*ó-dokr, adj. nicht finster, hell: m. sg. dat. þann (sal á Hindarfj alle) hafa horsker hal er of gQrvan or odøkkom ógnar ljóma Fm 42*.

1. of, praepos. u. adv. (got. uf, ags. of, ahd. oba) I. praepos. c. acc. und dat. A. c. acc. bezeichnet es 1) den ort oder gegenständ über welchen oder oberhalb dessen etw. sich bewegt oder erstreckt (über, über — hin, hinweg über, entlang): koma mono Heljar of lQg iýþer Vsp 51², matar ok váf>a es manne f)Qrf þeims hefr of fjall faret Hqv 3*, segfm mér, Gagn-rájþr! .. hvé sá hestr heiter es hverjan dregr dag of drótmQgo? Vmll*, Skinfaxe heiter es enn skira dregr dag of drót-mqgo Vml2², segþu f>at, Gagnráþr! .. hvé sá jór heiter es austan dregr nQtt of nýt regen? Vm 13*, Hrímfaxe heiter es hveija dregr nQtt of nýt regen Vml4², f>af)an kømr dQgg of dala Vml4*, brynjom (es) of bekke strået Orm 9*, Síþ ok Yif> .. þær hverfa of hodd gof>a Orm 27^b, mar geffm mér þá þanns mik of myrkvan bere visan vafrloga Skm 8*, mar ek þér f>ann gef, es þik of myrkvan berr .. vafrloga Skm 9*, ferfm mik of sundet! Hrbl 3, segfm til nafns þíns, ef fm yill of sundet fara Hrbl 19, skyldak launa kQgorsveine þínom kangenyrþe, ef ek komomk of sundet Hrbl 30, ek munda f>ik i hel drepa, ef ek mætta seilask of sund Hrbl 82, hvat skylder fm of sund seilask? Hrbl 83, visa fm mér nu leiþena, alz fm vill mik eige of vágenn ferja Hrbl 134, þyrstr ek køm þessar hallar til, Loptr, of langan yeg Ls 6², lQtom (léto) und hQnom .. kvenn-váþer of kné falla Þrk 15² 19², (húskona) strauk of ripte Rþ 28², of lQnd ok of lQg sem loge føre Hdl 24⁴, ek slæ elde of iviþjo Hdl49¹, f>ann (galdr) gelk þér fyrstan .. at fm of qxI skjoter f>vis f>ér atalt fykker Og 6³, segþu mér f>at, FjQlsviþr! .. hvat þat barr heiter, es breiþask of lQnd q11 limar Fj 13³, kvam þar .. Yølundr lif)ande of langan veg Vkv 5² li², fara Viþres grey valgjQm of ey HHI 13⁴, sende Qro allvaldr þaþan of land ok of lQg leifmr at biþja HH122², verpr vigroþa of vikinga HHII22⁴, hann (ferjukarlinn) bauf) Sig-mundi far of fjQrfrinn Sf 21, fnymr of q11 lQnd ørlQgsimo Rm 14⁴, (bjargriinar skal) of liþo spenna Sd 8³, regns drope rann

niþr of kné OþrI14⁴, fetom léto frøkner of fjQll at þyrja mare ena mélgreypo Akv 13 \ langt es at leita lýþa sinnes til of í'QsmofjQll Rinar Akv 18⁴, skyldo of sæ 6 sigla Am 3⁴, (q) þeystesk of bekke Am 24², (Atle) sté of þá báþa Am 64\ Augustus keisari lagf)i fri|) of heim allan Ort 7, vel tom grjóte of garþ risa Ort 12*; übertr. auch nach verbis des sehens und 10 ruf ens: (vQlva) sá vitt ok umb vitt of verQld hverja Vsp 30⁴, (Brynhildr) leit of alla eigo sina Sg 46³, hverr es så karl karla es kallar of vágenn? Hrbl 2; 2) den ort od. gegenständ an dem etw. geschieht 15 od. sich befindet: haglega of hQfof) typpom (typþo) ßrk 15 ⁴19 ⁴, sá (hvelpr) yas blóþogr of brjóst framan vom an der brust Bdr 3¹, þrunget of hjarta f>ifme sorger die sorgen in dem bekümmerten herzen mögen 20 schwinden (?) Ohv 21⁴, ganga nam . . sundr of síþor serkr jarnofenn FH4^b; 3) die person oder den gegenständ um den sich etw. beivegt oder erstreckt (um, um — herum): garþar gloa þykkjomk of 25 goll na sale Fj 5³, isarnborger ero of Qþlings flota HHv 13³, (GollrQnd) varaþe at hylja of hrør fylkes Oþr 111⁴, (Gunnarr) of hals kono hendr of lagþe Sg 42², tjalde of borg f)á tjQldom ok skjQldom Sg 65*, (Of>enn) 30 lét of sal minn .. hQyan brinna her alz vif>ar Hlr 10¹, hvártke knátte hQnd of annat åtta nQttom okkart leggja Hlr 12³, hafþe hón (Brynhildr) lyf>e ok lQnd of sik Od 16²; þá's Guþrúno grimt of hjarta ihr 35 ist schmerzlich ums herz Orp 51¹; 4) den ort durch welchen sich etw. bewegt: q fellr austan of eitrdala SQxom ok sverþoin Vsp 36 *, fello eitrdropar inn of lj ora Vsp 38³, rata munn létomk .. of grjot gnaga 40 Hqv 104², harm ljótan mér þykker i f)vi at vaþa of vágenn til f>in Hrbl 28, sende Atle Qro sina of myrkvan vif> Od 23²; 5) die zeit, in der etw. geschieht (an, in, bei): snemma of morgin früh am 45 morgen Vkv 5, år of morgen dass. Hml³, of aptan am abend HHI32* Od 11*; svQrt verþa solskin of sumra epter in den darauf folgenden sommern Vsp 41³, annarr (gaimr) of nætr sefr, en annarr of daga 50 Fj 22³, sitka svá sæl at SevafjQllom år né of nætr, at unak life HHH35², verf>a Qflgare aller á nQttom dauþer dolgar an of daga ljosa HHII50*, en kvistskøf>a