só hveim's fuss es fara Skm 13^{; 8) speise krymma, f. (norw. krumma) xusam-

(in: kost-móþr). mengebog ene hand, kralle: pl. aee. rifja

Composita: kosta - baztr, kosta-lauss, rétte es fm mont, rekr! faa, ef fm mér

kost-móþr, kosta-vanr; ør-kostr. i kry mm or kømr HHv 22*. kot, n. (norw. kot, aschwed. adän. kot 5 *krqng, f. (norw. krong: Hoss 431^h)

in: kot-karl; ags. cot, nnd. ndl. kot) missratenes geschöpf: nom. hon (Bryn-

hütte; in: kot-bónde. hildr) krQng of kvamsk fyr kné móþor

kot-bónde, m. häusler, kossat: sg. acc. Sg 45*.

(Agnarr ok Geirr0þr) fundu kotbónda einn *kr<$ptorlcgr, adj. (vgl. aschwed.krwptQ-

Orm 5. ¹⁰ liker) kräftig: m. sg. acc. (Hymer) kvaþat

kråka, f. (norw. kraaka, feer. kråka, mann ramman, þót roa kynne krqptorlegan

aschwed. kraka, adän. krage) krähe: sg. (seil. róþr), nema kalk bryte Hym 29*.

nom. kvaþ f>at kråka, sat á kviste ein: , kr<Js, f. (norw. kraas, fær. krås, aschwed.■

hvat skalt, Konr un gr! kyrra fogla? Rß47³; kras, adän. krås; vgl. mhd. kræse, n.)

dat. glnanda ulfe, galande krQko .. verþet 15 eigentl. das gekröse von tieren,_r dann

maþr svá tryggr at þesso trúe Hqv 84². leekerbissen überhpt: pl. gen. * vas kalfr

Compositum: mein-kråka. soþenn kråsa baztr Rþ 4⁵ 18*; acc. einn

* kranga (af)? vgl. norw. krang-dom át (Þórr) oxa, åtta laxa, kråser allar þærs

_tdurch siechtum veranlasste Unfähigkeit konor skyldo Þrk 24*, fm hefr etnar ulfa

xu gehen', krangleg beschwerlich, müh- 20 kråser (d. h. rohes fleisch von tieren u.

sam', adän. kranges ₍erlahmen') sich menschen) HHI38*.

mühsam fortschleppen, schleichen: inf. Compositum: Ql-krqs.

til hrimfmrsa hallar þú skalt hverjan dag kulpe, m. (norw. aschived. kulde, fær.

kranga kostalaus, kranga kostavyaSkm35*'*. kuldi, adän. kuld; ags. cyld, n.) kälte:

krapr, adj. (norw. krapp, adän. krap; 25 sg. nom. aurr etr iljar, en ofan kulþe

ahd. krampf) eng, schwer xu passieren; Ort 16⁸.

übertr. schwer xu durchschauen: f. sg. Compositum: hræva-kulþe. ¹

nom. krQpp vas þá Guþrún, kunne of hug kumbl, n. (alts. ahd. kumbál, ags.

mæla Am 70⁸. cumbol) xeichen, wahrxeichen, grabmal;

krefla(krafþa;norw.fcer.\ti'ev)&,aschwed. 30 helmschmuck; helm: pl. acc. (Guþrún)

kräfia, adän. kræviæ, kræve; ags. era- kumbl konunga ór kerom valþe Ohv 7².

fian) etw. (ehs) von jmd (ehn) fordern: Composita: kumbla-smiþr, kumbl-dys.

prt. ind. pl. 3. (syner Níþaþar) kvQmo til *kumbla - smiþr, m. ₍helmichmied',

kisto, krQfþo lukla Vkv 21* 24*, Fáfnir d.h. jmd der im kämpfe auf die helme

ok Reginn krQfþu Hreiþmar niþgjalda eptir 35 hämmert (?): sg. acc. hló þá Hqgne, es

Otr bróþur sinn Rm 9 pr 1. til hjarta skqro kvikvan kumblasmiþ Akv

kringe, f. (vgl. kringr, adj. ₍behende, 25². Vgl. Parx. 112, 28: er wart mit

gewandt', norw. kring, fær. kringur, swerten sit ein smit, vil fiwers er von

aschwed. kringer, adän. kreng) gewandt- helmen sluoo.

heit; in: orþ-kringe. ⁴⁰ kumbl-dys, f. grabhügel: sg. gen.

kringla, f.(norw.aschwed.kringla,adän. vake fm, Groa! .. ef fm f>at mant, at fm

kringle; mhd. kringel, m.) kreis, ring, þínn mQg bæþer til kumbldysjar koma

ringförmiger schmuck; in: brjóst-kringla. Og 1*.

kristenn, adj. (norw. adän. kristen, -kunda, f. (vgl. got. -qumþs in: ga-

fær. aschwed. kristin; alts. kristin, ags. ⁴⁵ qumþs, ahd. kumft, kunft) das kommen;

cristen, afris. kristen, k eisten, ahd. in: sam-kunda (Noreen, Or amm. ²

kristäni) christlich: f. sg. nom. þann (galdr) § 253, 3).

gelk þér enn åtta .. at J>vi firr mege þér kunn, f. xorn, groll (vgl. kunna, 6);

til meins gørva kristen dauf) kona Og 13*. in: mis-kunn. _j

kroppenn, part. prt. (vom ungebräuchl. ⁵⁰ kunna (kunna; norw. fær. aschwed.

kreppa, ahd. krim fan; norw. kroppen) kunna, adän. kunnæ, kunne; got. alts.

verkrüppelt, knotig: m.pl. nom. kropner ahd. kunnan, ags. cunnan, afris: kunna)

knuar Rß 8². 1) kennen (ehn, eht): inf. fjarrafleinä þik