und aske Yggdrasels, an of hygge hverr ósviþra apa Orm 34²; alt es hetra es einn of kann Hqv 163*; hvaþan vindr of kømr? Vm36*, utan garþa sá hann (Svipdag) upp of koma Fj 1⁸ svá beiþ hann (Vøl-undr) sinnar .. ljóssar kvánar, ef hQnom of koma gørf)e Vkv 7⁴, (Gunnarr) hugþe mik til hjalpar ser . . of koma mundo Od 27⁴; (Þræll) nam meirr at þat megens of kosta jRþ 9²; år of morgen manna bQlva súter hverjar sorg of kveykva Hm l⁴; mQgr of læzk . . frøkn at hefna fQþor Orm 17*, fm skalt, Gunnarr! gørst of låta mino lande ok mér sjalfre Sg 101; surner Gotþorme af gera deildo, áþr þeir mætte .. á horskom hál hendr of leggja Br4⁴; viltu, at ek, Valfafjer! vel fyrt el ja forn spjQll fira f>aus fremst of man Vsp l⁴, segfm .. hvat fm fyrst of mant Vm 34 *, þat ek fyrst of man, es så enn fróþe jQtonn á vas lúþr of lageþr Vm35*, fjQlf) ek þér sagþak, en fm fått of mant Orm 52 \ iþgnóga heill skaltu of aldr hafa, meþan f>ú min orf) of mant Og 16⁴; ganga's betra an gista see, þót f>ik nQtt of neme Sd26⁴; né f)ik viljak, Yølundr! verr of nita Vkv 39²; mona fm, Gunnarr! golz of njóta Gßr 120*; hvat verþr Ofme at aldri age, þás of rjufask regen? Vm 52⁴, i Þruþheime skal Þórr vesa, unz of rjufask regen Orm4⁴, ulf sék liggja áróse fyrer, unz of rjufask regen Ls 41²; ulfa døme hykkak okr vesa, at vit mynem sjalfer of sakask Hm 29²; flýgra hann (fleinn) svá stint, at ek stQþvegak, ef ek hann sjónom of sék Hqv 150⁴, æ menn hann sjalfan (vind) of sea Vm36⁴, f)au (augo Alvalda sunar) ero merke mest minna verka, f>aus aller menn siþan of sé Hrbl 54, fram of sér,-fylker! lengra Orp 20², q11 of sér ørlQg fyrer Grp 28⁴, gårat manna, nema mey of sér Grp 29⁴; hvi of segjak f)ér, seggr enn unge! mikenn mof)trega? Skm 4¹, hvi mér, HQgne! harma slika viljalausse vill of segja? Gpr II9²; þær (málrúnar) of setr allar saman á þvi f)inge es f>jof)er skolo i fulla dóma fara Sd li⁴; (goþ) of f)at gættosk, hverr skylde dverga drott of skepja Vsp 9*; vilkat ek vif) móþor mQlom of skipta Hm 9²; (Viþarr) lætr mege hveþrungs mund of standa hjQr til hjarta Vsp 54*, f)at kann ek et nionda, ef mik nauþr of stendr, at bjarga fare mino á

flote Hqv 154\ monat vágmarar vind of standask Rml6⁴; meirr þóttosk mér of stríþa, es mik Qþlingar Atla gQfo Ghv 11*; (Konr nam) sefa of svefja Bjp 45²; iþév 5 (málrúnar) of vindr, f>ær of vefr .. á . . þinge Sd 11 *; mondu of vinna verk halft vif) mik, at flotbrusa fester okkarn? j5í/m 27¹, hverr mon heiptar hefnt of vinna? Bdr 10*, þeirn skalk gumna grand of vinna 10 HHv 38⁴, hvé skalk þér, buþlungr! f>ess bot of vinna? HHII43*, niono vigskaa of vif)a eiþar Br 5⁴, máttegak bQlva bøtr of vinna Ohv 12*; segfm .. hvat .. fremst of veizt Vm 34*, askr Yggdrasels 16 dryger erfiþe meira an menn of vite Grm 35²A, aldar ørlQg hykk at hón (Gefjon) q11 of vite Ls 21 *; fjQlf) of viþrer á fimm dQgom Hqv 73*, tenn hQnom (Vølunde) teygjask, es .. hann BQþvildar baug of 20 þekker Vkv 18*; hvé of (nicht umb!) þreyjak þriar (nætr)? Skm 43²; þá's i ráþe at regen of þrjóte Hdl 44⁴; Glaþs-heimr heiter enn fimte (bør), þars en gollbjarta YalhQll vif) of þrumer Orm 8²; 25 (Våle) hQnd of f>værat né hQfof) kember Bdr 11 *; 4) endlich als reines flickwort vor nicht-verbalen formen: góþs of øf)es ef sér geta mætte Hqv 4 *, ósvifn' maþr kann ævage sins of mål maga Hqv 21^s, 30 óvist es at vita, nær verjþr á vegom úte geirs of f)Qrf guma Hqv 38⁴, margr verþr af auf)e of ape Hqv 74², ek brúþar á flest of rQþ sem faþer Alv 4², faer sea nu fram of lengra, an Oþenn mon ulfe møta Hdl 36 45 *, meins of lyster Br 4 *, Qtt of (áttö B) góþa øxla knættem Sg 18 *, vasat hann (Sig-vQrþr) i augo yþr of glikr Sg 36 *, hón (Odrún) mon f)ér unna sem el skyldak, ef okr góf) of skQp gørfje verþa Sp57*, sagþak 40 þér niQrg ill of skQp min ok þeira Od 32², f)runget of hjarta" f)ifme sorger Ohv 21⁴.

NB. Für das adv. of steht in den hss. schon sehr häufig um, für die praepos. um od. (in der bedeutung über, um — 45 herum: AI. 3; Bl. 2) yfer; s. diese artt.

2. of-, untrennbares prae fix (norw. fcer. ov-, aschived. of, adän. of-, å-, u-; vgl. got. ufar-, ags. ofer-, ahd. ubar-) %u sehr, zu viel; in: of-blotenn, of-50 dolgr, of-drukkenn, of-drykkja, of-gaman, of-greypr, of-hlý, of-lenge, of-ljótr, of-margr, of-mikell, of-reiþr, of-rike, of-sóenn, of-strif), of-trege, of-varr,