anpassenden scher % mit jmd treiben') in: kangen - yrþe.

* kangen - yrje, n. pl. spöttische reden: acc. skyldak laun a kQgorsveine þínom kangenyrþe, ef ek komomk of sundet Hrbl 30.

1. kanna, f. (norw. aschwed. kanna, adän. kande; ags. canne, ahd. kanna) hanne: sg.dat. vin vas í kQnno Rp 31*.

2. kanna (aþ; nonv. feer. kanna) 1) kennen lemen: inf. léter .. Huna skjald meyjar herve kanna Akv 17⁶ (s. herve); prs. ind. sg. 3. mqrg es gof) mær, ef gQrva kannar, hugbrigþ viþ hale Hqv 101¹; 2) untersuchen, erproben: inf. hvert lyster yþr leij) at kansa? ₍in welcher richtung gelüstet es euch den weg %u erproben d. h. wohin wollt ihr eure heer fahrt unternehmen? RHU 5*, austr lyster oss leiþ at kanna HHI16*; 3) erspähen, recog-noscieren: prt. ind.pl. 3. þeir sjalfer frå Svarenshauge mej) hermþarhug her kQnn-oþo RH 132*; part. prt. m. pl. acc. hefr kannaþa kone óneisa? HH 124*.

kaupar, m.pl. (feer. kampur, m.) Schnurrbart: acc. hló f)á jQrmonrekr, hende drap á kanpa Hm 20¹.

kapp, n. {norw. fær. aschwed. kapp, adän. kap; ags. camp, comp, afris. kamp, komp, ahd. kämpf) 1) eifer: sg. gen. (adv.) kona kapps gáleg ₍die überaus besonnene frau' Am 6²; 2) kämpf, Schlacht: pl. dat. at kQppom vit kendar vQrom Ort 15².

Compositum: kap - sviþr.

kappe, m. (norw. kappe, fær. kappi; vgl. ags. cempa, ahd. kempho) kämpe, held: sg. nom. (Guþrúno) åtte áþr kappe Am 94*; pl. nom. ólosk í ætt þar øzter kappar Hdl 18².

* kap - svi]) r, adj. tatkräftig, energisch: f. sg. nom. (sw.) brá þá barnésko bréþra en kapsvinna (Guþrún) Am, 74¹.

karl, m. (norw.kall, fær.kallur, aschiocd. adän. karl; ags. ceorl, ahd. karl) 1) mann: sg.nom. karl (Hymer) orf) of kvaf) Hym 33*; gen. vas karis es kvam kinnskógr frørenn Hym 10*; dat. heill vas karle hjalmstofn of an Hym 32*; pl. nom. til gengu bæf)i konur ok karlar Br 20 pr 11, mono vif) ofstrif) alz til lenge konor ok karlar kvik ver føfmsk Hir 14², klukko þeir karlar es kun no gørst heyra Am 62*; gen. brigþr os karla hugr konom Hqv 90²,

kostom drepr k venna karla of rike Am 69¹; 2) im bes. alter mann, greis: sg. nom. kerling (Frigg) fóstraþi Agnar, en karl (Ofúnn) fóstraþi Geirrøf) Orm 6, at vári 5 fekk karl þeim skip Orm 7, mælti karl ein-mæli vif) Geirrøf) Orm 8, karl (Oþinn) mælti at Sigmundr skyldi fara fyr innan fjQrþinn Sf 22, karl hratt út skipinu ok hvarf þegar Sf23, gekk karl (Oþinn) á skip ok lægþi þá 10 veþrit Rm 18 pr 1; kviks né dauþs nautka ek karis sonar (d. i. Oþens sonär, Baldrs) FM 5¹⁴; acc. mått kalla karl af berge Feng eþa FjQlne Rm 18*; 3) freier grund-besitxer, bauer: sg. gen. esa þat karis ætt 15 es á kvernom stendr HRII2*; pl. gen. þaþan (frá Kai'le ok SnQr) ero komnar karla ætter Rp 25*; 4) überhpt mann aus niederem stande, kerl: sg. nom. pl. gen. hverr es sa karl karla es kallar of 20 vágenn? Hrbl 2. — Als männl. eigenname Rp21² 23².

Composita: ferjo-karl, hus-karl. kárr, adj. (?) in: áf-kárr. kartr, m. lastiuagen: pl. acc. (Karl 25 nam) karta at gørva ok keyra plóg Rp 22*. — Wol ein lehnwort (aus dem keltischen?), s. 0 V, Sturi. I, CLXXXVI; Bugge, Stud. 6.

kasta (af); norw. fær. aschwed. kasta, 30 adän. kastæ) 1) werfen: prt. ind. sg. 3. (Loki) kastaþi netinu fyr geddurø Bm 19; 2) abwerfen, ablegen (eho): prs. opt. sg. 2, fyrr vilk kyssa konung ólifþan, an blóþogre brynjo kaster HHII43². — Zur etymol. 35 vgl. Rugge, Kx 19, 429 fg.

kátr, adj. (norw. kaat, fær. kátur, aschwed. kater, adän. kåd) fröhlich, vergnügt; in: all-ó-kátr, ó-kátr.

kaupa (keypta; norw. kaupa, fær. keypa, 40 aschwed. köpa, adän. køpæ, købe; vgl. got. kaupon, alts. kopon, ags. céapian, afris. käpja, ahd. koufon) 1) kaufen, durch kauf erwerben: inf. (skal) magran mar kaupa, en mæke saurgan Hqv 82², 45 eple ellifo .. monkþér, Gerf>r! gefa, frij> at kaupa, at þú þér Frey kveþer óleiþ-astan lifa Skm 19 monk mey naa munde kaupa? Grp 30*, þá (dóttor Gjuka) mont, SigvQrþr! munde kaupa Fm 4Í*, frQgo 50 frøknan, ef fj^r vilde Gotna þjíþann golle kaupa Akv 21*, knQrr mon ek kaupa ok kisto steinda Am 97²; prs. ind. sg. 3. opt kauper sér i litlo lof Hqv 52²; prt. ind.