of-viþre, of-væne, of-þrungenn. —Vgl. ofr-.

3. óf, n. (in: ør-óf), s. hóf. ofan, adv. (norw. aschwed. ovan, adän. oven; alts. oban, obana, ahd. ohana, ags. ufan, ufane) 1) von oben herab, von oben: kømr enn rike at regendóme Qflogr ofan sås qIIo ræjjr Vsp 65², arnar orþ hann (Rata-toskr) skal ofan bera ok segja NíþhQggve íiijbr Orm 32³, brant af þjóre f) urs ráþbane liQtún ofan horna tveggja Hym 19⁴, hamre kníþe (Þórr) liQfjall skarar ofljótt ofan nifs hnitbróþor Hym 24⁴ þeim sjQlfom Sigriíu ofan folkdjQrf of barg ok fare þeira HHI31S kvQmo or himne hjalmvitr ofan HHI56¹, hann (Sigurþr) brá þvi (sverþi) ofan i Rin Rml4 pr 5, skauzk lúþr ofan Grt 23³; 2) oben: hjQrtr bitr ofan, en á hliþo fúnar (askr Yggdrasels) Orm 35³, heill vas karle hjalmstofn ofan Hym 32³, stQndom á val Gotna ofan eggmóþom Hm 30², aurr etr iljar, en ofan kulþe Grt 16³; 3) fyr (fyrer) — ofan, fyr(er) ofan, praep. c. acc. a) von oben herab auf: bles hann (Fáfnir) eitri ok hraut þat fyr ofan hqfuþ 25 Sigurfn Fm 4; b) oberhalb, auf: mann veitk enge fyr mold ofan þanns fleira sé fram an fm, Griper! Grp 22ykkar vissak åster mestar manna allra fyr mold ofan Gpr I16³, enge måtte fyr jQrf) ofan Heif)- 30 reks dóttor hjalper vinna Odl³, skýtr SinfjQtli blóþreflinum fyrir ofan helluna ok dregr fast FH1¹.

Compositum: ofan - verþr. ofan-verþr, adj. (vgl. norw. ovanvert, 35 adv., aschwed. ovan vart, adän. oven vard) oben befindlich: f. sg. acc. vesfm sem þistell sås vas þrungenn i Qnn ofanverþa (so R) in den oberen räum des vorhauses Skm 31^b (vgl. jedoch F. Detter, IF, An%. XI, 114). 40

ó-fár, adj. ₍haud paucus': f. sg.nom. frett hefr Qld ófQ þás endr of gørf)0 segger samkundo Aml¹.

ofarla, adv. (iiorw. ovarlege, aschived. ovaria) hoch oben: ofarla bita (_t den kop f 45 verletzen') ek så einom hal orþ illrar kono Hqv 117¹.

ofarr, adv. compar. (von of), höher hinauf: draga baf) Helge hQsegl ofarr HHI30¹. 50

* of-Mótcnn, part. prt. %u viel geopfert: n, sg. nom. betra es óbeþet an sé ofblótet Hqv 145\

of-dolgr, m. todfeind: sg. nom. hné hans (Sigvarþar) ofdolgr (vm dolgr R) til hluta tveggja Sg 23¹.

of - drukkenn, part. prt. zu viel ge~ 5 trunken: n. sg. acc. qlr estu, Geirrøf)r! hefr þú of drukket Orm 51¹.

of-drykkja, f. übermässiges trinken: sg. nom. vegnest verra vegra hann (niaf>r) velle at, an sé ofdrykkja qIs Hqv 11⁴, of-10 drykkja veldr alda hveim es sina mælge né manat Ls 47³.

* of-gaman, n. verbotener liebesgenuss: sg. gen. mey fm teygjat né manz kono né eggja of gaman s Sd 32 ⁴.

15 * of-greypr, adj. überaus ergrimmt (auf jmd: ehm): m. sg.nom. varf) mér Oþenn ofgreypr fyrer Hir 8⁴Nþ.

*of-lilý, n. übermässig ruhige, schwüle, drückende luft: sg. acc. (logn kalla) ofhlý 20 jQtnar Alv 22³.

of-lenge, adv. (norw. ovlenge, feer. ovleingi, aschwed. oflänge) allzu lange, sehr lange: ósaþra orþa hverrs á annan lýgr, oflenge leiþa limar Rm 4⁴, mono vij> of stri J) alz oflenge konor ok karlar kvikver of féþask Hir 14 ^lF, (hvelpr) galdrs fQf)or gó oflenge (golv længi A) Rdr 3⁹.

*of-ljótr, adj. überaus furchtbar: n. sg. acc. liQfjall skarar ofljótt Hym24^4c.

* of-margr, adj. allzu viel: m.pl. nom. hann (Geirrøf>r) er matniþingr sá, at hann kvelr gesti sina, ef honum f>ykkja of-margir koma Orm 19.

of-mikell, adj. (fær. ovmikil, aschwed. of my kil) allzu gross: m. sg, nom. ár-straumr þykker ofmikell valglaume at vaþa Grm 21³; f. sg. acc. vas samkunda vif) svQrfon ofmikla Am 71⁴; n, sg. acc. veizt ofmiket angr Sigverþe Orp 20⁸; pl.nom. ero Brynhildar brek ofmikel Sg 19².

ofher, m. ^weber'; in: vind-ofner. — Als schlangenname Grm 34^b, als beiname Odins Grm 54⁵.

ofr-, untrennbares praefix (= of) zu sehr, zu viel; in: ofr-gjQld, ofr-hefnd, ofr-mælge, ofr-Qlve.

of-reiþr, adj. übermässig erzürnt (auf jmd: ehm): m. sg.nom. varf) mér Oþenn ofreiþr of þat Rir 8⁴, (sw.) gakk .. f>ess at fregna, hveim enn fróþe sé ofreiþe afe Skml⁴ illra orþa eromk Qn at ykrom syne, ef gengk .. þess at fregna, hveim enn fróþe sé ofreiþe afe Skm 2⁴,