nicht: einn vita, né annarr skal Hqv 63³, of runar heyrfmk døma, né of rQþom f)Qgf>o HQva IiqIIo i Hqv 110⁵, sat hann (Yølundr) né hann svaf of valt VJcv 20^L, mon fyr reiþe rik brúþr vij) þik ne af of trega allvel skipa (d. h.: rik brúþr mon fyr reiþe ok af of trega eige allvel vif) þik skipa) Orp 49 lék mér meirr i mun meifmiar þiggja, bauga rauþa burar Sigmundar, né annars manz aura vildak Sg 39*, unna einom né ýmisom Sg 40 hverr vilde mér hnosser velja .. ok hugat mæla, ef mætte mér margra suta trygþer vinna, né trua gørfjak Opr 1121*, féiþe mer Grimhildr full at drekka svalt ok sár-lekt, né sakar mynþak Gßr II22² (s.%. st.), lægak síþan, né sofa vildak, þrágjqrn i \qvGprII45*, né(nemai?)ek halsaþa herja stille, JQfor óneisan eino sinne Gpr III 4*, hófomk, né drekþo, hQvar bQror Ohv 13³; 3) in disjunctiver periode, a) né — né weder — noch: sól né visse hvar sale åtte, måne né visse hvat megens åtte, stjQrnor né visso hvar staþe Qtto Vsp 5³~⁵, Qnd né Qtto (Askr ok Embla), of) né hQfþo, 1q né læte né lito góþa Vsp 18gest fm né geyja né á grind hrøkkver Hqv 134*, mey hann (Freyr) né grøter né manz kono Ls37³, né hann (SigvQrþr) kono kyssa gørf>e né hunskr konungr hef jask at arme Sg 4 ^3,4; grýteþ ér á gumna, alz geirar né bita, eggjar né isarn Jónakrs suno Hm 26³-*; das erste né durch - at verstärkt: svefn né se frat né of sakar dømer Orp 29³j sofa né niQttot né of sakar døma OprII3³; b) -a (-at) — né, dass.: vasa sandr né sær né svalar unner Vsp 3², sákak brúþer bita breiþara ne enn meira mjQ{) mey of drekka ßrk 25*, segeþa meyjom né salþjóþom, manne øngom, at it mik fyndeþ Vkv 22³, mæltera fm þat mål es mik meirr trege, né þik viljak, Yølundr! verr of nita Vkv 39², sitka svá sæl at SevafjQllom år né of nætr, at unak life HHII35², esa þat svik ein es sea þykkesk né aldar r of . . né's hildingom heimfQr gefen HHH40²-*, esa svá bratr breke né svá blaar unner, {)ó kømsktu heill af hafe Sd 9⁵, vitoma á moldo menn in sælle .. né in mætre mægþ á foldo Sg 18*, varþka til 0ngþ né of þr un gen fullgødd fee á flete bróþor Sg 34³, gørjegak hjufra né hQndom slaa né kveina umb sem konor Gering, Edda-Wörterbuch.

aþrar Oþrllll³*, mákak, Grimhildr! glaume bella né vígrisnom váner telja Opr 1130², kallara þu siþan til knea þiuna Erp né Eitel Qlreifa tvaa Akv 40², séra 5 ])ú síþan .. golz miþlendr geira skepta, manar meita né mara keyra Akv 40^b, vasa þat nú né i gær Hm 2*, kømea Grotte ór grea fjalle, né sa enn harþe hallr or jQrþo, né møle svá mær bergrisa, ef vissem vit 10 vætr til hennar Ort IO²'³; hrørnar JjqII sus stendr þorpe á, hlýrat henne bQrkr né barr Hqv 50², mat |m vil lat né manzkes gaman Hqv 113³, esat maþr svá góþr, at galle né fylge, né svå illr, at einoge duge 15 Hqv 132*, eggjar ek deyfe minna andskota, bitat þeim VQpn né veler Hqv 148*, emkat ek alfa né åsa suna né vissa vana Skml8^x-², (Våle) hQnd of þværat (þvær A) né liQfoþ kember, áþr á bål of berr Baldrs 20 andskota Bdr 11³, estat vQlva né vis kona Bdr 13³, eiþa skaltu mér .. vinna, at fm kveljat kvQn Vølundar né brúþe minne at bana verþer Vkv 35*, esat svá maþr hQr at þik af heste take, né svá Qflogr at þik 25 neþan skjóte Vkv 39*, kjósat HjQrvarþ né hans suno né enar fQgro fylkes brúþer HHv 3*'², létat buþlungr bóter uppe né niþja in heidr nefgjQld faa HHI12², rétt emkat ek ráþspakr taleþr ne in heidr frain-30 viss Orp 21*, mey þú teygjat né manz kono né eggja ofgamans Sd32³-*, sakar ok heipter hyggjat svefngar vesa né harm in heidr Sd 36², (Guþrún) gørret hjúfra né hQndom slaa né kveina umb sem konor 35 aþrar Opr 11 ³-*, vasat hann (SigvQrþr) i augo yþr of glikr né á enge hlut at álitom Sg 36*, vilkat mann trauþan né torbønan of ora SQk aldre týna Sg 50³, urþoat gliker þeini Gunnare né in heidr hugþer 40 sem vas HQgne Ohv 3², svárra såra sákat né kunno .. (?) Ghv 11 *, montat halda Hleiþrar stóle, rauþom hringom né regengrjóte Grt 20²; c) -ge — né, dass.: niþjarge hvQtto Gunnar né nQungr annarr, rýnendr né 45 ráþendr né þeirs riker VQro Akv 9*-²; d) eige — né, dass.: hón (fjQlkunneg kona) svá gører, at þú gaer eige þings né þjóþans måls Hqv 113², kømk eige áþr Eogheims á vit né RQþolsfjalla, áþr hefnt 50 hefek Hjorvarþs sonar HHv 43², hirþ eige f)ú HQgna reiþe né illan hug ættar þínnar HHII 16², viljak eige mef) vere ganga né Brynhildar bróþor eiga Gþr 1I28², samer 24