fóro i faþm móþor Am 72⁵, svá kømsk meirr aptr móþor at vitja geirnjQrþr hnigenn á Gotþjóþo, at þú erfe at qíI oss drekker Qhv 8²; dat. heitr fljótla fQr fylkes móþor (Grimhilde) Grp 35*, ek bøte svá 5 brest á golle, at feþr þínom fegre þykker ok méþr þínne miklo betre Vkv 28³; acc. móþor åtter menjom gQfga, hykk at hete Hlédís gyþja Hdl 13 % þú þá móþor kallar es til moldar es komen Og 2% móþor tókt 10 mina ok myrþer til hnossa Am 53², vilkat ek vif) móþor mQlom of skipta Hm9²; pl. gen. nio emk méþra niQgr FM3*Wr; dat. h verj ar 'o f) ær norner es nauþgQnglar 'o ok kjósa frá móþrom mQgo (møf>r frå 15 mQgom R) Fm 12*. — Als weibl. eigen-name Rp27² u.'ö. (s. das register). Composita: móþor - bróþer, móþor-

faþer, móþor-lauss; drengja-móþer. móþogr, adj. {norw. modug, modig, 20 aschwed. modhogher, adän. modig; got. mödags, alts. modag, ags. modig, ahd. muotic) 1) beherzt, mutig, kühn: m. sg. nom. minn faþer móþogr (Hymer) Hym 5*, dró mærr Hymer móþogr hvale einn á 25 Qngle upp senn tvaa Hym 22 % þá reynde þat, es riþet hafþö móþogr (SigvQrþr) á vit min at biþja, hvé herglQtoþr hafþe fyrre eiþom haldet viþ ungan gram Br 19², minsk þú, SigvQrþr! hvat vit mæltom .. 30 at mynder min móþogr vitja hair ór heljo, en or heime ek þin Qhv 20*; voc. melta knátta, móþogr! manna valbráþer Akv 39*; pl. nom. hlóþosk móf>ger (Hamþér ok Sgrle) ámarabógo Qhv 7*; 2) betrübt, traurig: 35 f. sg. nom. þeyge Guþrún grata mátte, svá vas hón móþog, munde springa QþrI2⁴ þeyge Guþrún gráta mátte, svá vas hón móþog at mgg dauþan Qþr I 5² 10²; n. pl. acc. (Guþrún gekk) at telja tQrog- 40 hlýra móþog spjQll á margan veg Qhv 9⁴. Composita: liarþ-móþogr, þrúþ-móþogr. móþor-brójer, m. (norw. adän. moder-broder, aschived. moþor-broþir) mutter-bruder: sg. voc. seg mér, ef veizt, móþor- 45 bróþer! hvé mon Sigverþe snúna æve? , Grp 6*, leiþ visa f)ú .. mér, mærr, ef vill, móþorbróþer! Grp 24*.

ínóþor-faþer, m. (aschwed. moþor-faþir, adän. moder-fader) grossvater von qQ miitterl. seite: sg. nom. (Ketell) vas móþór-faþer móþor þinnar Hdl 19²; gen. Hjqr-varþr svarar, at hann mundi fá liþ Helga,

ef hann vill hefna móþurfQjmr sins HHv 11 pr 2.

móþor- lauss, adj. (nonv. moder-laus, aschwed. moþor-lös, adän. moder-løs; ags. módor-léas) mutterlos: m^sg.nom. (sw.) ek genget hefk enn móþorlausé mQgr Fm 2².

1. nióþr, m. (norw. adän. mod, fær. móður, aschwed. moþ, n.; got. moþs, alts. afris. mod, ags. mód, ahd. muot) 1) zorn: sg. dat. Þórr einn þar vá þrungenn móþe Vsp 26*, (ormr) drepr af móþe miþgarþs veor (Þór) Vsp 56*; 2) mut: sg. dat. kvadde þá (qi*o) Gunnarr sem konungr skyldo, mærr i mjQþranne, af móþe stórom Akv 9*; acc. móþ hefr (SigvQrþr) meira an maþr gamall Rm 13*, hennar (Svan-hildar) mundof) hefna leita, ef móþ ætteþ minna bréþra Ghv 3*. — Unverständlich ist die stelle Fjl5*: hvat af móþe verþr þess ens mæra viþar, es hann fellr eldr né járn?

Composita: móþ - akarn, móþ - trege; jQton -móþr.

2. -mójr, adj. (vgl. alts. -modi in: öd-modi u.a., ags. -méde in: éað-méde u. a., ahd. - muoti in: ot - inuoti u. a.) von einer gewissen gemütsbeschaffenheit; in: heipt - inóþr, sorg- móþr.

3. mójþr, adj. (norw. adän. mod, fær. mó'Öur, aschwed. moþer; alts. mðthi, ags. méöe, ahd. muodi) müde: m. sg. nom. ósviþr maþr vaker of allar nætr ok hyggr at hvivætna; þá es móþr, es at morne kømr jEqv 23 *, þat nam at mæla mål et efsta sjá móþr konungr (Buþle), áþr hann sylte Od 14²; f. sg. dat. hafþak þér móþre mart skeiþ riþet, svangro und sQþle, simol! forberges HHI44*.

Composita: all - vig - móþr, egg - móþr, kost-móþr.

inóþ - trege, m. schmerz, kummer: sg. dat. sennor ok q1 hefr seggjom veret mQrgom at móþtrega Sd 30², hon (Brynhildr) 's æ boren óvilja til, morgom manne at móþtrega Sg 45⁶; acc. hvi of segjak þér, seggr enn unge! mikenn mo|)trega ? Skm 4².

1. muna (munþa; fær. muna, aschived. mona, adän. mune; got. ags. munan, alts. munan in: far-munan, vgl. ahd. far-manén) 1) sich erinnern, a) c. acc. (ehn, eht): prs. ind. sg. 1. viltu, at ek, Yalfaþer! vel fyr telja forn spjQll fira þaus fremst of man Vsp 1*, ek man jQtna år of borna