Atle kvazk (dixit se) eigo vilja mund für etw. erklären: imper. sg. 2. (mit suff.

aldrege at mege Gjiika Od 20*, (Erpr) pron.) hvars fm bQl kant, kvefm þat bQlve

svá kvazk (dixit se) veita mundo fulting at Hqv 126⁴; kv. ehn at eho jmd zu

frændom, sem fótr Qþrom Hm 13pl. 3. eho. bestimmen: part. prt. f. sg. nom.

(niþjar) kvQþosk (dixemnt se) okr hafa 5 hQnom (Svipdage) vas sú en sóllojarta

orþet bæþe 0d21⁴; brúþr at kvQn of kveþen Fj 42 ⁴, at ætt

d) an stelle des inf. tritt das part.: ok nafne skalk jartegn vita, ef ek vas f>ér prs. ind. sg. 1. tQlom miklom ek kvef) at kvQn of kveþen Fj46⁴; kv. eht fyr tældan þik Alv 35*, ek kveþ aflima orfmar eht etio. (zauberkräftiges) über einem þer diser Am 25⁴, (mit suffig. pron.) 10 dinge sprechen: part. prt.m. sg. aee. leyse-manna þeira es mold troþa þik kveþk galdr lætk þer fyr legg of kveþenn Og 10 *; óblauþastan alenn Fm 23⁴; prt. ind. sg. 3. kv. i mote antworten: prt. ind. sg. 3. á skilde kvaf) ristnar (runar) Sdlö¹; Reginn kvaf) i móti Rm 16 pr INJ); kv. pl. 3. drótt þótte så (burr Sigmundar) um ehn (eht) von jmd, von etw. erzählen: dQglingr vesa, kvQþo mef) gumnom gof> Qr 15 part. prt. n. sg. nom. Nífmþr konungr lét komen HHI 7²; hann (Yoelund) hQndum taka, svá sem hér

e) der inf. (des verbum subst.) ist zu er um kveþit Vkv 16, þetta er enn kveþit ergänzen: prs. ind. sg. 1. (mit suff. pron.) um Guþrúnu Br 20 pr 13, um þessa SQgu forvitne mikla kveþk mér á fornom stQfom er hér kvefnt Od 4; kv. vif) (vif>r) ant-vif) þann enn alsvinna jQton Vml*, fyr ₂o Worten: inf. hitke hann (ósnotr maþr) kveþk mér minna at fremja leik þenna veit, hvat haun skal viþ kveþa, ef hans Am 60*; sg. 2. draums ætlak f)ér, es freista firar Hqv 26*; prt. ind. sg. 3. kvefr ver minn i valsinne Hdl 7²; pl. 3. Fáfnir ok Roginn krQffm Hreifimar nif>-esat svá gótt, sem gótt kveþa, q1 alda gjalda eptir Otr brófmr sinn; hann kvaf) sunom Hqv 12^l; prt. ind. sg. 3. seint 25 nei vif) Bm 9 pr 2, liQrskrýdd kona (Bryn-kvaf) (konungr) at telja .. langhQfþoþ skip hildr) .. orf) viþr of kvaf) Sg 50²; ivider-HHI25², bands kvaf) (Atle) f)Qrf ønga hallen: prt. ind. pl. 3. svá sló (Guþrún) Am 85², (mit suffig. negat.) (Hymer) sváran sinar hendr, at kvQþo viþ kalkar kvaþat mann ramman, þót roa kynne i vq Sg 29³.

krQptorlegan, nema kalk bryte Hym 29*; 30 1. kveþja, f. (aschwed. qvaþia, fær.

beide constructionen (c und e) neben ein- kvöða, adän. kvædje; vgl. ahd. quoti

ander: prs. ind. pl. 3. segþu mér þat, ^salutatio') gruss: sg.nom. (Guþmn) hvarf

Fáfner! alz þik fróþan kveþa ok vel mart til Niflunga, sii vas hinzt kvef)ja Am 44*;

vita Fm 12¹ 14^L; dat. fylgja skal kvef)jo koss Fj 48².

2) nennen (mit dopp. acc.): prs. ind. 35 2. kve])ja (kvadda; fær. kvöða, aschwed. pl. 3. segfm þat et þriþja (fjórþa, finita, qväf)ia, adän. kvædje; alts. queddian, ags. sétta, sjaunda, åtta, nionda, ellifta) alz cwiddian, ahd. quetten) eigentl. ₍sprechen f)ik svinnan (fróþan) kveþa ok þú, Yaf- machenzum sprechen veranlassen (KO, þrúfmer! viter Vm24^L 26¹ 28¹ 30¹ 32¹ Efterl. skr. I, 145. 163. 185daher 34¹ 36¹ 40¹, Byggver ek heite, en mik 40 1) begrüssen, anreden (ehn eho): prs. bráþan kveþa goþ q11 ok gumar Ls 45¹, ind. sg.l. (mit suffig. pron. u. negat.) Loka þann (Heimdall) kveþa stille stórúþgastan . . ek kveþka lastastQfom Æges IiqIIo i Hdl 40*, þann (galdr) gelk þér fyrstan, Ls 18¹; opt. sg. 2. (mit suffig. negat.) þann kveþa fjQlnýtan Gg 6^L; part. prt. bif>k f)ik. Brage! .. at þú Loka kveþora m. sg. acc. ek hef, Helge! HQf)brodd 45 lastastQfom Æges hQllo i Ls 16*;- sg. 3. kveþenn konung óneisan sem kattar sun ristu f)á, Yíþai'r! ok lát ulfs ÍQþor sitja HHI 19*; sumble at, síþr oss Loke kveþe lasta-

3) mit praepp. u. advv. kv. at ehm stQfom Æges IiqIIo i Ls 10*; prt. ind. zu jmd sprechen: prt. ind. sg. 3. hrafn sg. 3. hann (Skirnir) reif) at þar er féhirfjir kvaf) at hrafne HHI 5a¹; kv. at orf>e 50 sat á haugi ok kvaddi hann Skm 10pr 4, ein wort aussprechen, sich äussern: Freyr stóf> uti ok kvaddi hann (Skirni) prt. ind. sg. 3. GlaumvQr (Bera) kvaf) at ok spurjii tiþinda Skm 40 prl, Loki hvarf 0rf)0 Am 29¹ 31¹; kv. eht at eho etw. aptr ok hitti uti Eldi, Loki kvaddi hann^