ó-jafn, adj. (norw. u-jamn, fær. ó-javnur, aschwed. o-jämn, adän. u~javn, u-jævn; ags. un-efen, ahd. un-ebau) ungleich: n. sg. acc. (adv.) ójafnt skipta es fm munder mef) Qsom liþe, ef fm ætter vilge mikels vald Hrbl 74.

ok, conj. und adv. (schivach betonte nebenform von auk, s. d.; norw. fcer. adän. og, aschwed. ok) I. conj. zur Verbindung von Wörtern und Sätzen, und: A. zur Verbindung von zwei oder mehreren Wörtern, die nicht selten auch noch durch alliteration oder endreim als zusammengehörig gekennzeichnet sind; 1) von substantivis, die a) weder alliterieren noch reimen: orþ ok søre Vsp 26% liringa ok men Vsp 30¹, á megendóma ok á Fimboltýs fornar runar Vsp 60% matar ok váþa Hqv 3*, horskr ok f)Qgoll (substantivierte adjj.) Hqv 6% lof ok vit Hqv 9², skua ok broka Hqv 61 *, eldr .. ok sólar sýn Hqv 68², þjóþans kona ok manzkes niQgr Hqv 146², laf>ar . . ok þínna andfanga Vm 8⁴, meþ jQtna sunom . . ok mef) gof)om Vml5⁴ 16². mar . . ok þat sverþ Skm 8* 9% tjQsoll ok óþole Skm 29% sváran súsbreka ok tvinnan trega Skm 29% sildr ok hafra Hrbl til nafns mins .. ok til alz øfdes Hrbl 21, mærer tivar ok ginnregen Hym4², frå Ægi ok gojmm Lsiib., Loki .. ok þjónustumenn Freys Ls 8, hrópe ok róge Ls 4% sessa ok staþe Ls 7³ 8% åsynjor ok q11 ginn-heilog goþ Ls 11², barna .. ok allra ósk-mága Ls 16², øf)le .. ok svá sællikt setr Ls43², bráþar line ok eno mikla mene Brisinga ßrk 18% sund ok tafl Ep 42% kjqrr ok skóga jRþ47% hjalm ok brynjo Hdl 2³, munn ok hjarta Og 14³, at ætt ok nafne Fj46% menn ok kykvendi FM 5% jQrf) ok steina FM 5⁴, tre ok allr malmr FM 5⁵, mef) gufmm ok monnum FM 7*, två sonu ok eina dóttur Vkv 1, lands-bruna ok jóreyki stóra HHv 5 pr 3, á lande ok á vatne HHv 29³, Ylfinga nif) ok þeire meyjo HHI5², Ljndoni ok þegnom HHI IO⁴, landa ok þegna Br IO³, auþs ok hringa HHI li², sigra ok landa HH 158 % ófriþr ok dylgjur HHII 5, Sigmundr konungr ok hans ættmenn HHII 7, HQgni .. ok synir hans HHII 16 pr 14, allir Granmars synir ok allir þeira hQÍþingjar HHII 16 pr 15, at eno ljosa Leiptrar

vatne ok at ursvQlom Unnar steine HH H29% munar ok landa HHII45% af harmi ok trega HHII50 prl, skip eitt litet ok maþr einn á Sf20, Sigmundr ok 5 allir synir hans Sf 30, fastre . . foldo ok þegnom Orp 1% fQþor . . ok Eylima Orp 9², fostr ok kenslu Bm 5, frå forellri sinu ok f>eim atburf)um Bm 6, Lyngva .. ok broeþr hans Bm 25 pr 1, Lyngvi ok þeir þrir 10 brœþr Bm 25 pr 2, hQff)i ok sporþi Fm 7, norna dom .. ok ørlpg ósvinz apa Fm li², Surtr ok æser Fm 14⁴, sverþs .. ok f)ins ens hvassa hjqrs Fm 27 % huijjir . . ok gætti Fm 44 pr 2, skjaldborg ok upp or 16 merki Sd 4, mef) <?lfom ok meþ visom VQnom Sd 18* Vs, sennor ok q1 Sd 30% sakar ok heipter Sd 36¹, våpna ok landa Br 8% hrafn . . ok Qrn Br 13% faþer ok móþer Opr 16⁵, mino bQlve ok systr 20 sinnar SQrom gråte OþrI19% vers ok barna Opr 122², sorg såra sjau konunga ok vinspell vif a mest Gpr 123*, þræla ... åtta ok fimm ambóttir Gßr 125 pr 4, Sig-vQrþr unge ok syner Gjuka Sg 2% lQst.. ok 25 .. etke grand Sg 5% mina þjóna .. ok tveir haukar (?) Sg 66% dul ok vil Gpr II40², hjalm ok skjQld Akv 7^h, golle ok hals-menjom Am 68³, vástigo ok systorsun såran Hm 17% Hrungner ok hans faþer 30 Ort 9% gera hold .. ok marga hlute af>ra Br 4b³; Norþre ok Suþre Vsp 11% Austre ok Vestre Vsp 11% Yiggr ok Gandalfr Vsp 12% Frægr ok Lone Vsp 13% Fiþr ok Ginnarr Vsp 16% HQþr ok Baldr Vsp 62*, 35 Of)inn ok Frigg Orm 15 Ls 3, þau Óþenn ok Sága Orm 7 % Gera ok Freka Orm 19 % Hugenn ok Munenn Orm 20% SvqI ok Gunnþró Grm 27², fyn ok Yin Grm 27% GjQll ok Leiptr Orm 28*, Gler ok Skei|>-40 brimer Grm 30* FM IO¹³, Gisl ok Fal-hófner Grm 30³ FM 10¹*, Golltopr ok Létfete Grm30% Ofner ok Svafner Grm34⁵ 54% Hildr ok Þrúþr Grm 36% Atriþr ok Farmatýr Grm 48 ²BA, JafnhQr ok Biflinde 45 Qrm49*BA, GQndler ok Hárbarflr Grm 49% Vakr ok Skilfingr Grm 54% Yqfqþr ok Hróptatýr Orm 54*, Gautr ok Jalkr Orm 54⁴, Bragi ok Iþunn Ls 5, NjQrþr ok kona hans Skafn Ls 7, Fimafengr ok 50 Eldir Ls 10, Hreimr ok Fjósner Bp 12², DrQtr ok HQSver Hair ok Drengr

Bp 24², fegn ok Smifjr Bp 24², Sprund ok Yif Bþ25% Faþer ok Móþer Bp27%