en meþan gaukrinn þagþi eþa Ijóf) mátti okørvita, es mer af fáre flest orþ of kvazt

kveþa Ort 24; prs. ind. sg. 3. meyjar Od IO²;

orþom skyle mauge trua né þvis kveþr c) mit acc. c. inf.: prs. ind. sg. 1. fimm

kona (der acc. ivird durch die part. es hundroþ dura .. svá kvef) ek á ValhQllo

vertreten) Hqv 83²; pl. 3. opt's gótt 5 vesa Orm23²A, (mit suffig. pron.) mál

þats garnier kveþa Hqv 133^b; opt.sg.l. kveþk okr fara úreg fjQll yfer Skm 10^l,

(mit suffig. pron.) sofeþ eige lengr .. an þege fm, Ifmnn! þik kveþk allra kvenna

svá ljóþ eitt kveþak Ort 7*; prt.ind. vergjarnasta vesa LS17¹, draums kveþk

sg. 1. (mit suffig. pron.) kvaþk fyr Qsom, þér vesa (xu draums ist ein regierendes

kvaþk fyr åsa sunom þats mik hvatte hugr 10 nekkvat xu ergänxen) HHv 19% kveþk

Ls 64¹; sg. 3. karl orf) of kvaf) Hym 33*, nekkve norner valda HHII18², nu kveþk

hann (Þórr, Loke) þat orþa alz fyrst of enskes ørvænt vesa HHII47% kveþk

kvaþ Þrk 2¹ 3² 8⁵ 11², hón (Guþrún, grams þinig grænask váner HHII49*,

Odrún) þat orþa alz fyrst of kvaþ Br 6² ætterne mitt kveþk þér ókunnekt vesa

0cl3^b, þá kvaf> þat Heimdallr Þrk 14% 15 Fm4¹; pl.3. af hans (Hræsvelgs) vængjom

þá kvaf> þat Þórr Prklö¹, þa kvaþ þat kveþa vind koma alla menn yfer Vm 37³,

Loke Þrkl7^l 20¹, þá kvaf) þat Þrymr HimenbjQrg ero en Qtto, en þar Heimdall

ßrk22^L 25¹ 30^l, (vQlva) nás orþ of kvaf> kveþa valda . . veom Orm 13^l, æ kveþa

Bdr 4*, þá kvaþ þat kráka Bp47*, kvaþ bandingja bifask Fm 7% siþr f)ú hefner.

hann (NjQrþr) þetta FM2⁹, þá kvaþ Skaþi 20 J)ót þeir (frændr) sakar gørve, f>at kveþa

þetta FM 2^lbWr, þá kvaj) Þórr þetta dauþom duga Sd 22*; opt. sg. 2. (eple)

FM 6⁶ Wr, þá kvaf) þat NiþQþr Vkv 41 % monk þér, Gerþri gefa, friþ at kaupa, at

þat kvaþ Helgi HHv 34 pr 1. þá kvaf) þat þú þér Frey kveþer óleiþas.tan lifa Skm

Sigrun HHI 56*, þá kvaf) þat Blindr 19*; prt. ind. sg. 2. kvaþat slíks døme

HHII2¹, þetta kvaþ Gufmiundr HHII21 25 síþan mundo meyjo verþa nema mer einne

prl, þá kvaf) þat Brynhildr Br 8¹ Oþr Od 11*; sg.3. vQn kvaþ (Helge) mundo

I22^v 24% þá kvaþ þat Guþrún Br ll^l, veþrs ens milda, grára geira ok greme

f)á kvaf) þat Gjaflaug Gpr 14¹, þá kvaf) Oþens HHI12*, (Óþinn) kvaf) hana (Bryn-

f>at Herborg Gßr 16% f)á kvaf) þat Goll- hildi) aldri skyldu sif>an sigr vega i orrostu

l-Qnd Gpr 111¹ 16¹ 23 % hitt kvaf) þá 30 ok kvaf) hana giptaz skyldu Sd 4 pr 8. 9,

Gunnarr Sg 31¹, hón (Borgný) etke kvaf) hana (Brynhilde) kvaf) (Buþle) óskmey verþa

orf) et fyrra Od 7⁴ hann (Fróþe) kvaf) skyldo Odl5², mik Atle kvaf) eige myndo

etke orf> et fyrra Ort 7², þá kvaf) þat lýte ráþa né lQst gQrva Od 22¹, (mit suffi,g.

enn øre erfevQrþr HQgna Akv 12 *, þá ' negat.) kvaþa ena óþre alna myndo mey i

kvaþ þat Gunnarr Akv 24% mærr kvaf) 35 heime Od 15*; pl. 3. und hende vaxa kvQþo

þat Gunnarr Akv 26¹, orþ kvaf) þá Vinge hrimþurse mey ok niQg saman Vm 33%

þats betr áu være Am 35*, orf) kvaf) hitt f)ik siþa kvQþo Sámsoyjo i Ls 24^x, ar

HQgne Am 37*, þá kvaf) þat Hamþér Ohv kv()f)o ganga grønar brauter .. Rig stiganda

4^L 8% hitt kvaf) þá Hamf)ér Hm6ⁱ 25¹ Bp l¹, Blóf>oghófe hot hestr es bera kvQþo

27% hitt kvaf) fni SQrle Hm 9% fú kvaf) 40 Qflgan Atriþa FM10^l% svá kvQþo Nifl-

f>at Erpr Hm 14% hitt kvaþ þá hróþrglQþ unga, meþan sjalfer lifþo, skapa sókn

(GuþiTin?) Ilm 22% þá kvaþ þat Menja sverþom, slitask af brynjor, liQggva svá

Grt 4*, bergrisa brúf>r orþ of kvaf) Grt bjalma, sem þeiin hugr dygf>e Am 48*,

24^l; opt.pl. 3. þat er sagt, at f)á kvæf)i (Hamþér ok SQrle) kvQþo harþan mjpk

þær (Fenja ok Menja) ljóf) þau er kallat 45 (Erp) hornung vesa Hm 14*; mit suffig.

er GróttasQngr Ort 24; part. prt. 71. sg. pron. pers.: prs. ind. sg. 3. sun kvezk

acc. Hyndluhljóf) kveþit um Ottarr heimska (dicit se) eiga Bp 36 *; kvazk (dixisti te)

Hdl üb. (F); pl.nom. nú 'ro HQva uiqI enge mann eiga vilja . . nema SinfjQtla

kveþen hQllo i Hqv 137^l; acc. ósviþr HHI39*; sg.3. Veorr kvazk (dixit se)

maþr lætr opt kveþen verre orf) an vite 50 vilja á vág roa Hym 17% f)ik kvazk (dixit

Sd 24*; kv. ehm elite-, xu jmd sprechen: se) hilmer hitta vilja HHv 37*, nama

inf. (Oþenn) nam vittogre valgaldr kveþa HQgna mær of hug mæla, hafa kvazk

Bdr 4*; prt. ind. sg. 2. ør est, Odrun! (dixit se) Helga hylle skyldo HHII14²,