miþgarda - waddjus u. midjun-garJ)S, alts. middil-gard, ags. middan - geard, ahd. mitti-gart, mittil-gart, mittin-gard) ₍grenzwall', der die Wohnsitze der menschen umgebende u. gegen die riesen schützende 5 burgwall; dann wohnsitz der menschen überhpt, erde: sg. gen. miþgarþs veor (Þór) Vsp 56¹; dat. mikel munde ætt jQtna, ef aller lifj>e, vætr munde manna und miþgarþe Erbl 68, mest manna val 10 und miþgarþe Hdl 11⁶ 16*; acc. Bors syner bjQþom of ypþo þeir es miþgarþ mæran skópo Vsp 4ór hans (Ymes) brqm gørf>o blij) regen miþgarþ manna sunom Orm 41². 15

Compositum: miþgarþs - ormr.

miþgarþs - ormr, m. die midgards-schlange, d. i. die riesenschlange Jqrmon-gandr, die im meere versenkt um die ganze erde sich schlingt (Sn. E. 1,104 fg.): 20 sg. acc. fórr dró miþgarþsorm Hym üb.

miþla (aþ; norw. midla, aschwed. midhla, adän. midle, ags. midlian in: ge-midlian) 1) verteilen: part. prs. m. pl. acc. sera Jm síþan i sete miþjo golz miþl- 25 endr geira skepta Akv 40*; 2) miþlask sich mit etw. (eho) durchbohren: prt. ind. sg. 3. gollbrynjo smó (Brynhildr), vasa gott i hug, áþr mij)laj)esk mækes eggjom Sg 47².

Compositum des part.prs.: goll-miþl- 30 ande.

miþr, adj. (norw. adän. mid, fær. miður, aschwed. miþer; got. midjis, alts. middi, ags. midd, áfris. midde, ahd. mitti) mitten, in der mitte befindlich: 35 m. sg. dat. mon (má) HQþbrodr Helga finna (kenna) .. i flota miþjomHHI36²1I23²; acc. þær (norner) of greiddo gollen simo ok und mánasal mij)jan festo HHI 3*, geir hugþak standa i gøgnom þik miþjan 40 Am 22*; pl. gen. (Loke) møtte Póre miþra garj>a ßrk 8*, (Edda) bar meirr at f>at miþra skutla ₍mitten auf die tische' Rþ4*; f. sg.gen. (Rigr) gekk meirr at þat mij>rar brautar Rp 2¹ 6² 20² 33², 45 meirr lagþesk hann (Rigr) miþrar rekkjo Rþ5⁸ 19* 32*; acc. Jórr kom á miþja ána FM 6*; n.sg. gen. (GeirrøJjr) hafþi sverþ Um kné sér ok brugj)it til miþs (seil. sverds) Orm 54 pr 2; dat. hugr's i miJ)jo 50 (sverj)e) HHv 9¹, séra þú siþan i sete miþjo golz miþlendr geira skepta Akv 40*; pl. gen. meirr settesk hann (Rigr) miþra

fletja Rp3² 17² 29², meirr settesk hón (fir) mij>ra fletja Rþ li¹; miþr dagr mittag: sg. acc. (æser) morgon héto ok miþjan dag Vsp 6*, morgen mest vQgo 5 (Niflungar) unz mij)jan dag lidde Am49^x; mij> nQtt mitternacht: sg. dat. at mij>ri nótt spurþu þær (ambáttir), ef eigi leiddiz Mýsingi salt Ort 29.

Compositum: mi{)-garj>r. 10 *mjall-hvitr, adj. (norw. mjøll-k-vit) weiss wie schnee: n. sg. acc. (sw.) eiga viljak heldr an án vesa J>at et mjallhvita man Alv 7*.

*mjó-fingraþr, adj. mit schlanken fin-15 gern: f. sg. acc. mey åtte hann (Herser) mjófingraj>a Rp40*. — Vgl. msé-fingr.

mjolk, f. (norw. mjølk, fær. mjólk, aschwed. miolk, adän. mjælk; got. miluks, ags. meolc, afris. melok, ahd. miluh) milch: 20 sg.dat. ór fisks anda ok or fogla mjolk .. or J)vi vas hann Gleipner gQrr FM8¹.

mjör, adj. (norw. mjaa, mjo, fær. mjáur, aschwed. mior, adän. mjø) dünn, schmal: m. sg. nom. mjór .. mistelteinn Vsp 32*R; 25 dat. (Sigmundr) kom at firjú einum mjóvum ok lQngum Sf 19; acc. sér Jm J>enna mæko, mær! mjóvan, málfán, es ek hef i hende hér? Skm 23¹ 25\ — Eine nebenform ist mær, s. d. 30 Compositum: mjó-fingraþr.

mjQk, adv. (aschwed. miok) sehr; a) bei adjj.: Jmrsa meyjar ámátkar mjQk Vsp 8*, mjQk fagr mistelteinn Vsp 32*, mjQk es bráj>r sás á brQndom skal sins of freista 35 f rama Hqv 2*, mjQk stóra stafe, mjQk stinna stafe Hqv 142²-*, mjQk es auj)kent Jjeims til OJ>ens koma salkynne at sea Orm 9¹ 10¹, bergbue .. mjQk glikr mege miskorblinda Hym 2², mQgr fann Qmmo 40 mjQk leiþa sér Hym 8¹, varþ einn borenn i árdaga rammaukenn mjQk ragna kipdar Hdl 37², bjór .. eitrblandenn mjQk Hdl 50*, missvefne miket . . mjQk Fj 22¹, mjQk emk , gifrom gramastr HHv 15², 45 hvilo .. angrlausa mjQk HHII 46², þóttuz æsir mjQk hepnir verit hafa Rm 13, sundr-bornar mjQk hykk at norner sé Fm 13 mjQk's (SigvQrJ>r) ósviþr, ef hann enn sparer fianda enn folkskaa Fm37\ mjQk 50 .. miklar firn ar jBr li², monk segja þér .. vitlausse mjQk Hir 5², mart es mjQk gliklekt, at munem skammæer (s. gliklegr) Am 26*, kvQþo harþan mjQk hornung