kvamskat Am 3*; mit pracpp. od. advv. k. aptr zurückkehren: prs. ind. sg. 3. svá kømsk meirr aptr m-óþor at vitja geir-njQi'þr linigoiin á Gotþjóþo, at Jm orfe at q11 oss drekker Ghv8²; k. a braut sich 5 fortbegeben, ent(liehen: inf. esat svá horskr hildomeiþr, som hors jaþar hyggja muiidak, ef bróþor lætr á braut komask, eu Qþrom hefr aldrs of synjat Fm 36³; k. fyr kné móþor geboren werden: prt. 10 ind. sg. 3. hon (Brynhildr) krqng of kvamsk fyr knó móþor Sg 45*; k. un dan entkommen: prt. ind. sg. 3. undan komz Helgi ok fór á kerskip Hil II4 pr 1; k. viþr wozu im stmule sein: prt. opt. 15 sg. 1. ek munda þér þá þat veita, of ek viþr of kvæmomk Hrbl 95.

kona, f. (norw. feer. aschwed. kona, adän. kunæ, kone; got. qino, alts. ahd. quena) weib, frau: sg.nom. meyjar orþom 20 skyle mange trua nó jjvís kveþr kona Hqv 83 ², ljóþ ek {jau kaun es kannat þjóþans kona ok manzkes mQgr Ilqv 146 % til þeirar veizlu kom Oþinn ok Frigg kona hans Ls 3, Sif var þar, kouaÞórs, Bragi 25 ok íþunn, kona hans Ls 4. 5, þar var NjQrþr ok kona hans Skaþi Ls 7, åtta vetr vastu fyr jQrþ neþan kýr molkande ok kona Ls 23*, Sigyn kona Loka sat þar ok helt munnlaug undir eitrit Ls 65 pr 5, 30 estat vQlva né vis kona, heidr est þriggja þursa móþer Bdr 13³, sat þar kona, sveigþe rokk Bßl6% kona sveip ripte rauþan ok rjóþan (Karl) Bp 2V², ljóto leikborþe skaut fyr mik en lævisa kona sás fafnnaþe minn 35 fQþor Gg 3^l, þann (galdr) gelk þér enn åtta .. at því firr moge f)ér til meins gørva kristen dauþ kona Gg 13*, heil verþr hver, þót hafe árs sótt, ef þat (Lytjaberg) klifr, kona Fj 36 % Borghildr 40 kona Sigmundar atti brófmr Sf 3, monk saþr vesa at SQgo þeire ejm lýgr á mik lofsæl kona ok á sjalfa sik? Grp 48% hann (Sigurþr) tók fyrst hjálminn af hQfþi lionuni, J)á sá hann at þat var kona Sd 7, 45 kona (Guþrún) varp Qndo, en konungr ₃ fjQrve Sg 29þeyge skal þuungeþ kona annarrar ver aldre leiþa Sg 41^{, liQrskryad kona (Brynhildr) Sg 50% hefr kunn kona (Guþrún) .. daprar minjar at dauþan ver 50 Sg 54 *, Grimhildr gotnesk kona Gßr II17 % nam at setjask sorgmoj) kona (Odriui), at telja bQl af trega stórom Od 12³, goll

søre Guþrún, en gaglbjarta kona Akv 42^l, kona kapps gáleg (Kostbera) Am 6²; voc. vake |m, Groa! vake Jm, goj) kona!" Gg 1% |)ii vast vQlva i Yarenseyjo, skollvis kona! HHI39% mundo einherjar aller berjask, svóvís kona! of sakar Jjinar HHI40*, blæra fni af J>vi, heiptgjQrn kona!v glQjj á golfo, at J)ér góþs vite Sg 31²; gen. grey eitt ek þá fann onnar gój)0 kono bundet be{)jom á Hqv 100³, ife es mér å, at værak enn komenn jQtna gQrþom ór, ef ek Gunnlaþar né ny tak, onnar gój)0 kono Hqv 107³, ofarla bita ek så einom hal orf) ' illrar kono Hqv 117², (Loke) fann half-svi{)onn hugstein kono Hdl 43% or kattar dyn ok or kono skegge .. or því vas hann Gleipner gQrr FM 8^G, SinfjQtle .. ok .. bajm einnar konu báþir Sf 4; dat. fjQlkunnegre kono skalattu i fajmie sofa, svát hón lyke þik liJ)om Hqv 112*, huge ek liverfe hvit-armre kono ok snýk hennar Qllom sefa Ilqv 161 ³, þat kann ek et átjánda, es ek æva kennok mey ne manz kono .. nema [jeire einne es mik arme verr eþa min syster sé Ilqv 163 % þege þú, Týr! þat varf) þinne kono, at hon åtte niQg viþ mór Ls40% varþ Loptr kviþogr af kono illr© Hdl 43% leysa kind frå kono Sd 8² Vs, upp reis Gunnarr .. ok of hals kono (Brynhilde) hendr of lagf)e Sg 42², segge vilk alla i sal ganga fnna mef) minom .. vita ef meine morf)fQr kono (Brynhilde) Sg 43*; acc. at kvelde skal dag leyfa, kono es brend es Hqv 80 % annars kono teygjm J)ér aldrege eyrarúno at Hqv 114*, of f)ii vilt f)ér góþa kono kveþja at gaman-riinoni ok få fQgnoJ) af, fQgro skaltu heita ok låta fast vesa Hqv 129*, ves fm viþ q1 v aras tr ok viþ annars kono Hqv 130 % mey hann (Freyr) né grøter ne manz kono Ls 37³, NjQrþr atti f)á konu er Skaþi heitir FM 2% HjQrvarfjr konungr hafj)i þess heit strengt at eiga þá konu er hann vissi vænsta HHv 5, mey Jm teygjat né manz kono ne eggja ofgamans Sd 32³, né hann (SigvQrþr) kono (Brynhilde) kyssa gørfje, né hunskr konungr hefjask at arme Sg 4³, mægj) gat ek mikla, .. kono válega, knákak þess njóta Am 51*, (mit suffig. art.) fyl gjur hans (Helga) liQfJm vitj at Heþins, þá or hann så konuna riþa varg-inum HHv 34 pr 3; pl. nom. ^hverso snúnoþo yþr konor yjjrar? Hrbl 41, varg- /