lireysom mef) Hymo austan folkdrótt fara fjQlhQfþaþa Hym 36*, mik veizt verþa vergjarnasta, of ek ek meþ þér í jQtonheima Þrkl2^ö, monk auk meþ þer ambQtt vesa Þrk20², lát liann (ulf þinn) rinna meþ runa minom Rdl 5², hleypr, eþlvina! úte á nQttoin, sem meþ hQfrom Heiþrún fare Hdl 47* 48*, þeir (Vœlundr ok brœþr bans) liQffm þær (valkyrjur) heim til skåla meþ ser Vkv 10, i husinu fann hann (Atli) Sigrlinn konungs dóttur ok ÁIqíu jarls dóttur ok hafþi þær báþar braut mef) sér HHv 5 pr 8, Mýsingr hafþi mef) sér Grótta ok svá Fenju ok Menju Ort 28, hina vilt heidr, Helge! es ref) hafner skoþa fyrre nQtt meþ firom HHv 26², frå . . dQglingr at þvi diser suþrénar, ef vilde heim meþ hildingom fm nQtt fara HHI 17*, hykk at eigem afnar syslor an mef) baugbrota bjór at drekka HHI 18*, bauþ Oþinn honum (Helga) qIIu at ráþa mef> sér HHII37 pr 2, segge vilk alla i sal ganga þína meþ minom Sg 43 *, lát svá breiþa borg á velle, at und oss Qllom jafnrúmt see, þeim es sulto mef) Sigverþe Sg 64⁵, viljak eige mef) vere ganga Opr II28¹; 2) den gegenständ der als teil od. Zubehör eines andern das mit diesem vorgenommene mitmacht, der als eigentum einer person das schicksal derselben teilt u. ä. (mit, mitsamt, zugleich mit): hvaþandagr of kvam . . eþa nQtt mef) niþom? Vm 24*, baug ek þér þá gef þanns brendr vas meþ ungom Oþens syne Skm 21², haug ek þikkak, þót brendr sé mej> ungom Oþens syne Skin 22², (Hlórriþe) vatt meþ austre upp lQgfáke', einn mej) Qrom ok austskoto (mej) austsk. R) bar til bøjar brimsvin jQtons Hym 28²'*, (teiner) rifner mej) rótom Opr H 41 *; fimm hundroþ golfa ok of fjorom tøgom, svá hykk Bilskirne mej) bugom Qrm24² (s. bugr), åt Sifjar verr .. einn mej) qIIo (₍mit allem was dazu gehört, ohne etwas übrig zu lassen') yxn två Hymes Hym 15*, nion fláræþe fylgja annat atalt mej) qIIo ₍einanschlag der in allen seinen einzelheiten, der durch und durch verderblich ist' Orp 38*; 3) den gegenständ, den jmd (als waffe, kleidung, gerät usw.) mit sich führt od. bei sich hat (mit): Surtr ferr sunnan meþ sviga læ ve Vsp 52^í, lá maj)r ok svaf meþ Qllum hervápnum Sd 5, J)eim

hétomk þá J)jóþkonunge, es mej) golle sat á Grana bógom Sg 36², Atle mik hingat sende .. at bij)ja ykr, Gunnarr! at it á bekk kømef) meþ hjQlmom arengreypom 6 Akv 3*, út gekk J)á GuJ)rún Atla i gøgn mef) gyldom kalke at reiþa gjQld rQgne Akv 36²; 4) ein charakterist. kennzeichen od. eine hervorstechende eigentümlichkeit eines dinges (mit): Glaser stendr mej) 0 gollno laufe fyr Sigtýs SQlom FM 7*, lyf mej) lækning (heilkräftige mittel') Orp 17*; 5) die person zu der jmd in feindl. od. freundl. beziehungen tritt (mit): veita gQrla sås of verþe glisser, þót hann 5 mej) grQmom glame Hqv 31*, (einherjar) fara mef) vitne at vega Orm 23*r, auj)r mon ørenn, ef eflek svá vig mef) virþom Orp 12², hvé mon at ynþe epter verþa mægþ mef) mQnnom? Orp44²; 6) cha-0 raktereigenschaften mit denen jmd behaftet ist: emka ek mef) bleyf>e borenn Sd 21², alt es vant: ef þú viþ þeger, f)á fjykker þú mef) bleyþe borenn Sd25², esa mej) lQstom iQgþ æve þér Orp 23¹; 5 7) art u. weise, begleitende umstände einer handlung u.ä. (mit, unter): und rander ek gel, en f)eir (langviner) mef) rike (₍unter mächtigein schütz'; andersFJ, Ark. 14, 203) fara heiler hildar til, heiler hilde 0 frå Hqv 156³, vaxe þór tqr meþ trega Skm 29², (skaltu) leiþa mef) tQrom trega Skm30*, þeir (Guþmundr) sjalfer .. meþ hermþarhug her kQnnoþo HHI32*, f>at var trúa þeira í forneskju, at orf) feigs manns mætti mikit, 5 ef hann bQlvaþi óvin sinum meþ nafni (_{mit nennung des namens') Fm 1 pr 3; 8) das mittel od. Werkzeug dessen sich jmd bedient (mit): mef) hQlf om hleife ok mef) hQllo kere fekk ek mér félaga 0 Hqv 52*, mef) brinnondom ljosom ok bornom viþe, svá vas mér vilstigr of vitaþr Hqv 99 *, hann (Loki) var bundinn mef) þQrmuní sonar sins Nara Ls 65 pr 2, bure mundak þá binda mef> boga strengjom 5 Hm 21*, Sigtrygg sló (Halfdanr) meþ svQlom eggjom Hdl 15², hann (Dagr) lagþi i gøgnum Helga mej) geirnum HHII27 pr 4, (f)ú mont) brynjo rista mef) bana Fáfnes Orp 15*, Loki laust hann (Otr) 0 meþ steini til bana Rml2, lagfu Sigurfjr hann (Fáfni) meþ sverþi til hjarta Fm 6, hvatan mann sák harþla vega meþ slævo sverþe sigr Fm 28*, (Reginn) skar hjarta