hugþe litt vægja Am 37*, spyreþ litt epter (spart euch das fragen' Am 73% lýgr fm nú, Atle! þót þat litt røkjak Am 91% litt mon viþ bøtask hlute hváregra (uns er heider loos wird dadurch nicht gebessert iverden' Am 96% litt munder þu leyfa d<$ HQgna, f)ás SigvQrf) vQkþo svefne ór Ohv 42, litt mund er fm fm, Guþrún! leyfa dqþ HQgna, es þeir SigVQrþ þínn svefne ór vQkþo Hm 62.
Compositum: vá - lítell.
*litkoJ>r,w2.röfer, färber: sg. dat. bringa litkoj) (dem röter der (panzer-) ringe', d.h. dem helden (Sigurd) Sg 682 (s. FJ z. st., aber auch Bugge, Beitr. 22, 128).
1. litr, m. {norw. lit, feer. litur, aschwed. liter, adän. lyd; got. wlits, alts. wliti, ags. afris. wüte) 1) färbe: sg. dat. hvi hafnar Jm enom bvita lit? Sg 31*; pl. acc. Qnd né Qtto (Askr ok Embla), ój> né liQfþo, 1q né læte né lito góþa Vsp 182, Qnd gaf ÓJ>enn, óf> gaf Høner, Iq gaf Lóþorr ok lito gófm Vsp 184; 2) spee. die rötliche färbung des himmels beim auf- und unter gange der sonne, die dämmerung: pl. acc. lito es lýste als die dämmerung sich erhellte Am 271; 3) aussehn, äusseres, gestalt (auch im pl.): sg. acc. lit hefr Gunnars ok læte hans, mælsko J)ina ok megenhyggjor Orp 391; pl. nom. opt fá á horskan, es á heim skau né fá, lostfagrer liter Hqv 924; dat. J)á litom víxleþ, es á leiþ eroþ Orp 37% hví skolom ski pta litom ok lQtom, es á leiþ erom? Orp 382; 4) prägn. schöne gestalt: sg. gen. vel keypts litar hefk vel notet (der glücklich erworbenen Schönheit' (d. h. der Ounnlqfj) Hqv 1061 (Richert s.9ff.). — Als name eines zwerges Vsp 122.
Compositum: hermfmr - litr.
2. -litr, adj. farbig, gefärbt; in: dQgg-litr.
1. lil>, n. {nonv. lid, led, feer. lið, aschwed. lif), adän. lid) 1) schar, Versammlung, gefolgschaft, kriegsvolk: sg. nom. gQfokt lif) gylfa HHI51*; gen. liQfom einn feldan, lamþan til heljar, liþs vas sá yj)vars Am 41*; dat. mál es dverga i Dvalens lif)e Ijóna kindom til Lofars telja Vsp 141 (vgl. jedoch Svbj. Egilsson 524*), þrír kvQmo ór þvi liþe Qflger ok ástker æser at húse Vsp 17% f>at kann ek et fjogrtánda, ef ek skal fyrfm liþe telja tíva
fyrer Hqv 159% hverr's landreke sás liþe styrer? HHI332, sitka svá sæl at Seva-fjQllom år né of nætr, at unak life, nema at liþe loffmngs ljóma bregþe HHII35*; 5 acc. HjQrvarþr svarar at hann mundi få lif) Helga, ef hann vill hefna móþurfQfmr sins HHv 11 prl, fm, gram r! riþor .. fjQtre fatlafjr i fianda lif) Br 16*, gengom i gøgnom gráserkjat liþ Ort 13*; 2) hil fe, 10 Unterstützung: sg. gen. lif)S þíns værak f)á þurfe, Þórr! at ek helda f)eire enne linhvito mey Hrbl 94; dat. ójafnt skipta es þu munder mef) Qsom liþe, ef fm ætter vilge mikels vald Hrbl 74; acc. velttom 15 góþom Gotþorme lif) Ortl42.
Composita:. lif) - skjalfr; feikna - lif),
skipa-lif), vig-lif). 2. lip, n. (ags. lid) f ahrzeug, boot: sg. acc. langt munder fm nu komenn, Þórr! 20 ef fm liþ of fører Hrbl 12 7 (vgl. S. z.st.; anders Niedner, Hz 31, 223; Hj. Falk, Ark. 5,112 und FJ, Ark. 14,197).
líþa (leif) od. lidda; norw. lida, fær. liöa, aschived. liþa, adän. lide; got. leiþan 25 in: ga-leiþan, alts. lithan, ags. liöan, afris. litha, ahd. lidan) 1) sich vorwärts bewegen, wandern, ziehen: prs. ind. sg. 1. né ek flýg, þó ek fer ok at lopte lif> FM4*2; sg. 3. lauss Loke líþr ór bQndom 30 Bdr 14% (haf) líþr lQnd yfer Hdl 44'% hvat J>ar flýgr, hvat f>ar ferr ef)a at lopte líþr? FM49; pl. 3. hverjar 'o þær meyjár es liþa mar yfer? Vm483; part. prs. m. sg. nom. kvam þar af veiþe veþreygr skyte, 35 Yølundr líþande of langan veg Vkv 52 li2; pl. dat. hvat's f>at flagþa, es stendr fyr forgarþe ok býþrat líþondom ((den wanderern') lQþ? Fj32, seint kvaf) (konungr) at telja.. langhQfþoþ skip und líþondom 40 ((den Seefahrern') HHI25*; prt. ind. pl. 3. liþo þá unger úreg fjQll yfer Hm 11*; part. prt. f. sg. nom. fm f)á móþor kallar, es til moldar es komen ok or ljóþheimom liþen Og 2*; n. sg. noni. Jþat hefr langt 45 liþet siþan (das (die zeit) ist seitdem weit vorgerückt, es ist lange zeit verstrichen' Hm22;
2) dahinschwinden, vergehen: prt. ind. pl. 3. lifo meirr at þat mQnojn* nio RJß 6 * 50 20* 33*; zu ende gehen, aufhören: prt. ind. sg. 3. lidde (liþr É) hver røf)a Am 19*; part.prt. f. sg.nom. liþen es æve .. Gran mars suna HHII 17*; pl. acc.