maf>r, nauþ-maþr, ráns-maþr, sende-maþr, surm-maþr, tré-maþr, yfer-maþr, þjónosto-maþr, æt-maþr. mega (måtta; norw. moga, maa, fcer. mega, aschived. magha, mogha, adän. muge, moge; got. ags. magan, alts. mugan ?, ahd. magan, mugan) 1) können, vermögen, im stande oder in der lage sein etw. zu tun: inf. góþr maþr mon þik gørva mega likn-fastan at lofe Hqv 122*; prs. ind. sg. 1. svá ek gel, at ek ganga má Hqv 149*, (mit suff. pron.) hvars hatr vex mej) hildings sunom, þat mak bøta brått Hqv 153*, hón (Sváva) ein því veldr, es ek eige mák buþlungs mQnnom bana HHv 26^G, mein's fyr hQndom, måk lita J>at Orp 36 \ opt undromk þat, hvi epter måk .. life halda Od 31 \ (mit suffig. pron. u. negat.) sofa ek né mákat sævar beþjom á fogls jarme fyrer FM 2¹⁸ mákat enn hyggja, hvat þá varj) vitre, es skylde vilt rista Am 12 *, mákak .. glaume bella né vigrisnom váner telja Opr 1130^l, mægj> gat ek mikla, mákak því leyna Am 51*; sg. 2. Jm hverge mått vinna grand grame HHv 13 *, nu 'rom svá sårer, at mått sjalfr valda Am 56*, nu mått einn, Atle! qIIo hér ráþa Am 69*, (mit suffig. pron.) hér máttu Svipdag sea Fj 43*; sg. 3. má at góþo gørask slikt, ef skal IIHv 33*, hér má HQþbrodr Helga kenna .. i flota mijbjom HHII23*, (mit suffig. negat.) måt sigrdrifa svefne bregþa .. fyr skQpom norna Fm 44*; pl. 2. hvi þegej) ér svá, þrungen goþ! at ér mæla né megoþ? Ls 7²; pl. 3. eyvito leyna mego yta syner þvís gengr of guma Hqv 28*, (mit suffig. negat.) megot tveir menn einer tio hundroj) Gotna binda ef>a berja Hm 23²; opt. sg. 1. (mit suffig. pron.) lQng es nQtt, lQng es Qnnor, hvé megak þreyja þriar? Skm 43²SnE; sg. 2. nálgask Jm mik, ef Jm meger Grm 53*; sg. 3. kann maþr mjQt þess vijrnr es vinnask mege mQl ok missere Hqv 60 *, þann (galdr) gelk J>ér enn åtta .. at þvi firr mege þér til meins gørva kristen dauj) kona Gg 13*, segjm mér J>at, FjQlsviþr! . . hvárt sé manna nekkvat þats mege inn koma Fj 21*, mege brenna brjóst bQlvafult eldr Ghv 21*, hvat mege fótr féte veita né holdgroen hQnd aunarre? Hm 13*, (mit suffig. negat.) hrævakulþe meget Jríno holde fara Og 12*; prt. ind. sg. 1. (mit suffig.

pron.) ek vætr liQnom (Vølunde) vinna máttak Vkv 43*, Óþenn þvi veldr, es ek eige máttak bregþa blundstQfom Sd 4*, VQro i horne hverskyns stafer r istner ok 6 roþner, ráþa né máttak Gpr II23², (mit suffig. pron. u. negat.) móþer Atla . . Gunnare gróf til hjarta, svát máttegak mærom bjarga Od 30*, máttegak bQlva bøtr of vinna Ohv 12 *; sg. 2. grimm 10 vastu, Guþrún! es gørva svá matter Am 80 S (mit suffig. negat.) máttera þú {>á neste naa Ls 62*; sg. 3. menn lofufm nijQk hversu góþir þjónustumenn Ægis váru; Loki mátti eigi heyra þat, ok drap 15 hann Fimafeng Ls 13, J>egn måtte Blakr bera FM 10⁸ v. I., Helgi mátti eigi forþaz annan veg en tók klæþi ambóttar ok gekk at mala HHII1 pr 2, svá er sagt at Sigmundr var harþgQrr, at hvárki mátti 20 honum eitr granda utan né innan Sfl2, þeyge Guþrún gråta måtte Gßr 12* 5* 10*, hvártke måtte hQnd of annat åtta nQttom enn at leggja Hlr 12*F, hon (Borgný) mátti eigi fœþa bQrn, áþr til 25 kom Oddrun Od 2, enge måtte fyr jQrþ ofan Heiþreks dóttor hjalper vinna Odl*, hon (Guþrún) mátti eigi søkk va Ohv 2, gaf hann (Fróþi) þeim (ambáttum) eigi lengri hvild né svefn, en meþan gaukrinn 30 þagþi eþa ljóþ mátti kveþa Ort 24; pl. 1. þeyge vit niQttom viþ munom vinna Od 21V pl. 3. né J>at mQtto mærer ti var ok ginnregen of geta hverge Hym 4^l, þik i flets strae finna né mQtto, þás vQgo verar 35 Ls 46*, (mit suffig. negat.) sofa né mQttot ne of sakar døma, áf>r þeir SigVQrþ svelta léto Gpr II3*; opt. sg. 1. ek munda þik i hel drepa, ef ek mætta seilask of sund Hrbl 82, (mit suffig. pron.) mont mér, 40 Freyja! fjaþrhams lea, ef minn ihamar mættak hitta? ßrk 3* kosteþ svá keppa, at kløkkve Guþrún, sea þat mættak, at sér né ynþet Am 54*; sg.2. fljott mynder Jm fríþre segja mina æve, ef mætter þat 45 Orp 52*, mey veitk eina miklo fegrsta, golle gødda, ef geta mætter Fm 40*; sg. 3. vats es þQrf þeims til verj>ar kømr, þerro ok þjóþlaþar, góþs of øf>es, ef sér geta mætte, orJ>s ok endrJjQgo Hqv 4*; 50 pl. 1. vel mættem tveir truask Skm 5*; pl. 2. J)at's til kostar, ef koma mættej) út ór óro Qlkjól hofe Hym 34*, heldr mættej) ér hestqin riþa .. Rß 48^l; pl. 3. surner