of sofon Hqv 100% ifo es mór å, at værak enn komenn jQtna gQrþoin ór, of ek Gunn-la{)ar né nytale Hqv 107¹; k. fram herbeikommen , sieh nähern: prs. ind. sg. 3. f)á kømr Hlinar harmr annarr fram, os Ofjenn ferr vif) ulf vega Vsp 53ⁱ; pl. 2. mon á beinom brinna yþrom fære eyrer, þás fram komeþ .. neit Men jo góþ, min at vitja Sg 51²; k. at li on de sich ereignen: prs. ind. sg. 3. glQþom's betra an so glúpnanda, hvats at liende kømr Fm 29*; prt. ind.pl. 3. kvqmo þér ógQgn q11 at liende, þás broþr þínom brjóst rauf-aþer IIHI43³; k. illa ehm jmd übel bekommen: inf. orþkringe þín mon þér illa koma, ef ek ræþ á våg at vaþa Hrbl 118; k. inn hineinkommen: inf. segþu mor þat, Fjols viþr! . . hvárt sé manna nokkvat, þats mege inn koma, mefmn sókndjarfer (garmar) sofa Fj21³; prt. ind.sg.3. inn kvam en arma jQtna syster ßrk 29*, inn kvam andspille, hvat uto drýgþo hvater fyr hollo Am43^x; part. prt. m. sg.nom. gestr's inn komenn Hqv 2*, elds es f)Qrf þeims inn es komenn ok á kné kalenn Ilqv 3*, er þeir så er fyrir varn, hverr inn var kominn, þQgnuJm þeir allir Ls 5 pr 2, undr's, at qss ragr es hér inn of komenn ok hefr så bQrn of boret Ls 33³, Jarþar burr es hér nú inn komenn Ls 58¹; acc. bjQrn hugþak inn komenn Aml6^l; k. fyr kné fussfällig bitten: prt. ind.pl. 3. kvQmo konungarfyr kné þrenner Opr II25³; k. saman zusammenkommen: prs. ind. pl. 1. þat's óvist at vita, þás komom aller saman sigtiva syner, hverr es óblauþastr alenn Fm 24¹; prt. ind.pl. 3. svá vas at heyra, es saman kvQmo Kolgo syster ok kiler langer, sem bjQrg viþ brim brotna munde IIHI29*, svipr einn vas J>at, es saman kvQmo fQlver oddar at Frekasteine HH 155*; k. til hinzukommen: prt. ind. sg. 3. hon (Borgný) mátti eigi fœþa bQrn, áþr til kom Oddrún Atla systir Od 3; k. upp heraufkommen: inf. (vQlva) sér upp koma qj)1'0 sinne jprþ ór æge Vsp 59*, utan garþa sá hann (Svipdag) upp of koma þursa þjóþar sjQt (_tman sah ihn heraufkommen zum sitze des riesenvolkes') Fj 1³; prs. opt. sg. 2. esa mér ørvænt, nær óro komer, skars! upp und skipe HHv 23³; prt. ind. pl. 3. er þeir kómu

upp á fjall, ok sá á Svávaland landsbruna ok jóreyki stóra HHv 5 pr 2; part. prt. m. sg. nom. OJnører es nú upp komenn á alda vés jaþar Hqv 106³; k. út hinaus-5 kommen: prs. ind. sg. 2. ut þú né kømr órom hQllom frå, nema Jm enn snotrare sér Vm 7³, at undrsjónom þú verþer, es J)ú út kømr Skm 28¹; opt. sg. 3. Har segir, at hann (Gylfi) komi eigi heill tit, 10 ef hann er fróþari FM l¹; prt. opt. sg. 2. ef ek inne ættak Æges IiqIIoiii i Baldre glikan bur, ut Jm né kvæmer frå åsa sunom ok være þá at þér vreiþom veget Ls 27³; part. prt. m. sg. nom. þat es annat 15 (heill), ef fm'st ut of komenn ok est á braut buenn, tvaa Jm lítr á tae standa hróJjrfúsa halo Rm 21¹; k. á vit ehs zu jmd (zu einem orte) gelangen: prs. ind. sg. 1. (mit suffig. pron.) kømk eige áf)r 20 Rogheims á vit né RQþolsfjalla, áþr liefnt hefek HjQrvarþs sonar HHv 43¹; opt. sg. 2. svá komer (komit Ä) manna meirr aptr á vit Bdr 14²; part.prt. m. sg. nom. vagna vers ek em á vit komenn Alv 3³; 25 k. yfer hinüberkommen: prs. ind. sg. 3. (unpersönl.) is (skal leyfa) es yfer kømr , ivenn man hinüber gelangt' Hqv 80³;

4) bringen (ehm i eht): inf. Hrungnes bane mon J>ér i hel koma fyr nágrindr

30 nej>an Ls 63³; k. ehm inn jmd hineinbringen: inf. Qllom Qsom þat skal inn koma Æges bekke á Orm 45³; k. eho út etw. hinausbringen: inf. þat's til kostar, ef koma mætteþ út ór óro Qlkjól 35 hofe Hym 34*;

5) komask sich wohin bringen, wohin gelangen: prs. ind. sg. 1. segjm þat, hirþer! .. hvé ek at andspille komomk ens unga mans fyr greyjom Gymes? Skm li³, skyldak

40 launa kQgorsveine J>inom kangenyrj)e, ef ek komomk of sundet Ilrbl 30; sg. 2. ek slæ elde of íviJ)jo, svát eige kømsk óbrend heþan Hdl 49(mit suffig. pron.) esa svá bratr breke né svá blaar unner, 45 þó kømsktu heill af hafe Sd 9*; sg. 3. kømsk þá vætr, ef þá kvam _< es fördert sich nicht (₍es ivird nichts erreicht'), wenn man auch dorthin kam' Fj 22*; pl. 1. báj)er vit komomk (₍wir beide entrinnen') 50 eþa okr baf>a tekr enn ámQtke jQtonn Skm 10*; sich auf eine reise begeben: prt. ind. sg. 3. (mit suffig. negat.) (ærer Atla) skyldo of sæ sigla, en sjQlf (Guþrún) né