549 keisa keppa 550

sg. 2. vastat, Fróþe! fullspakr of þik .. vgl.JónÞorkelsson,Ark.8,46)Am52*; es man keypter Ort 8²; sg.3. keypti prt. ind. sg. 3. épþe illþræle (Hjalle) áf>r hann (Fróþi) ambáttir tvær Ort 15; part. ods of kende Am 59², (Atle) kende brått prt. m. sg. gen. vel keypts litar hefk vel ben ja Am 85², Grane hleypr fram at notet Hqv 106¹; f. sg. aee. golle keypta 6 eldinum, er hann kendi sporans FH2³; léztu Gymes dóttor ok seider þitt svá 6) jmd (ehm) etw. (eht) angeben, an-sverþ Ls 42¹; 2) handeln: imper.pl. 1. zeigen, bezeichnen: inf. stýrfm hingat kauponi vel saman! ,handeln wir ehrlich eikjonne, ek mon þer stQþna kenna Hrbl miteinander' HHv 3*. 13, mon hón (EjQrgyn) kenna hQnom

* heisa (st) aufstecken, aufrichten (?): 10 (Jóre) Qttunga brauter til Oþens landa part. prt. m. sg. nom. keistr vas faldr Hrbl 139, ilt's blauþom hal brauter kenna (keiste fald W) Rp 28³. Hm 14³; 7) jmd (ehm) etw. (eht) lehren:

keisare, m. (norw. keisar, fær. keisari, inf. (Brynhildr) mon rikjom þér rúnar aschwed. kesare, adän. kejsere) kaiser: kenna Orp 17% (Sigurþr) biþr hana (Bryn-sg. nom. Augustus keisari lagþi friþ of 15 hildi) kenna sér speki Sd 4 pr 12; prs. heim allan Ort 7. ind. sg. 1. (mit suffig. pron.) þat kann ek

keie- (?) in: kele-sjúkr. et átjánda es ek æva kennek mey né

*kele-sjúkr, adj.: f.pl. acc. út af hans manz kono Hqv 163¹; prt. ind. sg. 3. (Mimameiþs) aldne skal á eld bera fyr þeir mannlikon niQrg of gørf)o dvergar i kelesjukar konor Fj 16². Nach Rugge, 20 jQrþo, sem þeim Dyrenn kende Vsp 10*U, Fkv 347^a wäre kille-sjukar zu lesen: karl fóstraþi Geirrøf) ok kendi honum ráþ kille-sjúk kona , eine frau in kindes- Orm 7, en fríjþa frilla kende ástráþ miket nöten'; vgl. got. kilþei ₍mutterleib', in- eitt es visse Hym 31¹, Rigr .. runar kiíþð ₍schwanger', ags. oild ₍kind'. kende Rp 36²; part. prt. f. sg.nom. kend

kemba (bf); norw. kjemba, feer. kemba, 25 (₍erfahren'_{} (}weise') vas Kostbera, kunne aschwed. kämba, adän. kæmme; ags. skil runa Am9¹; 8) jmd (ehm) etw. cemban, ahd. kemben) kämmen: inf. laug (eht) nennen: imper. pl. 2. kenneþ mér skal gørva þeims liþner'o, þvaa hendr ok konungs nafn HHv 12*; 9) etw. (eht) hQfoþ, kemba ok þerra, áf>r i kisto fare nach jmd (vif) ehn) benennen: part.prt. Sd 34³; prs. ind. sg. 3. (Våle) hQnd of 30 _n. sg. nom. Hundingr hét rikr konungr, þværat né hQfoþ kember, áþr á bål of vif) hann er Hundland kent HHI14; berr Baldrs andskota Bdr 11*; prt. ind. 10) jmd (ehm) etw. (eht) anrechnen, zu-sg. 3. (Vále) þó æva hendr né hQfoþ kembþe, schreiben: part. prt. m. sg. nom. var honum áþr á hål of bar Baldrs andskota Vsp 34¹; (Fróþa) kendr friþrinn um alla danska part. prt. m. sg. nom. kemþr ok þvegenn 35 tungu ok kalla menn þat Fróþa-friþ Ort 9; skal kønna hverr ok at morne metr Rm2511) jmd (ehm) etw. (eht) zur last legen: kenna (nd; norw. kjenna, feer. kenna, inf. ilt es umb lítask, yþr es þat kenna aschwed. känna, adän. kænnæ, kende-, Am 50²; prt. ind. sg. 3. kendi hann (Atli) got. kannjan, alts. kennian, ags. cennan, Gjúkungum vQld um andlåt Brynhildar afris.kanna, kenna, aM.kennan) 1)kennen: 40 Dr 2; 12) gebären: part. prt. f. sg.nom. prs. ind. sg.3. HQgna mær Helga kenner (sw.) hvé su nQtt heiter en NQrve kenda HHII12^b; part. prt. f.pl.nom. atkQppom heime hverjom i? Alv 29³. vit kendar vQrom (_tbekannt, berühmt') Compositum des pari. prt.: auf) - kendr. Ort 15²; 2) erkennen: prt. ind. pl. 3. kensla, f. (norw. kjensla, feer. kensla, þeir sá i loptinu at valkyrjur niu rifm ok ⁴⁵ aschived. känsla, adän. kendsel) unter-kendu þeir Sigrúnu RH II 16 pr 4; Weisung, Unterricht: sg. acc. Reginn veitti 3) kennen lernen: inf. hér má HQþbrodr Sigurþi fóstr ok kenslu Rm5. Helga kenna flótta trauþan i flota miþjom keppa (pþ; norw. kjeppa, adän. kæppe; HHII23¹; 4) prüfen, erproben: inf. ahd. kempfan) 1) etw. mit eifer erstreben: f)eir (Danr ok Danpr) kunno vel kjól at 50 i_nf. kosteþ svá keppa, at kløkkve Guþrún riþa, egg at kenna Rp 49*; 5) fühlen, Am54³; 2) etw. mit ausdauer ertragen: empfinden (ehs):prs. ind.sg. 1. (mit suffig. inf. (HQgne) keppa sva kunne, kvol hann pron.) sliks ek mest kennomk (zur form vel þolþe Am 61 *.