leyna (nd; nonv. løyna, fær. loyna, Br 8% hón (Brynhildr) sér at life lQst né

aschwed. löna, adän. lønæ, løne; got. visse Sg 5% monk sitja ok sofa life Sg 11%

laugnjan, alts. lognian, ags. lignian, ahd. hvi site|) kyrrer, hvi sofeþ life? Ghv 2%

louganen) etio. (eho) verbergen, verheim- Atle mon Qndo tyna, sælo sinne ok sona

lichen, verschweigen (vor jmd: ehn): inf. 5 life Sg 59% þóttomk qiio betra, ef léte

eyvito leyna mega yta syner þvís gengr mik life tyna Gßr II13 *, nndromk f>at,

of guma Hqv 28 % monkak þvi leyna lengr hvi epter måk .. life halda Od 31², fyrr

Ls36², skaltat leyna, þót ljott see ef>a VQrom fullráþa at firra yþr life Am 40²;

mein gøresk á minom hag Orp 22% mäkak acc. þær (norner) lif kuro alda bQrnom

þvi leyna Am 51*; prt. ind. sg.3. hann 10 Vsp 20⁵, þitt veitk lif of lif>et Grm 53%

(Vilmundr) varf>e mey varmre blæjo fimm segfm þat, Andvare! ef þú eiga vill lif i

vetr alla, svát sinn ÍQþor leynde 0d5⁵; lýþa SQlom Bm 3 ², langt lif þykkjomka

pl. 3. (ærer) Guþrúno gQrla leyndo þvís lofþungs vita Sd 37*. — Als weibl. eigen-

heidr vita hQlfo skylde Od 25*; leynask name Vm45¹.

sich verbergen: inf. þau (Lif ok Lífþraser) 15 Compositum.: lifs - hvatr.

leynask mono i holte Hoddmimes Vm45¹. lifa (ff>; norw. fær. aschwed. livá, adän.

leysa (st; norw. løysa, fær. loysa, livæ, live, leve; got. liban, alts. libbian,

aschwed. lösa, adän. løsæ, løse; got. ags. libban, afris. libba, ahd. lebén)

lausjan, alts. losian, ags. lýsan, lisan, 1) leben, am leben sein, ein leben führen:

afris. lesa, ahd. losjan) 1) lösen, los- 20 inf. osnjallr maþr hyggsk mono ey lifa,

machen, losbinden: inf. bj ar gr unar skaltu ef hann viþ vig varask Hqv 16 % hvat

kunna, ef þú bjarga vill ok leysa kind skal hann (rnaþr sås mange ann) lenge

frå konom (Jrauen entbinden ) Sd 8²; lifa? Hqv 50*, þeim es fyrþa fegrst at lifa

prs. ind. sg.3. (Freyr) leyser or liQptom es vel mart vito Hqv 54*, f>at kann ek

hvern Ls 37*; prt. ind. sg. 2. bQl vant 25 annat es fmrfo yta syner þeirs vilja læknar

fm, bróþer! es fm þann belg leyster ₍den lifa Hqv 147², (eple) monk þér, Gerþr!

schlauch öffnetest % d.h. den mund zum gefa, frif) at kaupa, at fm þér Frey kveþer

reden auf tatst Hm 27²; sg.3. (Guþrún) óleiþastan lifa Skm 19*, ørnar soltnar,

hvelpa leyste Akv 44²; 2) loskaufen: monom enn lifa Sg 49*, doö þá dýrer ..

imper. sg. 2. (mit suffig. pron.) haufof) f)itt 30 leto á leste lifa ifjrótta Am 63², þvi land

leystu heljo ór Bm l*. of sték, at lifa skyldak Ohv 13*; prs.

Compositum: leyse-galdr. , ind. sg. 1. rauþo golle hykk mik ráþa mono

-leyse, n. mangel; in: gef)-leyse. ^! sva lenge sem ek life Bm 9², ástrQþ þin

*leyse-galdr, m. lösender od. befreiender ' vilk q11 hafa svá lenge sem ek life Sd

zauber: sg. acc. leysegaldr lætk f)ér fyr legg 35 21% þú fant at ek lauss life Fm 8% (mit

of kveþenn, ok støkrf)å lass af limom GglO*. suffig. pron.) hefk fimm vera forspell

lii*, n. (norw. adän. liv, fær. liv, aschived. «beþet .. f)ó enn lifek Gßr 14⁵, nú's mér

lif - alts. afris. lif, ags. lif, ahd. lib) enge (týja), es ek einn lifek Akv 28*; leben: sg.nom. eino døgre VQromk aldr of ^ sg. 2. góþan mann teygþu J>ér at gaman-

skapaf>r ók alt lif of laget Skm 13% þege 40 rúnom ok nem líknargaldr, mef>an jþú lif er

f)ú, Heimdallr! þér vas i árdaga et ljota Hqv 119⁵; sg. 3. (Gollveigo) þrysvar brendo

lif of laget Ls 48²; gen. monk segja þér .. þó enn lifer Vsp 21⁵, så es sæll es sjalfr

lifs ørvæna ljósa brúþe Sg 52², baf) Guþrún of á lof ok vit meþan lifer Hqv 9², hvat

sonu sina, at f>eir bæf)i Gjukungum lifs lifer manna þás enn mæra lif>r fimbolvetr

Dr 14, lifs telk vqu ønga Am 85*; dat. 45 meþ firom? Vm 44*, vitoma á moldo menn

så sésk fylker (Hrófmiarr) fæst at life in sælle, meþan fjórer vér folke rQþom

HHv 11*, heill skalt, vise! virf>a njóta .. ok så enn hunske herbaldr lifer Sg 18%

ok una life HHI57², sitka svá sæl at hana (Svanhilde) mono bita Bikka rQþ,

SevafjQllom år né of nætr, at unak life f) vit jQrmonrekr óþarf t lif er Sg 63², maþr

IIHII35², samer eige mér viþ sun Buþla 50 hverr lifer at munom sinom Od 32 *, (mit

ætt at auka né una life Gßr II28⁴, vitef) suffig. negat.) lif era nu HQgne Akv 28²,

inino life faret Bm IO¹, einn munde Sig- (Hjalle) lif eia svá lenge, lQskr mon æ

vqrþr ollo ráþa, ef lengr litlo life helde heitenn Am 57*; pl. 1. mal ok manvit