ormgarþr ykr of folgenn Akv 17⁷; 16 acc. mont i Qngan ormgarþ lageþr Sg 58², (var) Gunnarr settr i ormgarþ Dr 15, þeir ór HQgna hjarta skQro, en i ormgarþ annan lQgþo Od 26*, Atla sjalfan léter þú i orm-garþ koma Akv 17*. 20 ormr, m. (norw. adän. orm, fær. ormur, aschwed. ormber; got. waurms, ags. wyrm, weorm, alts. ahd. wurm, afris. worm) schlänge: sg.nom. ormr (jQrmon-gandr) knyr unner Vsp 50 ³; matr sé þér 26 leiþare an manne hveim enn f råne ormr mej) firom Skm 27*, liggr meþ oggjo (sverþs) ormr dreyrfaeþr HHv 9³, fee ok fjQrve réj)e så enn fráne ormr (Fáfner), nema J)ú frýþer mér hvats" hugar Fm 30*; 30 voc. enn fráne ormr! (Fáfner) Fm 19*; gen. orms (d. i. jQrmongands) einbane (Þórr) Hym 23², Fáfnir lá á Gnitahei{)i ok var i orms liki Rm 14 pr 2, afle mino attak viþ orms (Fáfnes) megen Fm 26³; 35 dat. gengr Oþens sunr (Þórr) orme (jQrm-ongande) møta Vsp 55*, ise einnættoin, orme hringlegnom . . verj)et maþr svá tryggr at þesso true Hqv 85², ámo.n ero augo orme J)eim enöm frána (Vølunde) 40 Vkv 18*, Sigorþr vá at orme (Fáfne) FH3³; acc. dró dj arf lega dáþrakr Þórr orm eitrfaan (jQrmongand) upp at borþe Hym 24², mont einn vega orm enn frána (Fáfne) Orp 11*, sunier ulf sviþo, surner 46 orm sniþo Rr 4¹; ph nom. ormar fleire liggja und aske Yggdrasels an of hygge hverr ósviþra apa Orm 34^l, gQrvan hugþak þér galga, genger at hanga, æte þik ormar Am21², så (harmr vas) grimmastr, es 50 Gunnare f råner ormar til fjQrs skriþo Ohv 17*; gen. sá's undenn salr (á NástrQndo) orma hryggjom Vsp 38*; dat. lifanda gram (Gunnar) lagþe i garf) þanns skriþenn -