Qþrom øf>re verper Sg li⁶; voc. fram-lyndr jQforr! (Griper) Orp 14²; gen. (Guþrún sá) hugborg jQfors (Sigvarþar) hjQrve skorna Gpr 113% gleymþakes getet liQfþo, bQl qII jQfors (Sigvarþar) Opr II 25²; dat. hof monk kjósa .. ef hQnom (IljQr-varþe) Sigrlinn sefr á arme ok ónauþog jQfre fylger HHv 4*, eina nQtt kná hón (Hrimgerþr) hjá jQfre (Helga) sofa, þá hefr hón bQlva bøtr HIIv 24 % þeir (Hund-ings syner) Qtto jQfre (Helga) at gjalda fjárnám miket ok fQþor dauþa HHI 11% þú mont maþr vesa mæztr und sólo ok hæstr borenn hverjom jQfre Grp 7², vits ok våpna vant's jQfre at faa þeims skal fremstr meþ firom Sd 36% vit i hQll húnskrar þjóþar eld á jQfre (Sigverþe) ormbeþs litom Gpr 124% afkQr dís(Guþrán) jQfre (Atla) Qlkráser valþe nauþog neffQlom Akv 38*; acc. biþkþik, Sváva! .. at þú Heþne hvilo gørver ok jQfor ungan Qstom leiþer HHv41% myndega losteg at liþenn iylke jQfor ókunnan arme verja HHv 42% þú felt hefer enn flugartrauþa jQfor þanns olle øges dauþa HHI57*, vask HQþbrodde i her fQstnoþ, en jQfor annan eiga vildak HHII 15², nú 'mk svá litel sem lauf see opt i jQlstrom at jQfor (SigvQrþ) dauþan Gpr 118*, gefk þér, Guþrún! .. arsal allan at jQfor (HlQþvé) fallenn Gpr 1126% né ek halsaþa herja stille, jQfor óneisan (Þjóþrek) eino sinne Gßr III 4 ²; pl. nom. hverer 'o jQfrar þeir es á lQgþo bestesíma ok mik bundo? Vkv 14*; gen. (skolom) of jQfra ætter døma, gumna þeira es frá goþom kvQmo Hdl 8², lézt eld eta jQfra bygþer HHv 10*, vildak eige vélom beita jQfra brúþe (Brynhilde) es øzta veitk Grp 40*, vask upp alen 1 jQfra sal Od 13*; dat. attak jQfrom en aldre sættak Hrbl 71, inn gengo þá jQfrom glíker langbarþs liþar Gpr II20*; acc. JQfra óborna hykk þá enn vesa, es þat's til hatrs hugät Rm 8³.

jQkoll, m. (norio. jøkul, feer. jökil; ags. gicel) eisxapfen, eisscholle: pl. nom. glumþo jQklar (die eisxapfen im bart des riesen) Hym 10 *; gen. (?) opt gengr (Brynhildr) innan ilz of fyld, isa ok jQkla Sg 8².

*jQlstr, f. {norw. ister, schwed. jolster: Bugge, F kv. 419*) lorbeeriveide (salix pentandra): pl. dat. nu 'mk svá litel, sem lauf see opt i jQlstrom, at jQfor dauþan Gpr 118*.

jQrmon-, intensiv - pr aefix (alts. irmin-, ags. eormen-, ahd. erm an-), ur spri. ein part. mit der bedeutung ₍erhaben% ₍herr-lich% s. Mhff, Hx 23, 3; in: jQrmon-5 gandr, jQrmon-grund.

jQrmon-gandr, m. riesenschlange, weit-schlänge (der miþgarþs-ormr): sg. nom. snýsk jQrmongandr i jQtournóþe Vsp 50². jQrmon-grund, f. (ags. eormen-grund) 10 ₍ungeheurer grund% weit, erde: sg.acc. Hugenn ok Munenn fljuga hverjan dag jQrmongrund yfer Grm 20².

jQro-VQllr, m. sandfeld (Mhff, DA V, 93; Hoffory, Eddastud. 26): pl. gen. 15 (dvergar) sótto frå salar steine aurvanga sjQt til jQrovalla Vsp 14*.

jQrþ, f. (norw. adän. jord, fær. jörð, aschived. iorþ; got. airþa, alts. ertha, ags. eorðe, afris. erthe, irtbe, ahd. erda) 20 1) erde: sg. nom. jQrþ fanzk æva né up-himenn Vsp 3*, jQrþ tekr viþ Qldro Hqv 136 % hvaþan jQrþ of kvam eþa uphimenn fyrst? Vm 20% ór Ymes holde vas jQrþ of skQpoþ Vm 21* Grm 40*, ørofe 25 vetra, áþr være jQrþ of skQpoþ, þá vas Bergeimer borenn Vm 29* 35% jQrþ bifask Skm 14*, kiptiz hann (Loki) svá hart viþ, at þaþan af skalf jQiþ qII Ls 65 pr 8, brann jQrþ loga ßrk 21 *, hvé sú jQrþ heiter 30 es liggr fyr alda sunom heime hverjom i? Alv 9*, jQrþ heiter meþ mQnnom Alv 10¹, jQrþ dúsaþe ok uphimenn, þás bane Fáfnes borg of þátte Od 16% jQrþ tók at skjálfa FH2% eldr nam at øsask en jQrþ 35 at skjalfa FH2^B, (mit suffig. art.) jQrþin ok stein arti i r FM5*Wr; gen. ginn lopt yfer gjQrþ jarþar (d. i. die midgards-schlänge) Fsp55²,Oþr0rer es nu upp komenn á alda vés jarþar Hqv 106*B, jo lætr 40 (maþr) til jarþar taka Skm 15², heyr nu, Loke! hvat ek nú mæle, es enge veit jarþar hverge né uphimens ßrk 2% nio bQro þaun nadgQfgan mann (Heimdall) jQtna meyjar viþ jarþar þrQm Hdl 37*, 45 sá (Heimdallr) vas aukenn jarkar megne Hdl 39¹ 40% þat (full) vas of auket jarþar magne Gßr II 22*; dat. þeir manlíkon mQrg of gør{)0 dvergar i jQrþo Vsp 10% liggja at jQrþo allra flester niþjar þíner at 50 DQom orþner HHII20*, kømea Grótte ór grea fjalle, né så enn harþe hallr or jQrþo Grt 10²; acc. annarr geir fyr jQrþ neþan sótrauþr hane at SQlom Heljar Vsp 43*,)