ór honum (Fáfni) meþ sverþi Fm 30 pr 1, reist hann (Sigurþr) meþ Gram frá hQfuþ-smátt brynjuna 1 gøgnum niþr ok svá út í gøgnum báþar ermar Sd 8, meþ geire gjallanda at vekja gram hilde Akv 15*, takeþ er HQgna ok hyldeþ meþ knífe Am 55*, (fm hefr) opt sqi* sogen meþ svQlom munne HHI38 *, tóku vér f)á (ásu) hQndnm ok iQgþum þeim fjQrlausn at fylla otr-helginn meþ gulli ok hylja utan ok meþ rauþu gulli Rmlß. 17, Brynhildr ók mef) reiþinni á helveg Hlr 4, Guþrún .. sendi mef) rúnum orþ ₍sandte botschaft vermittelst der runen' Dr 8, Fránmair jarl hafþi .. varit þær (Sigrlinn ok ÁlQfu) fyr hernum meþ fjQlkyngi HHv 5 pr 9; 9) die Ursache durch ivelche etw. veranlasst wird: sjå mon ræser (SigvQrþr) . . frægr of lQnd q11 meþ lofe sino Rm 14*F; 10) auf die frage wo? eine mehrzahl von personen (seltener eine einzelne person), bei der od. in deren Umgebung sich jmd aufhält, bei der etiv. sich befindet, sich ereignet oder geschieht (bei, unter, zivischen): hart's mef) hQlþom Vsp 45*Wr, hvat's meþ Qsom, hvat's mef> Qlfom? Vsp 48* ßrk6^x, ilt's mef) Qsom, ilt's mef> Qlfom ßrk 6*, at augabragþe verþr sás etke kann ok meþ snotrom sitr Hqv 5*, hitke hann (ósnotr maþr) fiþr, þót þeir of hann får lese, ef hann meþ snotrom sitr Hqv 24*, eldr es baztr mef) ýta sunom ok sólar sýn Hqv 68*, Óþenn (reist runar) meþ Qsom Hqv 143*, hesta baztr þykker hann (Skinfaxe) mef) Hreiþgotom Vm 12 *, hamingjor einor þærs (meyjar MQgþrases) i heime ero, þó þær mef) jQtnom alask Vm 49*, (hétomk) GQndler ok Hárbarþr (Gautr ok Jalkr) rneþ goþom Orm 49⁶ 54*, matr sé þér leiþare an manna hveim enn fráne ormr mef) firom Skm 27*, víþ-kunnare fm verþer an vQrþr meþ goþom Slem 28*, tak viþ hrímkalke .. heldr þú hana eina (Sif) later mef> åsa sunom vammalausa vesa Ls 53*, vaskak heima, þás þér heitet vas (meyjo), at fa einn þér gjaforf) meþ goþom Alv 4*, jQrþ heiter meþ mQnnom, en meþ Qsom fold Alv 10 \ himenn heiter meþ mQnnom, en hlyrner mef) gof)om Alv 12*, mane heiter mef> mQnnom, en mylenn meþ goþom Alv 14^l, sól heiter meþ mQnnom, en sunna meþ goþom Alv 16*, ský heita mef) mQnnom,

en skiirvQn meþ goþom Alv 18 *, vindr heiter mef) mQnnom, en vQfof)r mef) goþom Alv 20*, logn heiter mef) mQnnom, en læge mef) goþom Alv 22*, sær heiter 5 mef) mQnnom, en silægja meþ goþom Alv 24*, eldr heiter mef) mQnnom, en mef) Qsom fime Alv 26 *, vi fu* heiter mef mQnnom, en vallar fax mef) goþom Alv 28*, nQtt heiter mef) mQnnom, en njól mef) goþom 10 Alv 30*, bygg heiter meþ mQnnomen barr meþ goþom Alv 32*, q1 heiter meþ mQnnom, en mef) Qsom bjórr Alv 34*, hvat su grind (sá garþr) heiter, es meþ goþom SQat menn et meira foraf)? Fj 9* 15 li³, sås hann (Mimameiþr) mef) mQnnom mjQtoþr Fj 16*, þess geta menn at þar haíi verit Loki Laufeyjarson, er flest hefir ilt gQrt mef) ásum FM5*¹, sá (Glasir) er viþr frægr meþ guþum ok mQnnum FM 7⁶, 20 Gollfaxe ok Jór (vQro) mef) goþom FM IO¹⁰, vandr monk heitenn Sigorþr mef) seggjom at svágQro Orp 40², mon góþa kvQn Gunnarr eiga mærr meþ mQnnom? Orp 42², f)ár (runar) 'o mef) Qsom, f)ær 'o 25 meþ Qlfom, sumar meþ vísom vQnom Sd 18*•*, vits ok våpna vant's jQfre at faa þeims skal fremstr meþ firom Sd 36*; mef) fmrse þríhQfþoþom f>u skalt æ nara Skm 31*, vask meþ FjQlvare fimm vetr 30 alla Hrbl 37, bekke breiþa nú skal brúþr meþ mér Alv 1 *, vastu 1 nQtt mef) nae ? Alv 2², Mór ok Lungr (vas) meþ Mare FM 10*, Vigg ok Stufr vas meþ Skævaþe FM 10⁷, hann (Atli) dvalþiz vetrlangt mef) 35 Sváfni konungi HHv 8, Sváva (Heþinn) var heima mef) feþr sínum HHv 30 pr 4. 5, Sigurþr var fm jafnan mef) Regin Rm 14 prl, (Guþrún) var þar (i DanmQrk) mef) Þóru Hákonardóttur sjau misseri Gpr 125 40 pr 2, monk una aldre meþ Qþlinge Sg 10*, Þjóþrekr konungr var meþ Atla Dr 17, satk mef) Þóro sjau missere Ohr IL 14 *, Yaldarr DQnom mef) Jarizleife, Eymóþr þriþe mef) Jarizkare (?) Gßr II20¹'², meþ 45 honum (jQrmunrekk) var Bikki Ghv 6; auf unpersönl. bezogen: opt ór skQrpom belg skilen orf) koma þeims hanger meþ hQm ok skoller meþ skrqm ok váfer meþ vilniQgom Hqv 133^7_9, liggr meþ eggjo (_tan 50 der schneide entlang') ormr dreyrfaeþr HHv 9*; 11) die gemeinschaft zu der jmd gerechnet wird: q11 þótte ætt sú meþ yfermQnnom Hdl 13*; 12) die beiden