leikborþe skaut fyr mik en lævisa kona signa ok viþ f åre sea ok verpa lauke i

sús faþmaþe minn fQþor Gg 3^l. lQg Sd 7⁶.

lq, f. lebensivärme (Noréen, Tidskr. f. Composita: laga-stafr, lQg-fákr, lQg-

ftl.4,31fg.): sg. acc. Qnd né Qtto (Askr veller; hjQr-lQgr.

ok Embla), óf) né hQfþo, 1q né læte né 5 *lQg-veller, m. ₍der die flüssigkeit

lito góþa; Qnd gaf Oþenn, óþ gaf Høner, wallen wacht', poet. bexeichnung des

1q gaf Lóþorr ok lito góþa Vsp 18^2:*. kessels: sg. acc. veiztu ef þiggjom þann

*lqg-fákr, m. ₍m.eerross', poet. bexeich- lQgvelle? Hym 6^L.

nung des schiff es: sg. dat. gekk Hlórriþe, lqskr, adj. (vgl. norw. losken) faul,

greip á stafne, vatt mef) austre upp lQg- 10 träge: m. sg. nom. (Hjalle) lifera svá lenge,

fáke Hym 28². _v lQskr mon æ heitenn Am 57*.

*lqggra (aþ; dän.logre) wedeln, schwän- lqstr, m,. (noriv. last, aschived. laster, xeln: inf. hvat's þat et litla es ek þat adän. last, læst, fær. lQst, n.; vgl. alts. lQggra sék ok snapvist snaper? Ls 44¹. lastar, ags. leahtor, ahd. lahstar, lastar) lQgr, m. (nonv.log, fcer. lögur, aschwed. 15 1) fehler: TJiþar orþe viþr enge maþr, þót 1 aglier; alts. lagu, lago in: lagu-strom þat sé vif) lQst of laget ₍dem spruche der u.a., ags. lagu) 1) meer: sg.nom. armar TJrd kann niemand trotz- bieten, wenn (Gerþar) lýsto, en af þaþan alt lopt ok er auch xu unrecht verhängt war' Fj47*; lQgr Skm 6*, lopt ok lQgr gange þér i 2) schände, Schandtat: sg. acc. eldr es luþr saman Gg II³ (vgl. lúþr); gen. lyng- 20 baztr mef) ýta sunom ok sólar sýn, heil-iiskr lagar Gßr II23³; dat. stigak land ynde sitt ef maþr hafa naer, án viþ Igst af lege HHv 21², hér sté hón (Sváva) land at lifa Hqv 68*, alt ero óskQp, nema einer af lege HHv 26*, vas á lege litt steikt vite slikan lQst saman Hqv 97*, mik Atle etet HHII8⁶; acc. koma mono Heljar kvaþ eige myndo lýte ráþa né lQst gørva of lQg lýþer Vsp 51², of iQnd ok of lQg 25 Od 22²; pl. dat. esa mef> lQstom lQgþ sem loge føre Hdl 24*, hon (Gná) á hest æve þér Grp23¹; 3) Schädigung, krän-þanu er rennr lopt ok lQg FM4³, hon kung: sg. acc. hon (Brynhildr) sér at life (Sváva, Sigrun) var valkyrja ok reif) lopt lQst né visse ok at aldrlage etke grand ₍hatte ok lQg HHv 9 pr 2 HHII 4 pr 5, sende im leben weder kränkung noch anderes Qi'o all valdr þaþan of land ok of lQg leiþar 30 Unglück erfahren' Sg 5¹. at biþja HHI22², reiþ hon (Sigrun) mef) Compositum: lasta-stafer. valkyrjur um lopt ok um lQg at leita 1qJ>, f. (vgl. got. laþons, ahd. ladunga) Helga HHII 12 pr 5; 2) flüssigkeit, einladung: sg. gen. laþar fmrfe hefk lenge getränk: sg.dat. þær (hugninar) of hugþe faret ok þinna andfanga, jQtonn! Vm 8³; Hróptr af þeim lege es leket hafþe ór 35 acc. hvat's þat flagþa es stendr fyr forbause Heiþdraupnes Sd 13³; acc. (q1 garþe ok býþrat liþondom 1q{)? Fj 3². kalla) hreina lQg jQtnar Alv 34³, full skal Compositum: J)jóf>-lQf).

M.

má (þ; nonv. maa, fær. máa, schived. magn, n. s. me gen. dial. måa; ags. máwan, ahd. mäjan, mäan) 1. magr, adj. (norw. adän. mager, beschädigen, benagen: inf. Grábakr ok 40 aschwed. magher; ags. mæger, ahd. magar) GrafvQlloþr .. hykk at æ skyle meiþs mager: m. sg. acc. (skal) magran mar (Yggdrasels) kvisto maa Grm 34⁶. kaupa, en mæke saurgan Hqv 82².

mage, m. (norw. adän. mage, fær. 2. mágr, m. (norw. maag, fær. mágur, magi, aschwed. maghi; ags. afris. maga, aschwed. magher, adän. måg; got. mégs, ahd. mago) magen: sg. nom. opt fær 45 alts. ahd. mag, ags. mæg, afris. méch) hløges, es meþ horskom kømr, manne verwandter (durch heirat): sg.nom. vas heimskom mage Hqv 20*; gen. ósviþr niQgr hennar (NQnno) mágr þins fQþor maþr kann ævage sins of mål maga Hqv 21*. Hdl 20²; dat. jQrmonreke Sigurþar máge Compositum: vil-mage. (schwieger sohn) Hdl 25³, hendr (ero)