ags. nama, afris. norna) name: sg.nom. hann (sonr HjQrvarþs ok Sigrlinnar) var þQgull, ekki nafn festiz vif) hann HHv 5 pr 14, uppe mon (mon uppe) meþan Qld lifer, naddéls bof>e (þjóþar þengell)! nafn þítt (þítt nafn) vesa Orp 23* 43*; gen. segfm til nafns þins, ef þú vill of sundet fara Hrbl 19, segja monk til nafns mins, þót ek sekr seak, ok til alz øf)les Hrbl 20, Sigurþr dulþi nafns sins Fm 1 prl, (Sigurþr) spurþi hana (valkyrju) nafns Sd 1 prl; dat. eino nafne hétomk aldrege siz ek meþ folkom fór Orm 48*, Ægir, er Qþru nafni hét Gymir Ls 1, at ætt ok nafne skalk jartegn vita, ef ek vas f)ér at kvQn of kveþen Fj 46*, hvat lætr fylgja Helga nafne, brúþr bjartlitoþ! alz bjóþa ræþr? HHv 7*, þat var trua þeira i forneskju, at orþ feigs manns mætti mikit, ef hann bQlvaþi óvin sínum meþ nafni Fmlpr3, vit bæþe beþ einn stigom ok hétom þá hjona nafne Sg 67*; acc. Hárbarþr ek heite, hylk of nafn sjaldan Hrbl25, hvat skaltu of nafn hylja, nema fm sakar eiger Hrbl 26, þá gef r f)ii gótt nafn dysjom, es f>ii kallar þær heim es hauga Hrbl 115, hon (Sváva) gaf Helga nafn þetta HHv 9 pr 2, kenneþ mér konungs nafn HHv 12*, (Sigmundr) gaf Helga nafn ok Hringstaþe .. HHI8^X, strangt vas angr ungre (Guþrúno) ekkjo nafn hljóta Am94²; pl. dat. enn héto (bQrn Karls) svá Qþrom nQfnom: Snót, Brúþr, Svanne .. Bþ25*; aee. (regen) nQtt ok niþjom nQfn of gQfo Vsp 6 *, gamalla øxna nQfn hefk gQrla freget FM 11*.

nagl, m. (nonv. nagl, fær. naglur, aschived. naghl, adän. negl; alts. ahd. nagal, ags. nægel, afris. neil, nil) naget (am finger): sg. dat. á horne skal þær (Qlrúnar) rista ok á handar bake ok merkja á nagle Nauf) Sd 7*, (runar ristnar) á nornar nagle Sd 17*.

ná-grindr, f. pl. gehege das dietoten-weit einschliesst: acc. Hrimgrimner heiter jmrs, es þik hafa skal fyr nágrindr neþan Skm 35², Hrungnes bane mon þér i hel koma fyr nágrindr neþan Ls 63*, hann (Lævatein) gørf>e Loptr run om fyr nágrindr neþan Fj 26².

*ná-grQl)Ogr, adj. hungrig nach leichen: f. sg. voc. hvé Jm heiter, håla nágiQþog? HHv 16*.

nálgask (aþ; aschwed. nalkas, adän. nalkæs) sich jmd (ehn) nähern: imper.

sg. 2. nálgask þú mik, ef Jm megei^ Orm 53*.

nåm, n. (norw. naam, aschwed. nam in: af-nam, aker-nam; got. nem in: anda-ném;

5 vgl. ags. nåm, ahd. nåma, f.) fang, fort-nähme, annahme; in: fjár-nám, viþr-nám.

nanna, f. name einer göttin (der gattin Baldrs), dann s. v. a. göttin, göttliches weib überhaupt: pl. nom. nu 'ro talþar 10 nQnnor Herj ans, gQrvar at ríþa grund valkyrjor Vsp 31⁵. — Als eigenname Hdl 20*.

når, m. (norw. naae; got. naus) toter, leiche: sg. nom. nár varþ þá Atle Am 98*; gen. blindr es betre an brendr sé, nýtr 15 mange nås Hqv 71*, (OJ>enn) nam vittogre (vqIo) valgaldr kveþa, unz nauþog reis, nås orj) of kvaj) Bdr 4*; dat. hvi 'stu svá fQlr umb nasar? vastu i nQtt meþ nae? Alv 2²; pl. dat. liggja at jQrþo allra 20 flester nij)jar J)iner at nQom orJ>ner HH II20², þat ræþk þér et nionda, at fm nQom bjarger, hvars fm á foldo fijr/Så 33*; acc. so NiþhQggr nae framgengna Vsp 39*, slitr nae niþfQlr (are) Vsp 50*, berr sér i 25 fjQþrom .. NíþhQggr nae Vsp 66*, nauþogr nae nýta skyldak Oþr II 43*. — Die stelle Akv 17*: nár nauþfQlva léter norner gråta ist verderbt und nur durch con-jectur %u heilen, s. Z% 29, 61 fg. — Als 30 name eines %werges Vsp 11³.

Composita: ná-grindr, ná-gi'Qþogr;

vir gel - nár. nara (rþ) das leben zubringen, leben: inf. mef) fmrse J)ríhQfJ)o{)om þú skalt æ 35 nara eþa verlaus vesa Skm 31*.

-nare, m. ₍nährer'; in: aldr-nare. nátt-lból, n. (aschwed. nat-bol) nacht-quartier: sg. acc. (konungr) tók náttból vif) á eina HHv 5 pr 4. 40 nått- myrkr, n. (norw. natt-myrker) dunkel der nacht: sg. dat. i náttmyrkri brutu þeir (Agnarr ok Geirrøfn) vif) land ok gengu upp Orm 4. náttúra, f. (norw. nattur, aschwed. 45 natura, natur, adän. natur) eigenschaft, natur: sg.nom. sú náttúra fylgþi kvern-unum, at þat mólz á er sá mælti fyrir er mol Ort 18. naut, ii. (norw. naut, aschwed. nöt, 50 adän. nød; ags. néat, afris. nat, ahd. noz) hornvieh, rind: pl. nom. naut VQro øren, nutom af stórom Am 88*; gen. (hQrg Ottarr) rauf) i nýjo nauta blóþe Hdl 10*.